Helsinki 1939: Talonmies on nyt ”komppanianpäällikkö”
Talvisota SK:n sivuilla: Pommit viuhuivat – siviiliväestö jatkoi töitään pommisuojissa.
Toimittaja Ida Pekari (1894–1986) kirjoitti Suomen Kuvalehteen joulukuussa 1939 Helsingin siviiliväestön tunnelmista pommitusten keskellä. Sotaa oli käyty reilu kaksi viikkoa.
Helsinki ei suinkaan ole tänä hetkenä tyhjä siviiliväestöstä, vaikka lapset ja vanhukset onkin viety maaseudun turvaan. Kaikki joilla on jokapäiväiset työvelvollisuutensa hoidettavanaan tai joilla on suojelutehtäviä, ovat rinnan maanpuolustajiemme kanssa urhoollisesti suorittamassa omaa palvelustaan.
Kuinka nopeasti onkaan saatu kaikki ensipäivien pommituksissa tuhoutuneet kaupunginosat taas käyttökuntoon. Lasinsirpaleet on korjattu, liikkeiden ikkunat laudoitettu tulevaisenkin varalta.
Perustuksiaan myöten sortuneen talon vieressä saattaa toimia liike, vaikka suurin osa henkilökuntaa on poissa ja vaikka puhelin, sähkö ja kaasu ei sillä paikalla toimikaan.
