{"id":2089,"date":"2023-02-20T14:59:48","date_gmt":"2023-02-20T12:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/?p=2089"},"modified":"2023-02-20T14:59:50","modified_gmt":"2023-02-20T12:59:50","slug":"tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/","title":{"rendered":"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi"},"content":{"rendered":"\n

Alkuvuonna tiede- ja kulttuuriministeri Petri Honkonen<\/strong> tuli julkisuuteen: h\u00e4n oli huolestunut suomen kielen asemasta yliopistoissa. Ilmeisesti esimerkiksi se yksityiskohta, ett\u00e4 joillain tieteenaloilla l\u00e4hes kaikki opinn\u00e4ytety\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n englanniksi, sai h\u00e4net tarttumaan asiaan.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Honkosta pelottaa, ett\u00e4 suomi muuttuu ”ky\u00f6kkikieleksi”, eli ettei sill\u00e4 voisi tulevaisuudessa en\u00e4\u00e4 keskustella eik\u00e4 kirjoittaa esimerkiksi tieteen uusimmista l\u00f6yd\u00f6ist\u00e4. Kotimaisten kielten asemaa korkeakouluissa on palkattu selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n Janne Saarikivi<\/strong>. Asiasta uutisoi Yle tammikuun alussa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Aihe on mielenkiintoinen ja moniulotteinen – l\u00e4htien vaikkapa siit\u00e4, millaisten seikkojen pit\u00e4isi m\u00e4\u00e4ritt\u00e4\u00e4 se, mill\u00e4 kielell\u00e4 tiedett\u00e4 tehd\u00e4\u00e4n. Tieteen omien tarpeiden vai yleisen kielipolitiikan? (T\u00e4st\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta olen kirjoittamassa kolumnia Skeptikko<\/em>-lehteen, joka ilmestyy varmaankin maaliskuussa – ei siit\u00e4 siis enemp\u00e4\u00e4.)<\/p>\n\n\n\n

Honkosen huoli suomen kielen elinvoimaisuudesta sek\u00e4 yleistajuisen keskustelun tarpeesta on aivan aiheellinen. El\u00e4v\u00e4 kieli on sellainen, jolle ei j\u00e4\u00e4 katvealueita. Tarvitaan tietenkin my\u00f6s yleistajuista puhetta tieteest\u00e4 ihmisten omalla \u00e4idinkielell\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 on kyse my\u00f6s tiedon saavutettavuudesta sek\u00e4 tieteen avoimuudesta.<\/p>\n\n\n\n

Itse haluaisin kuitenkin siirt\u00e4\u00e4 fokusta hieman sivuun tutkijoiden tekemisist\u00e4 – heid\u00e4n p\u00e4\u00e4ty\u00f6ns\u00e4 on kuitenkin tehd\u00e4 tiedett\u00e4 tieteen ehdoilla, ja opinn\u00e4ytteet usein syntyv\u00e4t v\u00e4hint\u00e4\u00e4nkin tutkimuksen reunalla. <\/p>\n\n\n\n

On t\u00e4rke\u00e4\u00e4, ett\u00e4 suomeksi kirjoitetaan tieteest\u00e4 mahdollisimman laaja-alaisesti ja mahdollisimman monipuoliselle yleis\u00f6lle. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 tekev\u00e4t enemm\u00e4nkin tietokirjailijat, oppikirjailijat, tiedejournalistit sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t kuin tieteentekij\u00e4t tai opiskelijat. <\/p>\n\n\n\n

Honkosen pit\u00e4isi olla huolissaan esimerkiksi siit\u00e4, onko kotimaisilla kielill\u00e4 kirjoittavilla tietokirjailijoilla tarpeeksi resursseja. Yksiselitteinen vastaus: ei ole. Valtio tukee tietokirjailijoita selv\u00e4sti huonommin kuin kaunokirjailijoita. Samoin tietokirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 tuetaan huonommin kuin kaunokirjojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4. <\/p>\n\n\n\n

