Mohsin Hamidin satu normalisoi ruskeahipiäisyyden

Profiilikuva
Karo Hämäläinen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Franz Kafkaa ei tarvitse mainita. Hänen haamunsa on näkyvästi Mohsin Hamidin pienoisromaanin yllä ensimmäisestä virkkeestä alkaen, ja itse asiassa juuri siinä:

”Eräänä aamuna Anders, valkoinen mies, sai herättyään huomata muuttuneensa syvän ja kiistämättömän ruskeaksi.”

Kafkan kertomus ”Die Verwandlung” vuodelta 1912 alkaa:

”Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt.”

(Kun Gregor Samsa eräänä aamuna heräsi levottomasta unesta, huomasi hän sängyssään muuttuneensa valtavaksi tuholaiseksi.)