{"id":3614,"date":"2016-08-26T16:23:31","date_gmt":"2016-08-26T13:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/?p=3614"},"modified":"2016-08-26T16:23:31","modified_gmt":"2016-08-26T13:23:31","slug":"kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/","title":{"rendered":"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja?"},"content":{"rendered":"\n

Esiintyv\u00e4 taiteilija Marko Vuoriheimo<\/strong> otti viikko sitten perjantaina kunnon pultit. H\u00e4n tapasi aamutelevisio-ohjelman kuvauksissa elokuvantekij\u00e4 Taneli Mustosen<\/strong>. Vuoriheimo oli Facebook-p\u00e4ivityksens\u00e4 mukaan kysynyt Mustoselta, tuleeko (suomenkieliseen) Bodom<\/em>-elokuvaan elokuvateattereissa my\u00f6s suomenkieliset tekstit.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e4ivityksest\u00e4<\/a> saa k\u00e4sityksen, ett\u00e4 Vuoriheimon mielest\u00e4 kaikissa elokuvien esityiskopioissa pit\u00e4\u00e4 olla suomenkieliset tekstit, onhan niiss\u00e4 my\u00f6s ruotsinkieliset.<\/p>\n\n\n\n

Vuoriheimo kirjoitti Mustosen antaneen ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4, ettei (suomenkielist\u00e4) elokuvaa tulla tekstitt\u00e4m\u00e4\u00e4n (Suomessa) suomeksi. T\u00e4st\u00e4 Vuoriheimo oli hyvin vihainen. H\u00e4n kuvaili Mustosen oikein paenneen paikalta syytt\u00e4vien katseiden alla ja sai parikymment\u00e4 FB-kaveriaan nimittelem\u00e4\u00e4n Mustosta muun muassa idiootiksi, typer\u00e4ksi ja p\u00f6lj\u00e4ksi.<\/p>\n\n\n\n

\u201dJa miksi sitten KAIKKI englanninkieliset leffat tekstitet\u00e4\u00e4n? Eik\u00e4 siit\u00e4 valiteta\u201d<\/em>, Vuoriheimo kirjoitti.<\/p>\n\n\n\n

Aggressiivisen avauksen j\u00e4lkeen Mustonen puolestaan laati sovittelevan Facebook-p\u00e4ivityksen<\/a>, jossa kertoi, ett\u00e4 varmaankin osassa n\u00e4yt\u00f6ksi\u00e4 tulee olemaan suomenkielinen teksti.<\/p>\n\n\n\n

Vuoriheimon p\u00e4ivitys oli julkinen, mutta siit\u00e4 oli vaikea p\u00e4\u00e4tell\u00e4, mist\u00e4 vaatimuksessa on kyse, ellei tied\u00e4 ett\u00e4 kirjoittaja on kuuro. Rap-artisti Vuoriheimo tunnetaan paremmin taiteilijanimell\u00e4\u00e4n Signmark. Vasta Mustosen p\u00e4ivityksest\u00e4 sain lukea, ett\u00e4 mainittu alkuper\u00e4inen keskustelu oli k\u00e4yty tulkin v\u00e4lityksell\u00e4, joten ep\u00e4ilen kiukkuun johtaneissa tulkinnoissa osasyyksi ilmi\u00f6t\u00e4 lost in translation<\/em>. Harmillista, ett\u00e4 sellaisen perusteella Vuoriheimon FB-sivulla kommentoijat muun muassa nohevasti p\u00e4\u00e4tteliv\u00e4t, ett\u00e4 Mustosen mielest\u00e4 kuurot ovat \u201dpohjasakkaa mut ulkomaalaiset ja ruottalaiset OK\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Mustonen mainitsi kohteliaassa vastauksessaan, ett\u00e4 l\u00e4hesk\u00e4\u00e4n kaikkia elokuvia ei tekstitet\u00e4 Suomessa ruotsiksikaan. Muistikuvissa vaikuttaa toki silt\u00e4, ett\u00e4 valkokankaalla on aina ruotsinkielinen tekstitys, mutta se ei yksinkertaisesti pid\u00e4 paikkaansa.<\/p>\n\n\n\n

