Puhuvalle sattuu

Turha harmistua, jos joku alkaa tekemään. Virheet kehittävät kieltä.

Kotimaa 29.03.2019 06:00

Teksti Vappu Kaarenoja Kuvat marjo tynkkynen

Ulla-Maija Forsberg on Suomen johtava kielipoliisi. © Marjo Tynkkynen

Suomen kielen lautakunta kerääntyi rutiinikokoukseen 31. tammikuuta 2014. Kahdeksanhenkisen lautakunnan tehtävä on määritellä, mikä kuuluu suomen yleiskieleen.

Asialistalla olivat esimerkiksi sanat filee ja pyree.

Ne on suositettu taivutettavan kahdella e-kirjaimella: Söin herkullista porsaanfileetä. Sen kanssa oli perunapyreetä.

Lautakunnassa oli kuitenkin huomattu, ettei tällainen taivuttaminen luonnistu suomalaisilta. Suomalaiset syövät filettä ja pyrettä.

Lautakunta päätti, että nämä muodot olisivat jatkossa oikein fileen ja pyreen rinnalla. Ei ollut syytä estää lainojen suomalaistumista.

Päätös syntyi joutuisasti ja yksimielisesti kuten lautakunnassa yleensä.

Edettiin asialistan seuraavaan kohtaan.

Käsiteltävänä oli Kielitoimiston uusi kielioppiopas. Siinä oli luku verbirektioista, sellaisista kuin ”alkaa tehdä”. Alkaa-verbi pakottaa jäljessä tulevan verbin tiettyyn sijamuotoon. Nimittäin perusmuotoon: alkaa tehdä.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Avainsanat

kulttuuri, oikeakielisyys, suomen kieli, Toimituksen valinnat

Sisältö

Pääkirjoitus Nuoret äänestävät käsityötunneista jaloillaan. Tämä on vakava kysymys taloudellemme. Jussi Eronen

viikon kuva Viikon kuva: Mies siivosi liiketiloja Idai-myrskyn jäljiltä Mosambikissa. Sykloni vaati ainakin 700 kuolonuhria Afrikan itärannikolla.

Viikko lyhyesti Risteilijä merihädässä, Trump vapautui syytöksistä, kellojen siirtely loppuu.

suoraan sanoen Kun Yhdysvallat hyväksyy Golanin liittämisen Israeliin, sen on vaikea arvostella Krimin liittämistä Venäjään.

polkom Porvari nukkuu huonosti – Ihminen ei ole desimaali, mutta vaalitulos voi olla. Matti Simula

näkökulma Valkoisen ylivallan liike oli ääriryhmä, josta tuli valtavirtaa. Benita Heiskanen

Kotimaa Liikenneministeriön virkakunta haluaa maantiet yhtiöön, tiemaksut käyttöön ja polttomoottoriautot myyntikieltoon.

tiede Lihavuus raskausaikana nostaa jälkeläisten sydänongelmien riskiä – ainakin hiirillä.

Kotimaa Ulkoministeri Timo Soini päätti, ettei asevientiä seuraava järjestö enää saa valtionavustusta.

Eurooppa Saksa haluaa puuttua muslimiyhteisöjen ohjailuun ulkomailta.

politiikka Kun valtio on leikannut yliopistojen perusrahoitusta, rahaa on haalittu muualta.

Sote saikin kaatua Kokoomuksen puheenjohtajan Petteri Orpon mielestä valinnanvapaus ja Sdp:n epäluulo markkinamallia kohtaan ovat sovitettavissa yhteen.

Koulutielle lisää mittaa Useimmat puolueet haluaisivat jatkaa koulunkäyntiä ainakin toisesta päästä.

Keltainen vallankumous pysähtyi Ranskan keltaliivien otteet ovat koventuneet kun väki mielenosoituksissa on vähentynyt. Voiko katujen protesti yhä muuttua poliittiseksi liikkeeksi?

Puhuvalle sattuu Turha harmistua, jos joku alkaa tekemään. Virheet kehittävät kieltä.

Asiantuntija Tuomas Tapola, 93, makaa sänkypotilaana palvelukodissa. Hän tietää vanhustenhoidosta enemmän kuin hänen hoitajansa arvaavat.

Kaksi pyhää Johannesta Suomi sai marraskuussa kaksi ensimmäistä omaa pyhimystä. Etsintä kesti vuosia.

Yksilön ääni Löperö sukupolvipuhe ärsytti nuorisotutkija Mikko Piispaa. Hän kirjoitti ikäisistään kirjan.

Kirjallisuus & ihmiset Laura Lindstedt kirjoitti romaanin romaanista, psykoanalyysista ja omasta väitöskirjaprosessistaan.

Ukkola Suomalaisten onnellisuuden toitotus saa jo riittää.

Jyvät ja akanat Mannertenvälinen ohjus juuttui liikenneruuhkaan Moskovassa. Ja muita Jyviä ja akanoita.

KUVATAIDE Sampo Laaksonen kerää roskia muotokuvia varten.

Teatteri Kaikki hienot jutut on sama näytelmä kuin Parasta elämässä. Yleisö tekee siitä näköisensä.

ooppera Wozzeck on Alban Bergin klassikko, joka viiltää sieluun saakka.

Elokuva Jacques Audiardin western on vuoden parhaimmistoa.

tietokirjat Täältä tullaan, Eurooppa! muistelee 1950-luvun hohdokkaita lomamatkoja.

elokuva Asghar Farhadi ohjasi romanttisen trillerin.

musiikki Jennifer Battenin ja Erja Lyytisen kitarat kohtaavat.

muotoilutärpit Uusi sivusto pitää matkailijan kartalla Alvar Aalto -kohteista.

Media Leaving Neverland on heikkoa journalismia – dokumentti Michael Jacksonista esittää yksipuolisia tarinoita.

Kolumni Kansan mielipiteet ovat välillä tyhmiä, ja poliitikkojen tulisi uskaltaa haastaa ne.

kirjeitä Feministit halusivat Aku Louhimiehestä kasvot metoo-kampanjalle.

puheenvuoro EU:n yhteistä puolustuspolitiikkaa ei pidä nähdä Naton kilpailijana.

Tehtävät Ratkaise ristikko ja piilosana verkossa.

Tehtävät Knoppia ikä kaikki -verkkopelin lisäksi 15+1 kysymystä.

Sarjakuvat Homman nimi sekä Helmi ja Heikki.

sk 25 vuotta sitten Jouko Elevaara ponnisti köyhältä seudulta tanssilava-Suomen menestyjäksi.

Puhuvalle sattuu

Tietoa palvelusta

Palaute tai juttuvinkki

Rekisteröidy

Kirjaudu

Tarvitsetko apua kirjautumisessa?