{"id":92,"date":"2013-03-14T21:48:12","date_gmt":"2013-03-14T19:48:12","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/2013\/03\/14\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/"},"modified":"2013-03-14T21:48:12","modified_gmt":"2013-03-14T19:48:12","slug":"tiedetta-suomeksi-suomalaisille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/","title":{"rendered":"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille"},"content":{"rendered":"\n<p>Jaksan aina korostaa, kuinka t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 pid\u00e4n tieteest\u00e4 kertomista suomen kielell\u00e4. Korostan asiaa niin paljon, ett\u00e4 itse\u00e4ni alkaa ajoittain jo nolottaa moinen saarnaus.<\/p>\n\n\n\n<p>Mutta siltikin: kieli pysyy elinvoimaisena vain, jos sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa yhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 on toki minulle t\u00e4rke\u00e4\u00e4 my\u00f6s kirjailijana.<\/p>\n\n\n\n<p>Samoin tiede saa kunnollista tukea ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4\u00e4n vain, jos se pystyy vuorovaikutukseen ymp\u00e4rist\u00f6n kanssa. Vuorovaikutukseen tarvitaan el\u00e4v\u00e4\u00e4 ja ilmaisuvoimaista kielt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Vaikka suurin osa tieteen sis\u00e4isest\u00e4 viestinn\u00e4st\u00e4 hoidetaan englanniksi (ja niin kannattaakin hoitaa), tieteen ja tutkimuksen t\u00e4ytyy olla olemassa my\u00f6s suomeksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tiedemaailmasta kuuluu sek\u00e4 minua miellytt\u00e4vi\u00e4 ett\u00e4 \u00e4rsytt\u00e4vi\u00e4 uutisia.<\/p>\n\n\n\n<p>J\u00e4lkimm\u00e4isiin kuuluu <a title=\"Aamulehti\" href=\"http:\/\/www.aamulehti.fi\/Kotimaa\/1194797832740\/artikkeli\/puheenaine+suomi+pois+englanti+sisaan.html\" target=\"_blank\">Aalto-yliopiston halu<\/a> j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 vastaisuudessa kauppatieteiden maisteriopintoja vain englanniksi. Tulevaisuuden suomalaisilla kauppatieteilij\u00f6ill\u00e4 ei siis ole valmiuksia toimia asiantuntijoina suomen kielell\u00e4, eli ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4n yhteiskunnan kielell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kauppatieteiden roolin yhteiskunnassa luulisi koko ajan vain kasvavan ja alan ymm\u00e4rryksen k\u00e4yv\u00e4n yh\u00e4 t\u00e4rke\u00e4mm\u00e4ksi. Toimiva keskusteluyhteys vaatisi yhteist\u00e4 kielt\u00e4, ymm\u00e4rrett\u00e4vi\u00e4 termej\u00e4 ja paljon keskustelijoita.<\/p>\n\n\n\n<p>Aalto-yliopiston tarkoituksena on tietenkin mahdollistaa kauppatieteiden opiskelu my\u00f6s ulkomaalaisille, mutta ei sen turvaamiseksi englannin tarvitse olla ainoa opetuskieli. Nyt yliopisto vie tieteenalaa aktiivisesti kauemmas suomalaisesta yhteiskunnasta, vaikka yliopistolaki nimenomaan edellytt\u00e4\u00e4 korkeakouluilta vahvaa yhteiskunnallista vaikutusta.<\/p>\n\n\n\n<p>Ilahduttava uutinen puolestaan on, ett\u00e4 Helsingin yliopistoon on perustettu tietokirjallisuuden ja -kirjoittamisen professuuri.<\/p>\n\n\n\n<p><a title=\"Helsingin yliopisto\" href=\"http:\/\/www.helsinki.fi\/rekrytointi\/index.html?id=64412\" target=\"_blank\">Hakuilmoituksen perusteella<\/a> Helsingin yliopisto tuntuu nimenomaan haluavan vahvistaa tieteen ja suomen kielen yhteytt\u00e4: &#8221;<em>Professori vastaa tietokirjallisuuden ja -kirjoittamisen tutkimuksesta ja opetuksesta tieteenalarajojen ja tiedekuntarajojen yli sek\u00e4 ohjaa opinn\u00e4ytteit\u00e4 tietokirjallisuuden eri aloilta (esim. tietokirjoittaminen, tutkimustiedon yleistajuistaminen ja tietokirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen). Professori antaa opetusta oppiaineessa suomen kieli ja edist\u00e4\u00e4 ensisijaisesti suomenkielisen tietokirjallisuuden, tietokirjoittamisen ja tieteen tunnetuksi tekemisen tutkimusta<\/em>.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Alma mater, olen ylpe\u00e4 sinusta!