Saavutettavuuden eteen on tehty viime vuosina t\u00f6it\u00e4. Elokuvateattereissa on erilaisia teknisi\u00e4 kokeiluja, sokeiden n\u00e4yt\u00f6ksi\u00e4kin. Toisaalta kotimaisia elokuvia esitet\u00e4\u00e4n valkokankaalla v\u00e4lill\u00e4 englanniksi tekstitettyn\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Paljon on viel\u00e4 tekem\u00e4tt\u00e4. Digiaikana tekstitykset on helppo laittaa mukaan esityskopioon, josta ne tarvittaessa saadaan valkokankaalle.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e4yt\u00f6ksi\u00e4, joissa elokuvassa on suomenkielinenkin tekstitys huonokuuloisille ja kuuroille, on aivan varmasti taloudellisesti j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4. Vuoriheimon p\u00e4ivityksen h\u00e4nen seuraajissaan her\u00e4tt\u00e4m\u00e4n kiukun perusteella oletan, ett\u00e4 niit\u00e4 on aivan liian v\u00e4h\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

Tietenkin jokainen meist\u00e4 haluaa ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 n\u00e4kem\u00e4ns\u00e4. En voi katsoa vaikkapa ranskan-, tanskan- tai ven\u00e4j\u00e4nkielist\u00e4 elokuvaa ilman teksti\u00e4 suomeksi tai englanniksi. Ruotsin- ja saksankielisest\u00e4kin keskittyneesti nauttiminen on kivuliaan ty\u00f6l\u00e4st\u00e4 – j\u00e4\u00e4 k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 poikkeuksetta katsomatta. En tietenk\u00e4\u00e4n ole n\u00e4iss\u00e4k\u00e4\u00e4n n\u00e4yt\u00f6ksiss\u00e4 yht\u00e4 vaikeassa asemassa kuin henkil\u00f6, joka ei kuule tai kuulee huonosti. (Kohtaan kyll\u00e4 hankalan valinnan tilanteita kansainv\u00e4lisill\u00e4 festivaaleilla.)<\/p>\n\n\n\n

Mutta. Kuurojen someraivo elokuvaohjaajalle, joka ei ole saavutettavuuden asiantuntija on kimurantti juttu, mutta niin ovat my\u00f6s tekstitykset. En miss\u00e4\u00e4n tapauksessa halua suomenkielisi\u00e4 tekstityksi\u00e4 elokuvateattereihin pakollisiksi. Aivan varmasti j\u00e4tt\u00e4isin elokuvia katsomatta niiden vuoksi.<\/p>\n\n\n\n

Vastauksessaan Mustonen kirjoitti, ett\u00e4 tietenkin h\u00e4n toivoo, ett\u00e4 elokuvasta on my\u00f6s suomeksi tekstitettyj\u00e4 kopioita, mutta h\u00e4n ei halua, ett\u00e4 kaikki kopiot tekstitet\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n

Miksi?<\/p>\n\n\n\n

Vaikka tekstitys on yleens\u00e4 ulkomaisissa elokuvissa v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00f6myys, se my\u00f6s tekee katsomiskokemuksesta omalta osaltaan vajaan.<\/p>\n\n\n\n

Ymm\u00e4rr\u00e4n t\u00e4ysin elokuvantekij\u00f6it\u00e4, jotka toivoisivat elokuvaansa kuvan<\/em> p\u00e4\u00e4lle mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n ylim\u00e4\u00e4r\u00e4isi\u00e4 h\u00e4rp\u00e4kkeit\u00e4, kuten tekstityksi\u00e4. Esimerkiksi Gaspar No\u00e9<\/strong> jopa haluaisi, ett\u00e4 h\u00e4nen elokuvansa mielummin dubataan eri kielille kuin tekstitet\u00e4\u00e4n. H\u00e4nest\u00e4 tekstitys osin pilasi Enter the Voidin<\/em>, sill\u00e4 tekstit h\u00e4iritsev\u00e4t katsojan katseen suuntaa – kolmiulotteisesta Lovesta<\/em> puhumattakaan. (Kolmiulotteisten elokuvien tekstitt\u00e4minen on aina ongelma, koska tekstit pit\u00e4isi asemoida juuri sille syvyydelle, jolle yleis\u00f6\u00f6n katseen oletetaan suuntautuvan. Muuten silmiin alkaa sattua.)<\/p>\n\n\n\n

Olemme tottuneet Suomessa ulkomaisten elokuvien tekstitykseen niin, ettemme tule ajatelleeksi sen vaikutusta sek\u00e4 kuva- ett\u00e4 draamakerrontaan. Aivan tavallisessakin elokuvassa tekstist\u00e4 on v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 luettavissa ennen kuin se lausutaan, mik\u00e4 pilaa esimerkiksi komedian rytmityst\u00e4. Katse liikkuu, harhailee, poukkoilee. Me opimme olemaan lukematta esimerkiksi ruotsinkielist\u00e4 teksti\u00e4, mutta suomenkieliseen katse ja ajatus tarttuu tiedostamatta, kun se valkokankaalle tai ruutuun ilmestyy.<\/p>\n\n\n\n

