Blogit

Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.

Eriytyykö äänikirjoista oma taidemuotonsa?

Blogit Kirjailijan päiväkirja 22.6.2020 17:23
Karo Hämäläinen
Karo Hämäläinen - avatar
Kirjoittaja on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Mitä äänikirjaa studiokopperossa lukeva ääninäytteljä tekee?

Lukeeko hän vai tulkitseeko hän? Onko hän ääninäyttelijä, niin kuin ammattikuntaa on alettu useimpien näyttelijätaustan vuoksi kutsua, vai lukija, niin kuin äänikirjoissa ja äänikirjapalveluissa sanotaan?

Kysymys ei ole silkkaa saivartelua. Vastaus nimittäin vaikuttaa merkittävästi siihen, millaisia äänikirjat ovat ja jopa siihen, millaiseksi äänikirjabisnes muotoutuu.

 

2010-luvun loppupuolella äänikirjoista on alkanut tulla merkittävä osa kirjojen myyntiä ja olemusta. Ei ole lainkaan tavatonta, että joitakin kirjoja myydään jo ensimmäisenä vuotenaan enemmän äänikirjoina kuin painettuina.

Samalla alan käytännöt ovat alkaneet muovautua. Yksi niistä on ääninäyttelijän työ, joka on Suomessa viime vuosina vakiintunut ennemmin lukemiseksi kuin tulkitsemiseksi.