Barack Obaman jäähyväiset: Jos annatte periksi pelolle...
Obama jaksaa uskoa amerikkalaisten pohjimmaiseen hyvyyteen.
’Kuin olisin katsonut rakkaan ihmisen hautajaisia, joissa vainaja pitää oman muistopuheensa.”
Kollegani kommentti summasi presidentti Barack Obaman jäähyväispuheen tuntemukset erinomaisesti. Kansakunta, ja erityisesti demokraatit, kuuntelivat kyynelsilmin rock-tähtensä ja idolinsa jäähyväispuhetta Chicagosta tiistai-iltana.
Puhe oli tärkeä sekä emotionaalisella että metafilosofisella tasolla.
Yleensä pidättyväinen ja huumoria viljelevä Obama antoi paikoitellen luvan tunteiluun, kuten hänen kiitoksensa ja kommenttinsa varapresidentti Joe Bidenista osoittivat. Presidenttiyden viimeisen viikon sarastaessa Obamalla ei ole syytä vahtia sanojaan yhtä huolellisesti kuin aikaisemmin. Demokraatit halusivat juhlia johtajaansa, ja Obama antoi siihen tilaisuuden.
Puheen asiapuoli keskittyi painottamaan Obaman vankkaa uskoa amerikkalaisten pohjimmaiseen hyvyyteen ja miehen liki ällistyttävää optimismia.
Donald Trumpin vaalivoiton jälkeen Obama oli demokraattien johtajista selkeästi rauhallisin ja sovinnonhaluisin operoija. Demokraattien ylisanoilla ladatun ällistyksen keskellä Obama ryhtyi, sovittelevasti ja rauhallisesti, varautumaan vallansiirtoon tulevalle presidentille opastaen Trumpia parhaan kykynsä mukaan.
Optimismi ja usko maan keskeiseen ideaan ovat elintärkeitä.
Obaman optimismi leimasi myös jäähyväispuhetta. Se on tietoinen valinta, sillä optimismista ja luopuminen on nykytilanteessa vaarallista. Kuten Obama sanoi:
”It’s that spirit – a faith in reason, and enterprise, and the primacy of right over might, that allowed us to resist the lure of fascism and tyranny during the Great Depression, and build a post-World War II order with other democracies, an order based not just on military power or national affiliations but on principles – the rule of law, human rights, freedoms of religion, speech, assembly, and an independent press.
That order is now being challenged – first by violent fanatics who claim to speak for Islam; more recently by autocrats in foreign capitals who see free markets, open democracies, and civil society itself as a threat to their power. The peril each poses to our democracy is more far-reaching than a car bomb or a missile. It represents the fear of change; the fear of people who look or speak or pray differently; a contempt for the rule of law that holds leaders accountable; an intolerance of dissent and free thought; a belief that the sword or the gun or the bomb or propaganda machine is the ultimate arbiter of what’s true and what’s right….Democracy can buckle when we give in to fear. So just as we, as citizens, must remain vigilant against external aggression, we must guard against a weakening of the values that make us who we are.”
Summaten suomeksi: Obama painotti, että sekä islamistit että vapaita markkinoita ja demokratioita vierastavat autokraatit yrittävät hyökätä amerikkalaisia arvoja vastaan, mutta ne voivat voittaa ainoastaan, jos amerikkalaiset antavat periksi peloille.
Yhdysvaltojen on turvattava itsensä sekä ulkoista väkivaltaa että niiden synnyttämiä sisäisiä pelkotiloja, demokratiaa nakertavia ideoita vastaan, Obama kiteytti. Optimismi ja usko maan keskeiseen ideaan ovat elintärkeitä koko maan turvallisuudelle.
Rivien välinen viesti Obaman kannattajille oli selvä. Jos muuttunut poliittinen tilanne heikentää kannattajien uskoa Yhdysvaltoihin, tämä nakertaa Obaman saavutuksia ja koko Yhdysvaltoja.
Obama on sanonut aikaisemmin, että presidenttiys on viestijuoksua. Amerikkalaisten on nyt pakko, yhteisen edun nimissa, toivoa tulevan presidentin onnistumista.
Soundtrack: Chris Bell, I Am the Cosmos