Ero n\u00e4kyy kaikissa apurahamuodoissa, mutta selvimmin se tiivistyy ehk\u00e4 t\u00e4h\u00e4n: kaunokirjailija voi saada valtiolta pisimmill\u00e4\u00e4n viiden vuoden apurahan, tietokirjailija kahdeksan kuukauden.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Kirjoitin aiheesta kaksi vuotta sitten<\/a>, eik\u00e4 mik\u00e4\u00e4n ole muuttunut. Toivon todella, ett\u00e4 vaalien j\u00e4lkeen joku tarttuisi asiaan.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alkuvuonna tiede- ja kulttuuriministeri Petri Honkonen tuli julkisuuteen: h\u00e4n oli huolestunut suomen kielen asemasta yliopistoissa. Ilmeisesti esimerkiksi se yksityiskohta, ett\u00e4 joillain tieteenaloilla l\u00e4hes kaikki opinn\u00e4ytety\u00f6t tehd\u00e4\u00e4n englanniksi, sai h\u00e4net
\ntarttum…<\/p>\n","protected":false},"author":146,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":26,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[411,190,346,1980,46,39,6,413,24,26,345,90],"class_list":["post-2089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-tarinoita-tieteesta","tag-apurahapolitiikka","tag-apurahat","tag-kirjallisuus","tag-kirjastoapurahat","tag-suomen-kieli","tag-tiede-yhteiskunnassa","tag-tiedejournalismi","tag-tieteen-avoimuus","tag-tieteen-yleistajuistaminen","tag-tietokirjallisuus","tag-tietokirjat","tag-yliopistot"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nTukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tarinoita tieteest\u00e4\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-20T12:59:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-20T12:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tiina Raevaara\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/raevaara\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tiina Raevaara\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/\",\"name\":\"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-20T12:59:48+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-20T12:59:50+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6\"},\"description\":\"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/\",\"name\":\"Tarinoita tieteest\u00e4\",\"description\":\"Biologi Tiina Raevaara tutkailee tieteen maailmaa kaunokirjailijan aivoin.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6\",\"name\":\"Tiina Raevaara\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg\",\"caption\":\"Tiina Raevaara\"},\"description\":\"Kirjoittaja Tiina Raevaara on filosofian tohtori ja kirjailija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/raevaara\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4","description":"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4","og_description":"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/","og_site_name":"Tarinoita tieteest\u00e4","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts","article_published_time":"2023-02-20T12:59:48+00:00","article_modified_time":"2023-02-20T12:59:50+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tiina Raevaara","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/raevaara","twitter_misc":{"Written by":"Tiina Raevaara","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/","name":"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi - Tarinoita tieteest\u00e4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website"},"datePublished":"2023-02-20T12:59:48+00:00","dateModified":"2023-02-20T12:59:50+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6"},"description":"Tiede- ja kulttuuriministeri ilmaisi olevansa huolissaan siit\u00e4, voiko suomeksi kohta en\u00e4\u00e4 keskustella tieteest\u00e4. Miss\u00e4 viipyy siis tuki tietokirjailijoille ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4jille?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/tukekaa-tietokirjailijoita-jos-haluatte-tiedetta-suomeksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tukekaa tietokirjailijoita, jos haluatte tiedett\u00e4 suomeksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/","name":"Tarinoita tieteest\u00e4","description":"Biologi Tiina Raevaara tutkailee tieteen maailmaa kaunokirjailijan aivoin.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/bb9c6caa48b3f9394f20b9d28415bca6","name":"Tiina Raevaara","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/04\/tiina_raevaara-150x150.jpg","caption":"Tiina Raevaara"},"description":"Kirjoittaja Tiina Raevaara on filosofian tohtori ja kirjailija.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Tiina-Raevaara-Tarinoita-tieteest\/280663078640821?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/raevaara"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/users\/146"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2089"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2091,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2089\/revisions\/2091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/tarinoitatieteesta\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}