Uusi Suomen Kuvalehti -sivusto

HELP!

Koulukinkku
Blogit Järki ja tunteet 21.10.2009 07:35

Koulussa olevat lapseni eivät osaa sanaakaan vieraita kieliä.

loikoilemme agadirin auringossa
koko perhe
köllöttelemme kauniin hotellin uima-altaalla
kun allaspoika tulee kohentamaan pyyhkeitämme

kauniit tyttäreni saavat kehuja
ja kutituksen leuan alle
Hello! What’s your name?
ekaluokkalainen hymyilee nätisti
mutta katsoo minua hätääntyneenä

allaspoika ei lannistu
ja hymyilee vielä valloittavammin
ja kyykistyy eskarilaisen viereen
vaihtaen sujuvasti levyä
Ca va? Comment tu t’appelles?

molemmat tytöt ottavat kohteliaan ilmeen
mutta eivät osaa vastata mitään
kiemurtelevat vaivautuneena
ja allaspoika katsoo minua kysyvästi
kasvoillaan ilme että
madame, qu’est-ce qui se passe?

minua nolottaa jotenkin hirvittävästi
kieltenopettajana varsinkin
ja kiirehdin selittämään
että lapseni osaavat vain suomea
kun vieraita kieliä opetetaan vasta kolmannella

ja kadun rankasti
etten pakottanut lapsiani
kaksikieliseen päiväkotiin
tai johonkin kielikerhoon
niinkuin paremmat äidit
jotka näkevät nenäänsä pitemmälle

onneksi mieheni kiiruhtaa IT-alan
solkkoranskallaan apuun
ja tilaa muutaman espresson

mietin kielikasvatusta suomessa
kun kerran olen asiantuntija
enkä oikeastaan ymmärrä
miksi repussa kotiin kannetut
kotitehtävät ovat ainakin
kaksi ensimmäistä vuotta
pelkkää matematiikkaa

kyllä! tähän tapaan
että jatka lukujonoa
25 24 22 19 15 ?
tai kerro mitä lukua vastaavat
kuvan omena ja appelsiini kun päärynä on 2
ja omena + omena on 2
ja appelsiini miinus päärynä on 1?
(tämä oli helpoin niistä)

eilen palautui yllin koe
älkää kysykö mikä oppiaine se on
olisi pitänyt osata piirtää
selkänojallinen tuoli ja kahvimuki ylhäältäpäin
no ei se onnistunut
kun ei ymmärtänyt käyttää
kohtisuoraa lintuperspektiiviä

ja lisäksi olisi pitänyt osata merkitä
karttamerkit maastoon
kuten katulamppu ja joku muu hässäkkä jota en muista
eikä ahvenanmaa ollutkaan suomen naapurivaltio
(yllättävää, jos karttaa katsoo)
ja ruotsin lipun värit menivät vähän ristiin

MINÄKIN HALUAN NYT ÄÄNENI KUULUVIIN
eli kielisuihkuja suomalaisille lapsille
ASAP TACK
koska muuten me vaikutamme
tuppisuisilta hölmöläisiltä
halusimme tai emme

eikä suomalainen charmi
voi olla pelkästään
Stubbin varassa
tarvitaan muutakin
kuin hyvät hampaat

 

Koulukinkku

Keskustelu

Melkein 99% maailman ihmisistä ei osaa ranskaa
joten onko se niin suuri häpeä ettei osaa?
(en minäkään)

Auttaisiko oppiaine kansainvälisestä merkkikielestä?
Miten kommunikoin arbuusiaa puhuvan kanssa?
Tietysti niitä kieliäkin, jonkun verran

Tassa asiassa ollaan menty takapakkia. Parasta kielenopetusta Suomen nuoremmat ja vahan vanhemmatkin ihmiset, so. naiset, saivat vuodesta 1941 lahtien. Senajan leidit puhuivat sujuvaa germaniaa. Oppimateriaalikin oli parasta laatua: peti. Nuorille miehille taas oli venajan tehokursseja.
Piti osata venajaa kuten Davai, iti sutaa ja Ruki vehr. Sivistyttiin.

Mutta kielitaito kylla kukoisti myohemminkin. Taidettiin kerran jarjestaa Miss Suomi-kilpailu missa todettiin nuorten naisten kielitaito. Etukateen oli saanut kertoa mita kielia kanditaatit puhuivat. Ja yllatys!
Alle parikymppiset neitokaiset, opiskelijat ja kioskimyyjat, puhuivat ainakin ruattia ja isobritanniaa. Germaniaa moni. Italia ja ranska olivat listoilla. Puhuikohan joku urduakin?
Oli totuuden aika, lainatakseni eraan kirjailijan kirjasarjan nimea mukaeltuna.
Kisan juontajiksi oli valittu, aika ilkeasti, melkoisia kielentaitajia. Sujui ruattit sun muut savot. Eraskin sopoliini oli kertonut puhuvansa italiaa. Ja kas, tuomaristosta nousi nuori mies, italiaano kai.
Taisi typsylta paasta itkut, lieneeko pissinyt poksyynsa. Taito oli jotan la bella tasoa. Oli ollut viikon lomalla Italiassa. Sielta kielitaito oli peraisin. Samaa tasoa muillakin. Joku sentaan osasi englantia muutaman sanan.
Myohemmin kaklatettiin meedioissa miten nuoria naisia noyryytettiin. Miten niin noyryytettiin? Hehan itse olivat kertoneet PUHUVANSA naita kielia.
Vastaavassa muodossa kisaa ei sitten ole jarjestettykaan.
Kerran kyseltiin typsyjen tulevaisuuden toiveita. Eraskin kertoi haluavansa tyoskennella vanhusten parissa hoitoalalla. Vuoden kuluttua tama ihanuus oli seuraneitina eraan Jenkkilassa asuvan hyvissa rahoissa elelevan suomalaisen ikahipin taloudessa. Vielako lienee…?

Kylla kielia osataan. Una cerveza mas, por favor! For jag en till igen! Van pier pliis! Tack!

Toivottavasti tämä oli sarkasmia, muuten on opettajalta kovin masentavan selkärangatonta tekstiä. Lasten pitäisi osata kieliä alle kymmenvuotiaana jottei vanhempien tarvitsisi ”hävetä” turkinmatkalla??! Juuri sellaiset ”paremmat” äidit ja isät jotka vaativat lapseltaan kaiken taitamista jo pienestä pitäen aiheuttavat vain riittämättömyyden tunteita. Eikö ole parempi että ensin oppisi kunnolla lukemaan ja kirjoittamaan omaa kieltään ja vasta sitten aloittaa vieraiden kielten harjoittelu? Matematiikan alkeet opettavat loogista ajattelua josta on hyötyä myöhemmin myös kielten opiskelussa. Siinä olen samaa mieltä että myöhemmin, ylästeella, olisi hyvä jos voisi jo valita kieliin, reaali- tai matemaattisiin aineisiin keskittyviä opintoja omien vahvuuksien mukaan. Parempi osata jotain hyvin kuin kaikkea keskiverrosti tai jopa huonosti.

Miten tuo kysymykseni, jos olisi oppitunteja merkkikielestä tilanteessa missä ei ole samaa kieltä. Tarkoitin ihan vakavasti. Onko mahdollista? Selvä on että oppikirjoja asialle ei ole mutta sehän on vain hidaste, ei este.

Näitä luetaan juuri nyt