Venäjä on väärinkäsitysten luvattu maa – Joskus hysteerinen purkaus on paikallaan, jotta viesti menee perille

Venäjä on maa, jossa sattuu usein väärinkäsityksiä. Ne tapahtuvat ennen kaikkea ulkomaalaisten ja venäläisten välillä, mutta myös venäläiset – tai sanoisin postneuvostoliittolaiset ihmiset – elävät todellisuudessa, jossa isompia tai pienempiä sekaannuksia sattuu koko ajan.

Taustalla on kaksi tekijää: postneuvostoliittolainen taipumus pantata tietoa ja olla ottamatta asioista selvää. Tiedon panttaaminen tarkoittaa sitä, että vaikka annetussa tilanteessa pitäisi kertoa sekä X:stä että Y:stä, jotta toinen pystyisi hahmottamaan koko tilanteen, niin kerrotaan X:stä mutta vaietaan Y:stä.

Siksi elämä Moskovassa on jatkuvasti täynnä käsittämättömiä yllätyksiä.

Uusiessani perheemme viisumeja tänä vuonna minulta vaadittiin yllättäen lapsen syntymätodistusta.