{"id":259,"date":"2010-03-02T09:00:01","date_gmt":"2010-03-02T07:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/2010\/03\/02\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/"},"modified":"2010-03-02T09:00:01","modified_gmt":"2010-03-02T07:00:01","slug":"huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/","title":{"rendered":"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea"},"content":{"rendered":"\n

Niinh\u00e4n sit\u00e4 sanotaan, ett\u00e4 jos et jotain tied\u00e4, niin kooveegee.<\/p>\n\n\n\n

Haluan esimerkiksi tiet\u00e4\u00e4, mit\u00e4 suomalaisilla p\u00f6rssiss\u00e4 noteeratuilla mets\u00e4teollisuusyhti\u00f6ill\u00e4 on sijoittajille sanottavaa. Siisp\u00e4 googlaan tietokoneellani www.storaenso.fi. Mit\u00e4 tapahtuu?<\/p>\n\n\n\n

Stora Ensolla ei ole nettiosoitteensa lopussa fi-verkkotunnusta, vaan kansainv\u00e4linen yritystunnus com, siis www.storaenso.com. Sivu k\u00e4\u00e4ntyy<\/a> Googlen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelmalla englannista suomeksi, ja etusivun yl\u00e4palkista l\u00f6ytyy otsikko ”Sijoittajilla”.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4st\u00e4 avautuu polku esimerkiksi Stora Enson sijoittajasuhteiden strategiaan. N\u00e4in se kuuluu:<\/p>\n\n\n\n

”Kulmakivi Stora Enson Investor Relations on johdonmukainen, avoin ja nopea luovuttaminen tiedot, jotta se on kaikkien sidosryhmien saataville…”<\/p>\n\n\n\n

Jos t\u00e4m\u00e4 ei riit\u00e4, klikkaa sanaa ”Lis\u00e4\u00e4”, niin saat tiet\u00e4\u00e4, mitk\u00e4 ovat konsernin sijoittajasuhteiden keskeiset periaatteet:<\/p>\n\n\n\n

– Sitoutuminen ylimm\u00e4n johdon
– Yhten\u00e4isi\u00e4 tietoja riippumatta siit\u00e4, onko uutinen on positiivinen tai negatiivinen
– Avoimuuden, O (nolla) tyhji\u00e4 lupauksia
– Service ennakkoluulottomuutta.<\/p>\n\n\n\n

Mit\u00e4h\u00e4n toimitusjohtaja Jouko Karvisella<\/strong> on kommentissaan sanottavaa?<\/p>\n\n\n\n

”Meill\u00e4 ei nyt vain varmistaa, ett\u00e4 jo ilmoittanut ohjelmat tuottaa hy\u00f6tyj\u00e4 luvattu, otamme uusia toimenpiteit\u00e4 tarvittaessa y\u00f6py\u00e4 tiell\u00e4mme puolustamiseksi tulojen laadun kautta ennakoivaa liiketoiminnan sekoitetaan ja kapasiteetin hallinta”, Karvinen, tai tarkemmin sanoen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelma selostaa.<\/p>\n\n\n\n

Suomen valtio, Kansanel\u00e4kelaitos ja suomalaiset ty\u00f6el\u00e4keyhti\u00f6t pit\u00e4v\u00e4t k\u00e4siss\u00e4\u00e4n melkein puolta Stora Enson osakkeiden \u00e4\u00e4nivallasta, mutta suomen kieleen ei yhti\u00f6ll\u00e4 verkkosivuillaan ole varaa.<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6s M-real (www.m-real.com) on j\u00e4tt\u00e4nyt verkkosivuillaan suomen kielt\u00e4 tarvitsevat k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelman<\/a> armoille ja j\u00e4lki on, jos mahdollista, viel\u00e4 surkuhupaisampaa kuin Stora Ensolla.
Esimerkiksi n\u00e4in k\u00e4\u00e4ntyy M-realin vastuullisuus englannista suomeksi:<\/p>\n\n\n\n

