Loistava ystäväni: Elena Ferrante syöksyy sodasta toipuvaan kaoottiseen Napoliin

Arvio: Salanimellä kirjoittavan Ferranten Napolia johtavat juonittelevat naiset.

Elena Ferrante
Teksti
Markus Ånäs
Julkaistu yli kolme vuotta sitten

”Ilman rakkautta ei vain ihmisten, vaan myös kaupunkien elämä kuihtuu.”

Elena Ferranten Loistava ystäväni -kirjaan ikuistama lause on paikallaan. Loistava ystäväni on ensimmäinen kirja runsaasti kansainvälistä huomiota saaneesta Napoli-sarjasta, ja juuri Napolissa kaupunkia on antaumuksella yritetty kuihduttaa.

Rikollisten hallussa oleva Napoli on rappeutunut, keskustan kortteleissa tuntuu kuin tarvittaisiin vain pieni maanjäristys Vesuvius-vuorelta ja koko komeus luhistuisi kivimurskaksi. Jätekaaos on jokakesäinen riesa, eikä missään ole mahdollista nähdä autoa, jota ei olisi jollain tavalla kolaroitu. Silti kaupunki on rakastettu. Sen aistii kaikkialla. Napoli on paikka, joka jokaisen pitäisi kokea, ja nimenomaan kesällä, jolloin kuumien miesten ongelmat kärjistyvät. Toki ”naiset tappelivat vieläkin enemmän kuin miehet, kiskoivat toisiaan tukasta, satuttivat toisiaan”, kirjoittaa Ferrante, eikä tilanne ole ankarasta 1940-luvusta muuttunut kuin rajumpaan suuntaan.

Ferrante esittelee robustin kaupungin työläiskorttelit hajuineen, makuineen ja väkivallantekoineen. Sekä sen, että Napolissa – yhdessä kolmesta italialaisen muodin suuresta kaupungista – vaatimattominkin mies ottaa vaikka lainaa ostaakseen räätälöidyn puvun ja käsintehdyt kengät.

Ferranten Napoli-sarja käsittää neljä romaania. Nyt ensimmäisenä suomennettu Loistava ystäväni on julkaistu vuonna 2011, viimeisin ilmestyi 2014. Arviot ovat olleet kiittäviä, eikä ihme: kohde on herkullinen. Tällä degeneroituneella kaupungilla, lajinsa valioyksilöllä, on suuri tarina, suuret salaisuudet.