Nolojen tilanteiden nainen editoi itseään

Onpas pirteää!

Tarrasin kiinni Eeva Turusen teokseen Neiti U muistelee niin sanottua ihmissuhdehistoriaansa (Siltala, 2018) Turusen voitettua kirjallaan Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon. Palkinto toimi niin kuin palkintojen pitää: löysin kirjan, jonka olisin muuten luultavasti sivuuttanut.

”Neiti K ja neiti N ovat pystyttäneet sateessa viheliäisen teltan”, Turunen aloittaa tekstin, jonka yläreunassa lukee ”Tulivuori saattaa purkautua tänään, neiti N sanoo”.

Neiti K ja neiti N? Eikö neidin pitänyt olla U?