Kun oma tyttö menestyy, pikkukaupunki kutistuu

Profiilikuva
Blogit Kirjailijan päiväkirja
Karo Hämäläinen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.
Elizabeth Stroutin novellikokoelman kannen on suunnitellut Laura Lyytinen. © Tammi

Kun sisko tulee vieraisille, Pete siivoaa asuntonsa ja käy poikkeuksellisesti parturissa. Yleensä hän leikkaa hiuksensa itse.

Olisiko parturille pitänyt jättää juomaraha?

Pete ei ole tehnyt niin, ja kysymys vaivaa hänen mieltään. Hän kysyy asiasta siskoltaan. Sisko kysyy, oliko parturi paikan omistaja. Pete ei tiedä. Sisko kertoo, että omistajalle ei tarvitse antaa juomarahaa mutta palkolliselle pitäisi.

”Älä sitä mieti. Jos menet uudestaan, voit antaa hänelle pari dollaria, mutta älä sitä nyt murehdi”, sisko neuvoo.