{"id":363,"date":"2012-10-27T07:01:00","date_gmt":"2012-10-27T04:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvientakaa\/2012\/10\/27\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/"},"modified":"2013-11-30T16:24:22","modified_gmt":"2013-11-30T14:24:22","slug":"television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/","title":{"rendered":"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli"},"content":{"rendered":"\n

Yksi syy suomalaisten eurooppalaisittain erinomaiseen englannin kielen taitoon on t\u00e4m\u00e4: meill\u00e4 ei dubata aikuisten televisio-ohjelmia ja elokuvia. Moni oppii globaalin viihteen valtakielen, englannin, ainakin auttavasti kuin vahingossa. Hyv\u00e4! Toisaalta Suomen tekstityskulttuuri on maailman k\u00e4rke\u00e4. Vaikka puhuttua vierasta kielt\u00e4 osaakin, hyv\u00e4\u00e4 tekstityst\u00e4 on aina rennompaa lukea. Julkisuudessa k\u00e4yty keskustelu MTV3:n ja Netflixin k\u00e4\u00e4nt\u00e4jist\u00e4 ja k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 ei siis ole pieni asia.<\/p>\n\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4jien joukkopako uhkaa<\/a> MTV3:n ohjelmien tekstityst\u00e4, kertoi HS eilen.<\/p>\n\n\n\n

Aiemmin on kerrottu Netflix-palvelun k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten kyseenalaisista l\u00e4hteist\u00e4<\/a> ja joskus arveluttavasta laadusta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

AV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t-blogissa<\/a> oli viime viikolla mielenkiintoinen teksti Netflixiin liittyen:<\/p>\n\n\n\n

”Sain tilaisuuden keskustella torstaina Netflixin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tilaamisesta vastaavan Chief Product Officer Neil Huntin<\/strong> kanssa. Vaikka keskustelu k\u00e4ytiin hyv\u00e4ss\u00e4 hengess\u00e4, Huntin kommentit ja k\u00e4sitykset av-k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 osoittivat valitettavan selv\u00e4sti, ettei Netflixill\u00e4 ymm\u00e4rret\u00e4, mit\u00e4 av-k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten luominen vaatii ja miten olennaiset tekstitykset ovat ei-englanninkieliselle yleis\u00f6lle.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hunt m\u00e4\u00e4ritteli k\u00e4\u00e4nt\u00e4misnopeuden tasolle, joka oli ammattilaisesta mahdoton.<\/p>\n\n\n\n

”Hunt sanoikin suoraan, ett\u00e4 laatu ei h\u00e4nt\u00e4 kiinnosta. Huomautustani tv-tekstitysten vaikutuksesta suomalaislasten luku- ja kielitaitoon Hunt piti vitsin\u00e4, tai ainakin se sai h\u00e4net nauramaan \u00e4\u00e4neen<\/strong>.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Niinp\u00e4: Hunt on vastuussa Netflixin osakkeenomistajille, ei Suomen kulttuurille.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4st\u00e4 tulee mieleen toinen tosiasia, jota ei kannata v\u00e4heksy\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

On huvittavaa, ett\u00e4 Aku Ankka -lehti on Suomessa k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n suosittu, yksi t\u00e4rkeimmist\u00e4 aikakauslehdist\u00e4 my\u00f6s aikuisten parissa. Mutta koska suosittu Aku Ankka on kielelt\u00e4\u00e4n tunnetusti laadukas, siin\u00e4 on ripaus er\u00e4\u00e4nlaista edutainmenti\u00e4<\/em>. Viihteell\u00e4 voi olla kouluttava vaikutus. Suositulla ajanvietteell\u00e4 on vaikutusvaltaa, joka ei heti n\u00e4y.<\/p>\n\n\n\n

AV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien blogissa todetaan, ett\u00e4 kehno k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ja kehno kieli eiv\u00e4t sin\u00e4ns\u00e4 n\u00e4yt\u00e4 ongelmalta. Ne luovat itse\u00e4\u00e4n suuremman ongelman.<\/p>\n\n\n\n

”Kiireess\u00e4 tehdyn k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tunnistaa levottomasta ajastuksesta, tiivist\u00e4misen puutteesta, v\u00e4ritt\u00f6m\u00e4st\u00e4 kielest\u00e4 ja vieraan kielen kaltaisista rakenteista. Tavallinen katsoja ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 huonoa k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00e4 huomaa, ainakaan jos siin\u00e4 ei ole r\u00e4ikeit\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6svirheit\u00e4. H\u00e4n kuvittelee, ett\u00e4 elokuva on sekava ja puiseva, kun todellisuudessa vika on tekstityksiss\u00e4.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Television ja elokuvan k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on siis my\u00f6s tiivist\u00e4misen taidetta. Pitk\u00e4 repliikki selke\u00e4sti, mutta s\u00e4vyn s\u00e4ilytt\u00e4en kahteen riviin – ei onnistu hetkess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

