Islannin pahin murhaaja ja muita uusia tuttavuuksia
Siinä hän istuu vierelläni, hytisee yllättävästi kylmenneessä Berkeleyn alkuillassa ja haikailee tupakkaa. Yrsa Sigurdardóttir, Islannin pahin murhanainen. Hänen uusimmassa suomennetussa romaanissaan Pyörre (suom. Tuula Tuuva, Otava 2018) ruumiita tulee muutamassa päivässä moninkertaisesti siihen verrattuna, mitä Islannissa yhden keskimääräisen vuoden aikana murhataan ihmisiä.
Kalifornialaisen yliopistokaupungin varsin kansainvälisillä kirjamessuilla olemme juuri osallistuneet pahuutta käsittelevään paneelikeskusteluun ja puhuneet tästäkin: on niin hankalaa olla pieni kansa ja riittävästi realismissa pysyttelevä rikoskirjailija.
”Jos tekisin ruumiita tilastojen perusteella, joutuisin kirjoittamaan miesjoukon, joka juo liikaa Koskenkorvaa ja aamulla ihmetellään, miksi Pertsalla on puukko lapaluiden välissä”, olen sanonut ja lisännyt sujuvasti, että jouduin sijoittamaan Ilta on julma -trillerini Lontooseen, koska päähenkilö on pankkiiri eikä Suomessa, niin, ole pankkiireja.
Liioittelua, Pohjoismaiden mytologisointia.
”Valtion matkailutoimistot eivät ole sponsoroineet meitä. Kukaan ei tulisi Suomeen tai Islantiin luettuaan meidän kirjojamme”, olen sanonut ja Yrsa on kompannut.
Vaikka siitäkin on kyse: markkinointimiehiä ja -naisia tässä ollaan. Niin omien kirjojemme kuin kulttuuriemme.
Rikoskirjallisuus ja -tv-sarjat ovat olleet kulttuuriteollisuuden puolella yksi alue, jolla Pohjoismaat ovat profiloituneet. Nordic Noir -kiinnostaa kansainvälisesti.
Tänä viikonloppuna järjestettävä Bay Area Book Festival on yksi lukemattomista kirjallisuustapahtumista. Ohjelmassa on esillä kaikkea ajassa liikkuvaa, erityisesti naisteema näkyy monissa paneeleissa. Esiintymään on tullut Joyce Carol Oatesin ja Barbara Ehrenreichin kaltaisia merkkitekijöitä.
Siellä välissä tuntemattomana ja tuntemattomasta maasta tulevana on ihmeissään, kun omassa esiintymisessä pääsymaksullinen sali on täynnä viimeistä paikkaa myöten.
Tällaisen ihmeen kokeakseen kannattaa matkustaa lentokoneessa 14 tuntia suuntaansa ja kärsiä kymmenen tunnin aikaeron aiheuttama aikaerorasitus. Muutama vielä ostaa kirjani käännöksen. Pokkariversion saa alle kuudellatoista eurolla. Alle neljä taalaa per ruumis.
Bay Area Book Festival on yhdistelmä eri puolilla Berkeleyn kompaktia keskustaa järjestettäviä pääsymaksullisia seminaareja, haastatteluja ja keskusteluja ja ulkoilmatelttojen myyntipöytiä. Tapahtuma näkyy kaupungissa. Se on ottanut haltuunsa Berkeleyn keskustan, joten sitä ei voi ohittaa (mitä jotkut varmasti kiroavat).
Kovin kuhina tuntuu täälläkin käyvän pikalounasta myyvillä pisteillä ja teltassa, jossa kaikki kirjat maksavat kolme dollaria.