Kansan ääni muuttui mylvinnäksi – Jari Tervo päivitti antiikin kuoron

Antiikin draamassa kuorolla on tärkeä osa. Se kommentoi näytelmän tapahtumia ”kansan äänellä”, pukee sanoiksi katsojien ajatukset ja tunnot.
Tarkemmin sanottuna kuoro oli näytelmäkirjailijan kuvitelma siitä, mitä katsomossa istuva yleisö ajattelisi. Mielikuvansa pohjalta hän kirjoitti säkeet kuoron suuhun.
Nykyaikana antiikin draaman kuoro on kansan tuntoja tarkkaileva populistinen media. Iltapäivälehti myydään joka päivä lööpillään, ja lööppimaakarin taito pöyristyä juuri niin kuin mahdollisimman suuri joukko kansalaisia mitataan joka päivä myyntiluvuissa.