Saavutettavuus on t\u00e4rke\u00e4 asia, mutta joskus lienee syyt\u00e4 tyyty\u00e4 kompromisseihin. Uhriutumisella taas ei oman kokemukseni mukaan todenn\u00e4k\u00f6isesti tavoita haluamaansa.<\/p>\n\n\n\n

Vastauksensa Mustoselle Vuoriheimo aloitti ykskantaan toteamalla, ett\u00e4 sin\u00e4 olet nyt pahoittanut satojen tuhansien tekstityst\u00e4 tarvitsevien mielen, mukaanlukien maahanmuuttajat. (En ota kantaa, onko t\u00e4m\u00e4 asiallinen tapa keskustella.)<\/p>\n\n\n\n

Sitten Vuoriheimo ihmetteli, miksei h\u00e4n saa Onneli ja Anneli<\/em> -elokuvaan lippua puoleen hintaan: \u201dKysyin, ett\u00e4 olisko reilua jos maksan vain puolet lipusta kun joudun p\u00e4\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n leffan juonen pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n visuaalisista jutuista. Vastaus oli kielteinen.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Lopulta Vuoriheimo totesi, ett\u00e4 sekin on ihan ok, jos elokuvaa n\u00e4ytet\u00e4\u00e4n osassa n\u00e4yt\u00f6ksi\u00e4 suomeksi tekstitettyn\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4h\u00e4n on hyv\u00e4 idea, ja kohtuullisen helppo toteuttaa. Oletettavasti kaikki ovat samaa mielt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Paitsi ett\u00e4 Vuoriheimo ei ole Facebook-sivullaan viitsinyt tuoda esiin t\u00e4t\u00e4 sovitteluvaihetta. Siell\u00e4 raivo vain jatkui.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esiintyv\u00e4 taiteilija Marko Vuoriheimo otti viikko sitten perjantaina kunnon pultit. H\u00e4n tapasi aamutelevisio-ohjelman kuvauksissa elokuvantekij\u00e4 Taneli Mustosen. Vuoriheimo oli Facebook-p\u00e4ivityksens\u00e4 mukaan kysynyt Mustoselta, tuleeko (suomenkieliseen) Bodom-elokuvaan
\nelok…<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[2165,2350,2348,2061,2349],"class_list":["post-3614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvien-takaa","tag-bodom","tag-saavutettavuus","tag-signmark","tag-taneli-mustonen","tag-tekstitys"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nKiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esiintyv\u00e4 taiteilija Marko Vuoriheimo otti viikko sitten perjantaina kunnon pultit. H\u00e4n tapasi aamutelevisio-ohjelman kuvauksissa elokuvantekij\u00e4 Taneli Mustosen. Vuoriheimo oli Facebook-p\u00e4ivityksens\u00e4 mukaan kysynyt Mustoselta, tuleeko (suomenkieliseen) Bodom-elokuvaan elok…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-26T13:23:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/\",\"name\":\"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-26T13:23:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\",\"name\":\"Kuvien takaa\",\"description\":\"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\",\"name\":\"Kalle Kinnunen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Kalle Kinnunen\"},\"description\":\"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa","og_description":"Esiintyv\u00e4 taiteilija Marko Vuoriheimo otti viikko sitten perjantaina kunnon pultit. H\u00e4n tapasi aamutelevisio-ohjelman kuvauksissa elokuvantekij\u00e4 Taneli Mustosen. Vuoriheimo oli Facebook-p\u00e4ivityksens\u00e4 mukaan kysynyt Mustoselta, tuleeko (suomenkieliseen) Bodom-elokuvaan elok…","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/","og_site_name":"Kuvien takaa","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","article_published_time":"2016-08-26T13:23:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kalle Kinnunen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen","twitter_misc":{"Written by":"Kalle Kinnunen","Est. reading time":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/","name":"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja? - Kuvien takaa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website"},"datePublished":"2016-08-26T13:23:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/kiusataanko-elokuvateattereissa-kuuroja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kiusataanko elokuvateattereissa kuuroja?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/","name":"Kuvien takaa","description":"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23","name":"Kalle Kinnunen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","caption":"Kalle Kinnunen"},"description":"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3614"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3620,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3614\/revisions\/3620"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}