Koukussa nettipeleihin?

Julkaistu yli kolme vuotta sitten

eilen yksi tyttö
jota en opeta
tuli notkumaan luokan ovelle
varovainen moi
moi
mikset sä opeta meit?
miten niin?
noku meiä ope ei vie meit tietokoneluokkaa
kannattaa vielä yrittää kysyä, hymyilin

hymyilin siksikin
että olin juuri lopettamassa
seiskaluokan ruotsintuntia
joka yllätti odotukseni
ja huusin oppilaitteni perään
että olkaa ylpeitä itsestänne
ovat opiskelleet uutta vierasta kieltä
vasta kaksi ja puoli kuukautta

nimittäin olin jo suunnitellut antavani
eetulle vitosen
koska mikään ei jäänyt päähän
ja näin kuinka sanastomassat
huuhtoivat hänen ylitseen
eikä verkkoon tarttunut yhtään mitään
vaikka asenteessa ei ollut mitään vikaa

koska oppilaita oli ruotsintunnilla
vain seitsemän influenssaepidemian takia
tauluvuoro napsahti eetullekin tavan takaa

Hurdan är din familj?
Snäll, vastaa eetu
Kuinka käännät: mitä opiskelet?
Vad studerar du, sorahtaa eetu

tuijotimme toisiamme pitkään
silmissäni näkyvät kysymysmerkit
loistivat takapenkkiin saakka

noku olin kipee niin tein niit nettitehtävii
samoi ku kouluss, selitti eetu

toistot ja drillit
kustantajan kivat peli-ideat
joissa pääsee tasolta toiselle
toimivat, huraa!

kukaan oppilaista ei huuda henkensä hädässä
minulle normaalilla ruotsintunnilla
että opettaja opettaja mikä on bada
sano äkkiä äkkiä
entäs läsa huutaa toinen
ja sitten he alkavat itse
vastata toistensa kysymyksiin
päästessään pelissä eteenpäin
ja minä vain huudan onnesta
förstå on ymmärtää huutaa taas joku

ja päivän viimeisellä tunnillani
oppilaita oli engannintunnilla enää viisi
tytöt tekivät englannikielisiä palapelejä
vaikeita maantiede- ja lippukarttoja Aasiasta ja Afrikasta
sekä haastavat ”the Vikings” ja ”The Romans” -palapelit
pojat halusivat pelata tietokoneluokassa FarmVilleä
jossa kerätään sato pellolta ja ansaitaan rahaa
ja siten voi kasvattaa pellon pinta-alaa
ja tilata maataloustuotteita kuten

artichokes
soybeans
bell peppers
daffodils
cranberries
pattypan or acorn squash
cabbage
asparagus
red wheat
sugar cane

no pojat
olkoon menneeksi tämän kerran…