On masentavaa ja ylimielist\u00e4, jos kielest\u00e4 tingit\u00e4\u00e4n. Kieli on kulttuurin keskipisteess\u00e4. Ilman kielen hallintaa kommunikaatio ei toimi. Kuten Antti Helin <\/strong>kommentoi AV-k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien blogissa: ”markkinavoimat kyll\u00e4 jyll\u00e4\u00e4v\u00e4t mielell\u00e4\u00e4n kaikki pienemm\u00e4t kielet tielt\u00e4\u00e4n, olisihan se taloudellisempaa jos kaikki puhuisimme ja lukisimme pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n englantia. Bisnesmaailmassa t\u00e4m\u00e4 on jo arkip\u00e4iv\u00e4\u00e4.”<\/em><\/p>\n\n\n\n

Huonoista k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksist\u00e4 seuraa huonompi kieli.<\/p>\n\n\n\n

Suomalainen istuu keskim\u00e4\u00e4rin kolme tuntia p\u00e4iv\u00e4ss\u00e4<\/a> tv-ruudun \u00e4\u00e4ress\u00e4 ja p\u00e4\u00e4kanavien ohjelmasta 60% on ulkomaista tuotantoa.<\/p>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 nyt raivolla tinkiv\u00e4n MTV3:n teknologiajohtaja Risto Koivulan mukaan (HS 9.10., juttu maksullisella puolella<\/a>) k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen ei kuulu yhti\u00f6n ydinliiketoimintoihin. Bisnesmieless\u00e4 ei varmasti kuulukaan, k\u00e4\u00e4nn\u00f6sh\u00e4n on vain piperryst\u00e4 ruudun pohjalla. Valtaosa MTV Median ohjelmista on ulkomaisia.<\/p>\n\n\n\n

Ensin k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n halvalla, sitten koneella ja lopulta ei en\u00e4\u00e4 tarvitse k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4, kun suomen kielt\u00e4 ei en\u00e4\u00e4 ole.<\/p>\n\n\n\n

Niin pitk\u00e4, imurit!<\/em><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yksi syy suomalaisten eurooppalaisittain erinomaiseen englannin kielen taitoon on t\u00e4m\u00e4: meill\u00e4 ei dubata aikuisten televisio-ohjelmia ja elokuvia. Moni oppii globaalin viihteen valtakielen, englannin, ainakin auttavasti kuin vahingossa. Hyv\u00e4!
\nToi…<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[477,478,480,481,479],"class_list":["post-363","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvien-takaa","tag-kaannokset","tag-kaantajat","tag-kielitaito","tag-nazisin-taistelu","tag-suomen-kieli"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nTelevision ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yksi syy suomalaisten eurooppalaisittain erinomaiseen englannin kielen taitoon on t\u00e4m\u00e4: meill\u00e4 ei dubata aikuisten televisio-ohjelmia ja elokuvia. Moni oppii globaalin viihteen valtakielen, englannin, ainakin auttavasti kuin vahingossa. Hyv\u00e4! Toi…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-27T04:01:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-30T14:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/\",\"name\":\"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-10-27T04:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-30T14:24:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\",\"name\":\"Kuvien takaa\",\"description\":\"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\",\"name\":\"Kalle Kinnunen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Kalle Kinnunen\"},\"description\":\"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa","og_description":"Yksi syy suomalaisten eurooppalaisittain erinomaiseen englannin kielen taitoon on t\u00e4m\u00e4: meill\u00e4 ei dubata aikuisten televisio-ohjelmia ja elokuvia. Moni oppii globaalin viihteen valtakielen, englannin, ainakin auttavasti kuin vahingossa. Hyv\u00e4! Toi…","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/","og_site_name":"Kuvien takaa","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","article_published_time":"2012-10-27T04:01:00+00:00","article_modified_time":"2013-11-30T14:24:22+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kalle Kinnunen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen","twitter_misc":{"Written by":"Kalle Kinnunen","Est. reading time":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/","name":"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli - Kuvien takaa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website"},"datePublished":"2012-10-27T04:01:00+00:00","dateModified":"2013-11-30T14:24:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/television-ja-elokuvien-kaannokset-ovat-iso-kulttuurikysymys-uhrina-suomen-kieli\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Television ja elokuvien k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/","name":"Kuvien takaa","description":"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23","name":"Kalle Kinnunen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","caption":"Kalle Kinnunen"},"description":"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1629,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/363\/revisions\/1629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}