Hämmentäviä yhtäläisyyksiä suosikkikirjailijoiden sanavalinnoissa – Katja Kettu: En muista lukeneeni kirjaa
”Olisi ihan reilua, että sitaatit tai tyylilainat mainittaisiin”, sanoo runoilija Helena Sinervo.
”Tahdon Tsuhnalaisen ymmärtävän, ettei tämä noin vain huoletonna, mielin makein mehileilit täynnään voi tulla ja tanssittaa lempilastani tikahduksiin”, kirjoittaa Katja Kettu vuonna 2015 ilmestyneessä romaanissaan Yöperhonen (WSOY).
Helena Sinervon runokokoelmassa Avaruusruusuja (WSOY 2013) on kohta: ”ja sie mielin makein mehileilit täys voit illan tullen takaisin pesälles lentää”.
Toisaalla Kettu kirjoittaa: ”Vieressäni kyyhöttävä alaston nainen on myös niitä, jotka kadehtivat muissa naaraissa sitä tiettyä solisluun kulumaa, sen ylepää, äitiyden taakasta kertovaa epäsymmetriaa.”
Sinervolla taas on kohta: ”Solisluusi kuluma, sen epäsymmetria. Syntynyt lapsen kantamisesta – –”
Suomen Kuvalehden lukija kiinnitti huomiota erikoisiin samankaltaisuuksiin vajaan kahden vuoden välein ilmestyneiden teosten välillä. Yhtäläisyyksiä tuntui löytyvän solkenaan.