<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jaksan aina korostaa, kuinka t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 pid\u00e4n tieteest\u00e4 kertomista suomen kielell\u00e4. Korostan asiaa niin paljon, ett\u00e4 itse\u00e4ni alkaa ajoittain jo nolottaa moinen saarnaus. Mutta siltikin: kieli pysyy elinvoimaisena vain, jos sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa yhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 on toki minulle<br \/>\nt\u00e4rke\u00e4\u00e4 my\u00f6s k&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[124,524,525,46,5,18,403,26,345,35],"class_list":["post-92","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarinoita-tieteesta","tag-aalto-yliopisto","tag-helsingin-yliopisto","tag-kauppatieteet","tag-suomen-kieli","tag-tiede","tag-tiedekirjoittaminen","tag-tiedeviestinta","tag-tietokirjallisuus","tag-tietokirjat","tag-yliopistolaki"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jaksan aina korostaa, kuinka t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 pid\u00e4n tieteest\u00e4 kertomista suomen kielell\u00e4. Korostan asiaa niin paljon, ett\u00e4 itse\u00e4ni alkaa ajoittain jo nolottaa moinen saarnaus. Mutta siltikin: kieli pysyy elinvoimaisena vain, jos sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa yhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 on toki minulle t\u00e4rke\u00e4\u00e4 my\u00f6s k&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tarinoita tieteest\u00e4\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-14T19:48:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tiina Raevaara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/raevaara\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tiina Raevaara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/\",\"name\":\"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-14T19:48:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/\",\"name\":\"Tarinoita tieteest\u00e4\",\"description\":\"Biologi Tiina Raevaara tutkailee tieteen maailmaa kaunokirjailijan aivoin.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6\",\"name\":\"Tiina Raevaara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg\",\"caption\":\"Tiina Raevaara\"},\"description\":\"Kirjoittaja Tiina Raevaara on filosofian tohtori ja kirjailija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/raevaara\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4","og_description":"Jaksan aina korostaa, kuinka t\u00e4rke\u00e4n\u00e4 pid\u00e4n tieteest\u00e4 kertomista suomen kielell\u00e4. Korostan asiaa niin paljon, ett\u00e4 itse\u00e4ni alkaa ajoittain jo nolottaa moinen saarnaus. Mutta siltikin: kieli pysyy elinvoimaisena vain, jos sit\u00e4 voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikissa yhteyksiss\u00e4. T\u00e4m\u00e4 on toki minulle t\u00e4rke\u00e4\u00e4 my\u00f6s k&hellip;","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/","og_site_name":"Tarinoita tieteest\u00e4","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts","article_published_time":"2013-03-14T19:48:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tiina Raevaara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/raevaara","twitter_misc":{"Written by":"Tiina Raevaara","Est. reading time":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/","name":"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille - Tarinoita tieteest\u00e4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website"},"datePublished":"2013-03-14T19:48:12+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tiedetta-suomeksi-suomalaisille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tiedett\u00e4 suomeksi suomalaisille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/","name":"Tarinoita tieteest\u00e4","description":"Biologi Tiina Raevaara tutkailee tieteen maailmaa kaunokirjailijan aivoin.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6","name":"Tiina Raevaara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg","caption":"Tiina Raevaara"},"description":"Kirjoittaja Tiina Raevaara on filosofian tohtori ja kirjailija.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/raevaara"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}