{"id":681,"date":"2011-01-19T13:13:00","date_gmt":"2011-01-19T11:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvientakaa\/2011\/01\/19\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/"},"modified":"2013-11-29T15:24:56","modified_gmt":"2013-11-29T13:24:56","slug":"elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/","title":{"rendered":"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia – viel\u00e4 kerran Enter the Void"},"content":{"rendered":"\n

Olen kirjoittanut Gaspar No\u00e9n<\/strong> viimeisimm\u00e4st\u00e4 jo monta kertaa, mutta taas on aihetta. Elokuvan pitk\u00e4 versio on juuri nyt n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Helsingiss\u00e4. Sen ero lyhyeen on aika mielenkiintoinen: lyhyest\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ajamatta seitsem\u00e4s filmikela yhdeks\u00e4st\u00e4.<\/p>\n\n\n\n\n

Enter the Void<\/em><\/a> esitettiin aikanaan Cannesissa keskener\u00e4isen\u00e4. Lopullisia versioitakin on kaksi.<\/p>\n\n\n\n

Suomessa levitettiin ensin lyhyemp\u00e4\u00e4, noin 140-minuuttista.<\/p>\n\n\n\n

Pitk\u00e4 kest\u00e4\u00e4 liki 20 minuuttia enemm\u00e4n. Se on ollut Kino Engelin iltaesityksiss\u00e4 nyt muutaman viikon.<\/p>\n\n\n\n

En osaa sanoa, kumpi on parempi. K\u00e4vin katsomassa pitk\u00e4n uudelleen. Siihen kuuluu muun muassa jakso, jossa Oscar ik\u00e4\u00e4n kuin palaa maan p\u00e4\u00e4lle Lindan ja Marion autoon, mutta vaiheessa jossa todellisuus on jo lopullisesti nyrj\u00e4ht\u00e4nyt sijoiltaan. Ensi kerran Enter the Voidin n\u00e4hdess\u00e4ni t\u00e4m\u00e4 t\u00e4ysin absurdi tilanne vaikutti elokuvan jatkumossa harha-askeleelta. Uusimmalla katsomisella kohtaus tuntui perustellummalta kuin ennen: pitk\u00e4ss\u00e4 versiossa loppupuolen unenkaltaisuus ja kerronnan ep\u00e4luotettavuus korostuu jo aiemmin, kun houremoukarointi jatkuu ja jatkuu.<\/p>\n\n\n\n

Kaikki muutokset ovat yhdess\u00e4 putkessa juuri ennen elokuvan loppua. Pitk\u00e4n ja lyhyen ero on nimitt\u00e4in se, ett\u00e4 j\u00e4lkimm\u00e4isest\u00e4 otetaan yksinkertaisesti pois<\/a> seitsem\u00e4s filmikela.<\/p>\n\n\n\n

No\u00e9 leikkasi versiot itse. Molemmat ovat h\u00e4nen hyv\u00e4ksymi\u00e4\u00e4n. Pidempi on kuitenkin director’s cut<\/em>, h\u00e4nest\u00e4 se lopullinen. Lyhenn\u00f6s jouduttiin tekem\u00e4\u00e4n alun perin joillekin alueille levityssopimuksien vuoksi. Kyll\u00e4 kaksiversioisuus selv\u00e4sti paremmin onnistui kuin t\u00e4llaiset ratkaisut yleens\u00e4, kun n\u00e4ist\u00e4 on vaikea sanoa, kumpi parempi.<\/p>\n\n\n\n

Cinema Mondo toi valkokankaille my\u00f6s romanialaisen episodielokuvan Tarinoita kulta-ajalta<\/em>, jossa toimittiin samaan tapaan: yksi episodeista j\u00e4tettiin joissain n\u00e4yt\u00f6ksiss\u00e4 ajamatta, jotta kesto olisi lyhyempi. Sekin oli ihan jees ratkaisu. Keskinkertaisen elokuvan kokonaisuus vain parani. Elokuvasta keksittiin kertoa, ett\u00e4 liikkeell\u00e4 on erilaisia versioita, ja Romanian kommunistiajan tyyliin valkokankaalle saattoi p\u00e4\u00e4ty\u00e4 leffasta millainen sattumanvarainen versio tahansa. N\u00e4in toimittiin Mondon oman teatterin Kino Engelin n\u00e4yt\u00f6ksiss\u00e4: episodien j\u00e4rjestyst\u00e4 vaihdeltiin eri iltoina.<\/p>\n\n\n\n

Aina elokuvilla ei ole yht\u00e4 ”absoluuttista” oikeaa muotoa.<\/p>\n\n\n\n

Enter the Void – director’s cut Kino Engeliss\u00e4 20.1. asti. Molemmat versiot sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4 dvd ilmestyy 27.1.<\/em><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen kirjoittanut Gaspar No\u00e9n viimeisimm\u00e4st\u00e4 jo monta kertaa, mutta taas on aihetta. Elokuvan pitk\u00e4 versio on juuri nyt n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Helsingiss\u00e4. Sen ero lyhyeen on aika mielenkiintoinen: lyhyest\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ajamatta seitsem\u00e4s filmikela
\nyhdeks\u00e4st\u00e4. …<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[1121,1120,1119,268],"class_list":["post-681","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvien-takaa","tag-cinema-mondo","tag-enter-the-void","tag-gaspar-noe","tag-ranskalainen-elokuva"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nElokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olen kirjoittanut Gaspar No\u00e9n viimeisimm\u00e4st\u00e4 jo monta kertaa, mutta taas on aihetta. Elokuvan pitk\u00e4 versio on juuri nyt n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Helsingiss\u00e4. Sen ero lyhyeen on aika mielenkiintoinen: lyhyest\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ajamatta seitsem\u00e4s filmikela yhdeks\u00e4st\u00e4. …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-01-19T11:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-29T13:24:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/\",\"name\":\"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-01-19T11:13:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-29T13:24:56+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia – viel\u00e4 kerran Enter the Void\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\",\"name\":\"Kuvien takaa\",\"description\":\"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\",\"name\":\"Kalle Kinnunen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Kalle Kinnunen\"},\"description\":\"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa","og_description":"Olen kirjoittanut Gaspar No\u00e9n viimeisimm\u00e4st\u00e4 jo monta kertaa, mutta taas on aihetta. Elokuvan pitk\u00e4 versio on juuri nyt n\u00e4ht\u00e4vill\u00e4 Helsingiss\u00e4. Sen ero lyhyeen on aika mielenkiintoinen: lyhyest\u00e4 j\u00e4tet\u00e4\u00e4n ajamatta seitsem\u00e4s filmikela yhdeks\u00e4st\u00e4. …","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/","og_site_name":"Kuvien takaa","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","article_published_time":"2011-01-19T11:13:00+00:00","article_modified_time":"2013-11-29T13:24:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kalle Kinnunen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen","twitter_misc":{"Written by":"Kalle Kinnunen","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/","name":"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia - viel\u00e4 kerran Enter the Void - Kuvien takaa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website"},"datePublished":"2011-01-19T11:13:00+00:00","dateModified":"2013-11-29T13:24:56+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/elokuvien-leikkausversioiden-erikoisuuksia-viela-kerran-enter-the-void\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elokuvien leikkausversioiden erikoisuuksia – viel\u00e4 kerran Enter the Void"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/","name":"Kuvien takaa","description":"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23","name":"Kalle Kinnunen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","caption":"Kalle Kinnunen"},"description":"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1374,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}