Blogit

Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.

Kirja käteen ja median eteen – näillä kirjoilla osoitetaan asennetta

Blogit Kirjailijan päiväkirja 9.4.2021 10:36
Karo Hämäläinen
Karo Hämäläinen - avatar
Kirjoittaja on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Kun Valtiontalouden tarkastusviraston pääjohtajan virastaan pidätetty Tytti Yli-Viikari asteli eduskunnan kansliatoimikunnan kuultavaksi, hänellä oli kädessään viime vuonna ilmestynyt teos Mielen tyyneydestä, johon puhetaidon kouluttaja Juhana Torkki on suomentanut kolme kreikkalaisfilosofi Plutarkhoksen tekstiä ja laatinut parituhatta vuotta sitten elänyttä Plutarkhosta ja hänen filosofiaansa käsittelevän esipuheen.

Teoksen nimiesseen lisäksi kirjaan suomennetut kaksi muuta tekstiä käsittelevät vihan hallintaa ja turhaa uteliaisuutta.

Samaan tapaan Torkki on aiemmin suomentanut roomalaisfilosofi Senecan elämäntaitotekstejä (Seneca – Elämän lyhyydestä, Otava 2018).

 

Kirjan kanniskeleminen ei tietenkään ollut sattumaa. Tiedotusvälineiden jo useiden vuorokausien ajan turhaan tavoittelema Yli-Viikari tiesi, että paikalla olisi divisioona toimittajia ja valokuvaajia, jotka herkeämättä tarkkailisivat häntä ja hänen tekemisiään.