{"id":1967,"date":"2014-02-10T01:22:38","date_gmt":"2014-02-09T23:22:38","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/?p=1967"},"modified":"2014-02-10T01:22:38","modified_gmt":"2014-02-09T23:22:38","slug":"berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/","title":{"rendered":"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi &#8211; Ruotsista"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Frantz Fanonin<\/strong> kirja <em>Sorron y\u00f6st\u00e4<\/em> on tulkittu elokuvaksi. Sen nimi on <em>Concerning Violence<\/em>. Elokuva sai Berliiniss\u00e4 Euroopan ensiesityksens\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Fanonin (1925-1961) kuuluisin teos oli 1960-luvun kohutuimpia kirjoja. Ranskassa se aikanaan kiellettiin.<\/p>\n\n\n\n<p>Elokuvan nimi tulee kirjan ensimm\u00e4isest\u00e4 luvusta, jossa Fanon perustelee v\u00e4kivallan k\u00e4ytt\u00f6\u00e4 kolmannen maailman maassa. Kuvissa ollaan p\u00e4\u00e4asiassa 1960-1970-lukujen Afrikassa, alistettujen todellisuuden ja vallankumousten keskell\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Voi olla hieman yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4, ett\u00e4 elokuva on ruotsalainen. Siin\u00e4 on my\u00f6s suomalaista rahaa. Helsinki-Filmi on osatuottaja. \u00c4\u00e4nisuunnittelija on suomalainen <strong>Micke Nystr\u00f6m<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Ohjaaja <strong>G\u00f6ran Hugo Olsson<\/strong> kuvitti Fanonin tekstin Ruotsin television arkistojen materiaalilla. H\u00e4n on tehnyt samalla keinolla aiemmin elokuvan <em>Black Power Mixtape 1967-1975<\/em>, joka k\u00e4sittelee Yhdysvaltojen kansalaisoikeusliikett\u00e4. Tyyli on jotain dokumentin ja esseen v\u00e4lilt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>SVT:n arkistoissa riitti my\u00f6s rankkaakin aikalaiskuvaa Afrikan maista, esimerkiksi Rhodesiasta, jossa valkoiset viel\u00e4 uhosivat pit\u00e4v\u00e4ns\u00e4 maan hallussa v\u00e4kivalloin. &#8221;Voin tappaa nelj\u00e4 afrikkalaista, en kolmeakymment\u00e4kuutta&#8221;, veistelee mies verratessaan pahoillaan Rhodesian ja Etel\u00e4-Amerikan rotusuhdelukuja &#8211; haukuttuaan mustan palvelijansa ilke\u00e4sti uutiskameran k\u00e4ydess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Ruotsalais-amerikkalaisen kaivoksen lakkoilevia ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 uhataan ampua ja h\u00e4\u00e4det\u00e4\u00e4n 1960-luvun lopun Liberiassa perheineen kodeistaan ja ajetaan tienposkeen. Mosambikin viidakossa kapinallissotilaat kertovat sukupuolten tasa-arvosta.<\/p>\n\n\n\n<p>Burkina Fason presidentti <strong>Thomas Sankara<\/strong> tuomitsee Ruotsin tv:lle kehitysavun; h\u00e4nen kerrotaan tulleen surmatuksi pian haastattelun j\u00e4lkeen.<\/p>\n\n\n\n<p>Er\u00e4\u00e4nlaisena kertojana laulaja <strong>Lauryn Hill<\/strong> lukee Fanonia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuntui hieman absurdilta, ett\u00e4 tehokkaan elokuvan kuvia afrikkalaisista l\u00e4hihistorian ahdingoissa seurasi elokuvantekij\u00f6iden marssi valkokankaan eteen: kymmenkunta valkoista pohjoismaista miest\u00e4 ja naista.<\/p>\n\n\n\n<p>Olsson my\u00f6nsi olevansa &#8221;kaikkea muuta kuin oikea ihminen&#8221; tekem\u00e4\u00e4n t\u00e4m\u00e4n elokuvan, kun sit\u00e4 h\u00e4nelt\u00e4 n\u00e4yt\u00f6ksen p\u00e4\u00e4tteeksi yleis\u00f6st\u00e4 kysyttiin.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Ja juuri siksi tein sen&#8221;, Olsson sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>Kysyj\u00e4 sanoi &#8211; eik\u00e4 Concerning Violencea sin\u00e4ns\u00e4 kritisoiden &#8211; ett\u00e4 t\u00e4st\u00e4 n\u00e4k\u00f6kulmasta tehty elokuvakin on v\u00e4ist\u00e4m\u00e4tt\u00e4 osa jatkuvaa kolonialismia.<\/p>\n\n\n\n<p>Olsson my\u00f6nsi syyt\u00f6ksen tavallaan oikeaksi.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Olen ruotsalainen, keskiluokkaa, en kovin koulutettu, en osaa n\u00e4it\u00e4 kieli\u00e4. Elokuvantekij\u00e4n\u00e4 innostuin, kun sain t\u00e4m\u00e4n Fanonin kirjan k\u00e4siini ja ihmettelin, miksei siit\u00e4 ole elokuvaa.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Siksi tein elokuvan meille, meille eurooppalaisille. Kiinalaisille. Ven\u00e4l\u00e4isille. Amerikkalaisille. T\u00e4m\u00e4 ei ole elokuva afrikkalaisille. He el\u00e4v\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 elokuvan kuvaamassa maailmassa.