Lasten- ja nuortenkirjat
Päivi Lukkarilan Skutsi vie eräoloihin ilman puhelinta. Leena Paasion Meren koskettamat on nykyajan Iiris rukka.
Nuortenromaani voi ottaa kerronnallisilla ratkaisuillaan huomioon eritasoiset lukijat ja madaltaa näin kynnystä tarttua kirjaan. Edith Arkon selkokielinen kääntökirja on tästä hyvä esimerkki. Se kertoo kahden yläkoulua päättävän keskushenkilön kautta samoista tapahtumista. Eino tähtää ammattilaisjääkiekkoilijaksi, ja Aurora on sijoitettuna nuorisokotiin äitinsä alkoholinkäytön takia. Erilaisista taustoistaan huolimatta nuoret tutustuvat ja ihastuvat. Arkko luonnostelee harkituin, täsmällisin vedoin nuorista aitoja ja samastumiseen houkuttelevia tyyppejä. Parhaimmillaan lukija ei edes tiedosta lukevansa selkokieltä, joten Aurora/Eino tarjoaa täysipainoisen lukuelämyksen kenelle tahansa.
Päivi Heikkilä-Halttunen