”Tavoitteenamme on varmistaa, ett\u00e4 oma ja liikekumppaneidemme pitk\u00e4n aikav\u00e4lin liiketaloudellisen menestyksen kannalta, edist\u00e4\u00e4 hyvinvointia ja ihmisten kautta tuotteiden ja toimintojen ja minimoimaan haitallisia ymp\u00e4rist\u00f6vaikutuksia toimintaamme.”<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4n h\u00f6lynp\u00f6lyn j\u00e4lkeen on mukava siirty\u00e4 UPM-Kymmenen kotisivulle<\/a>, joka toivottaa vierailijan tervetulleeksi my\u00f6s selv\u00e4ll\u00e4 suomen kielell\u00e4. N\u00e4in tekee my\u00f6s erikoispapereiden ja kuitukankaiden valmistaja Ahlstrom<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Hyi Stora Enso, hyi M-real! Ei suomen kielt\u00e4 saa j\u00e4tt\u00e4\u00e4 Googlessa py\u00f6riv\u00e4n k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelman raiskattavaksi. Arvopaperimarkkinalain perusteella siit\u00e4 ei ehk\u00e4 voi yrityksi\u00e4 tuomita, mutta Suomen kielen lautakunta voisi asiasta huomauttaa. Eiv\u00e4tk\u00e4 Stora Enso ja M-real ole suinkaan ainoat p\u00f6rssiyhti\u00f6t, joita kielipoliisin olisi syyt\u00e4 v\u00e4h\u00e4n pamputtaa.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Niinh\u00e4n sit\u00e4 sanotaan, ett\u00e4 jos et jotain tied\u00e4, niin kooveegee. Haluan esimerkiksi tiet\u00e4\u00e4, mit\u00e4 suomalaisilla p\u00f6rssiss\u00e4 noteeratuilla mets\u00e4teollisuusyhti\u00f6ill\u00e4 on sijoittajille sanottavaa. Siisp\u00e4 googlaan tietokoneellani www.storaenso.fi. Mit\u00e4 tapahtuu? Stora Ensolla ei ole
\nnettiosoittee…<\/p>\n","protected":false},"author":223,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[380,236,411],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nurkanvaltaaja","tag-metsateollisuus","tag-porssiyhtiot","tag-suomen-kieli"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nHuomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Niinh\u00e4n sit\u00e4 sanotaan, ett\u00e4 jos et jotain tied\u00e4, niin kooveegee. Haluan esimerkiksi tiet\u00e4\u00e4, mit\u00e4 suomalaisilla p\u00f6rssiss\u00e4 noteeratuilla mets\u00e4teollisuusyhti\u00f6ill\u00e4 on sijoittajille sanottavaa. Siisp\u00e4 googlaan tietokoneellani www.storaenso.fi. Mit\u00e4 tapahtuu? Stora Ensolla ei ole nettiosoittee…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nurkanvaltaaja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-03-02T07:00:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juha Jaakkola\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juha Jaakkola\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/\",\"name\":\"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-02T07:00:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/142b546174710b72b1e522f6499a6d00\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/\",\"name\":\"Nurkanvaltaaja\",\"description\":\"Suomen Kuvalehden taloustoimittajat kommentoivat rahan liikkeit\u00e4.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/142b546174710b72b1e522f6499a6d00\",\"name\":\"Juha Jaakkola\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"caption\":\"Juha Jaakkola\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja","og_description":"Niinh\u00e4n sit\u00e4 sanotaan, ett\u00e4 jos et jotain tied\u00e4, niin kooveegee. Haluan esimerkiksi tiet\u00e4\u00e4, mit\u00e4 suomalaisilla p\u00f6rssiss\u00e4 noteeratuilla mets\u00e4teollisuusyhti\u00f6ill\u00e4 on sijoittajille sanottavaa. Siisp\u00e4 googlaan tietokoneellani www.storaenso.fi. Mit\u00e4 tapahtuu? Stora Ensolla ei ole nettiosoittee…","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/","og_site_name":"Nurkanvaltaaja","article_published_time":"2010-03-02T07:00:01+00:00","author":"Juha Jaakkola","twitter_misc":{"Written by":"Juha Jaakkola","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/","name":"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea - Nurkanvaltaaja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#website"},"datePublished":"2010-03-02T07:00:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/142b546174710b72b1e522f6499a6d00"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/huomio-porssiyhtiot-puhukaa-suomea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Huomio p\u00f6rssiyhti\u00f6t: Puhukaa suomea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/","name":"Nurkanvaltaaja","description":"Suomen Kuvalehden taloustoimittajat kommentoivat rahan liikkeit\u00e4.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/142b546174710b72b1e522f6499a6d00","name":"Juha Jaakkola","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","caption":"Juha Jaakkola"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/223"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/nurkanvaltaaja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}