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Olssonilta tivattiin my\u00f6s kertojan\u00e4\u00e4nen ja tekstin yhteisk\u00e4yt\u00f6st\u00e4. Fanonin vallankumousta lietsova teksti n\u00e4hd\u00e4\u00e4n kirjaimin kuvassa ja Hill samalla lausuu sen. Ratkaisu on jyr\u00e4\u00e4v\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Minusta se on oikein elokuvallista ja oikein tehokasta&#8221;, Olsson sanoi.<\/p>\n\n\n\n<p>Elokuvasta on tulossa Suomeen suomenkielinen versio. Siin\u00e4 kertoja on <strong>Kati Outinen<\/strong>.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Frantz Fanonin kirja Sorron y\u00f6st\u00e4 on tulkittu elokuvaksi. Sen nimi on Concerning Violence. Elokuva sai Berliiniss\u00e4 Euroopan ensiesityksens\u00e4. Fanonin (1925-1961) kuuluisin teos oli 1960-luvun kohutuimpia kirjoja. Ranskassa se aikanaan kiellettiin.<br \/>\nElo&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":144,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[1885,1886],"class_list":["post-1967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kuvien-takaa","tag-frantz-fanon","tag-goran-hugo-olsson"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ruotsalaiselokuva\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ruotsalaiselokuva\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kuvien takaa\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-09T23:22:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalle Kinnunen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/\",\"name\":\"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-09T23:22:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\"},\"description\":\"Ruotsalaiselokuva\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi &#8211; Ruotsista\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/\",\"name\":\"Kuvien takaa\",\"description\":\"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23\",\"name\":\"Kalle Kinnunen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Kalle Kinnunen\"},\"description\":\"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts\",\"https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa","description":"Ruotsalaiselokuva","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa","og_description":"Ruotsalaiselokuva","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/","og_site_name":"Kuvien takaa","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","article_published_time":"2014-02-09T23:22:38+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kalle Kinnunen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen","twitter_misc":{"Written by":"Kalle Kinnunen","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/","name":"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista - Kuvien takaa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website"},"datePublished":"2014-02-09T23:22:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23"},"description":"Ruotsalaiselokuva","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/berliinin-elokuvajuhlat-2014-frantz-fanon-filmatisointi-ruotsista\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi &#8211; Ruotsista"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/","name":"Kuvien takaa","description":"Elokuvakriitikko Kalle Kinnusen elokuvablogi.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/f3f657e4ad409e008f12af27bec60a23","name":"Kalle Kinnunen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-content\/uploads\/sites\/11\/2022\/04\/kalle_kinnunen_blogi-1-150x150.jpg","caption":"Kalle Kinnunen"},"description":"Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Kalle-Kinnunen-Kuvien-takaa\/190326157715410?fref=ts","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/kallekinnunen"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/144"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1967"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1970,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1967\/revisions\/1970"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kuvien-takaa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}