Stephen King oopperassa
Paul Moravecin ja Mark Campbellin teos noudattaa kauhuromaania uskollisesti, Matti Komulainen kirjoittaa arviossaan.
2
MIN
Stephen Kingin romaani Hohto on kauhukirjallisuuden klassikko, johon Stanley Kubrickin samanniminen elokuva vuodelta 1980 perustuu melko vapaasti.
Ohjaajan tarinaan tekemät muutokset ja Jack Nicholsonin roolitus pääosaan eivät miellyttäneet kirjailijaa. Vastavetona King tuotti romaanistaan kolmiosaisen tv-sarjan 1997.
Hohdon oopperaversio sai puolestaan kantaesityksensä toukokuussa 2016 Minnesotassa Saint Paulin Ordway -musiikkiteatterissa. The Shining ei ole ensimmäinen King-ooppera. Kolme vuotta aikaisemmin San Franciscossa oli ensiesitetty Dolores Claiborne, joka perustuu samannimiseen romaaniin (suom. Doloreksen tunnustus).
Säveltäjä Paul Moravec ja libretisti Mark Campbell seuraavat sovituksessaan uskollisesti Kingin alkuteosta, jossa kirjailija Jack Torrance pestautuu talvikauden talonmieheksi Overlook-vuoristohotelliin. Jack on kohdellut kaltoin Wendy-vaimoaan ja Danny-poikaansa mutta yrittää nyt korjata virheitään. Lumen saartama hotelli on kummitustalo täynnä synkkiä salaisuuksia. Overlookin henget haluavat Dannyn itselleen pojan kykyjen takia. Hän ”hohtaa” eli voi havainnoida tuonpuoleista maailmaa ja viestiä telepaattisesti.
Kansas Cityn kuoron ja sinfoniaorkesterin tulkinta on teoksen ensilevytys. Taltiointia johtaa Gerard Schwarz. Jack Torrancea esittää baritoni Edward Parks, Wendyä sopraano Kelly Kaduce ja Dannyä Tristan Hallett.
Levytys on tehty maaliskuun 2023 esityksestä. Rooleissa on mukana koko nietosten saartaman Overlookin asujaimisto, baarimestari Lloydin ja Gradyn sisarusten aaveita unohtamatta.
Modernit ooppera-aiheet eivät ole ensemblen jäsenille vieraita. Samoja tekijöitä on aiemmin ollut työstämässä muun muassa Apple-päällikkö Steve Jobsin vaiheita Grammy-palkituksi näyttämöteokseksi.
Tulkinta todistaa, että ooppera elää tässä ajassa ja vetoaa siksikin yleisöön. Kantaesitys- ja levytyskaupunkien lisäksi produktio on viety Atlantaan, San Franciscoon ja Denveriin.
The Shiningin lataus luodaan arkisen ja paranormaalin törmäyksestä. Kauhua nostattaa se, että Jack on pohjimmiltaan hyväntahtoinen kaveri, jonka hotellin pahuus ottaa valtaansa. Oopperan Wendy on vahva ja neuvokas nainen.
Libretto sanallistaa kauhujen kurimukseen joutumisen tarkasti. Levytys saa silti kaipaamaan videotallennetta: jännite jää etäiseksi, kun visuaalinen ulottuvuus puuttuu.
Paul Moravec & Mark Campbell: The Shining. Lyric Opera of Kansas City, Gerard Schwarz. Pentatone / FG Naxos, 2024.