{"id":42,"date":"2011-06-22T21:53:31","date_gmt":"2011-06-22T18:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/2011\/06\/22\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/"},"modified":"2018-01-22T12:06:20","modified_gmt":"2018-01-22T10:06:20","slug":"autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/","title":{"rendered":"Autio maa ja Matkalla &#8221;laajennettuina&#8221; versioina"},"content":{"rendered":"\n\n<p>Olihan se odotettavissa. Siis, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kirjoja aletaan julkaista my\u00f6s multimediaversioina.<\/p>\n\n\n\n<p>Tavanomaiset lukulaitteet kelpaavat l\u00e4hinn\u00e4 yksinkertaisten, tekstipohjaisten tekstien lukemiseen. Sen sijaan iPadin kaltaiset multimediaominaisuuksilla varustetut laitteet tarjoavat mahdollisuuden liitt\u00e4\u00e4 tekstin kylkeen lukuisia sellaisia ominaisuuksia, joita alkuper\u00e4isess\u00e4 teoksessa ei ole.<\/p>\n\n\n\n<p>Pari viikkoa sitten tuotiin markkinoille iPadille ladattava versio <strong>T. S. Eliotin<\/strong> runoelmasta <em>Autio maa<\/em>. Kyseess\u00e4 on 1922 ilmestynyt modernismin klassikko, jonka vuoksi tai ansiosta my\u00f6s suomalainen runo n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 pitk\u00e4lti silt\u00e4 kuin se nykyisin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Mainostekstin perusteella iPadille ladattava <em>Waste Land<\/em> sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 varsinaisen tekstin lis\u00e4ksi \u00e4\u00e4nitteit\u00e4 runoelman esityksist\u00e4 eri vuosikymmenilt\u00e4 (lukijoina Eliotin itsens\u00e4 lis\u00e4ksi runoilija <strong>Ted Hughes<\/strong> sek\u00e4 n\u00e4yttelij\u00e4t <strong>Alec Guinnes<\/strong> ja <strong>Viggo Mortensen<\/strong>).<\/p>\n\n\n\n<p>Etuk\u00e4teen mielenkiintoa her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t my\u00f6s n\u00e4ytteet runoelman alkuper\u00e4isest\u00e4 k\u00e4sikirjoituksesta, jonka editoinnissa ja lopullisessa muotoutumisessa modernismin toisella j\u00e4ttil\u00e4isell\u00e4 <strong>Ezra Poundilla<\/strong> oli huomattava osuus.<\/p>\n\n\n\n<p>Varsinaisesta k\u00e4sikirjoituksen faksimilesta ei kuitenkaan liene kysymys, mik\u00e4 on tavallaan pettymys. Eik\u00f6 esimerkiksi iPad alustana olisi omiaan juuri erilaisten k\u00e4sikirjoitusversioiden, n\u00e4k\u00f6ispainosten ja kriittisten editioiden julkaisemiseen?<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4it\u00e4 &#8221;t\u00e4ydellisi\u00e4&#8221; laitoksia odotellessa joudumme tyytym\u00e4\u00e4n esimerkiksi <strong>Jack Kerouacin<\/strong><em> Matkalla<\/em>-romaanin vasta ilmestyneeseen &#8221;laajennettuun&#8221; versioon, kuten <a href=\"http:\/\/artsbeat.blogs.nytimes.com\/2011\/06\/18\/jack-kerouac-tailgates-t-s-eliot-into-the-app-store\/?scp=2&amp;sq=kerouac&amp;st=cse\"><em>New York Timesin<\/em><\/a> k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4 termi kuuluu.<\/p>\n\n\n\n<p>Vajaan yhdentoista euron tarjoushinta tuntuu edelleen kohtuulliselta, vaikka paketin anti oli kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 pettymys. Varsinaisen romaanitekstin marginaaliin oli lis\u00e4tty ehk\u00e4 satakunta &#8221;linkki\u00e4&#8221;, joiden kautta tarjottiin lis\u00e4tietoa muun muassa kirjan henkil\u00f6iden todellisista esikuvista. <em>On the Roadin<\/em> tapaiseen, runsaasti kirjallisia ja populaarikulttuuriin liittyvi\u00e4 viittauksia vilisev\u00e4\u00e4n romaaniin n\u00e4it\u00e4 &#8221;s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 alaviitteit\u00e4&#8221; olisi helposti voinut liitt\u00e4\u00e4 jopa kymmenkertainen m\u00e4\u00e4r\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kevyehk\u00f6 mutta sin\u00e4ns\u00e4 hauska lisuke oli yksityiskohtaisin karttapiirroksin esitetty selonteko kertojap\u00e4\u00e4henkil\u00f6n kolmesta matkasta Amerikan halki. Sen lis\u00e4ksi pari hassua videota (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/results?search_query=jack+kerouac\">YouTube<\/a> on niit\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4), muutama \u00e4\u00e4niraita Kerouacin itse lukemana, nippu valokuvia ja jokunen irrallinen tekstinp\u00e4tk\u00e4. Eli t\u00e4ss\u00e4kin tapauksessa t\u00e4ydellinen editio j\u00e4\u00e4 haaveeksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Kerouacin paperirullalle naputtamasta alkuper\u00e4isk\u00e4sikirjoituksestakin n\u00e4hd\u00e4\u00e4n vain ensimm\u00e4inen &#8221;sivu&#8221;. Eik\u00f6 <a href=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/7\/7b\/Kerouac_ontheroad_scroll.jpg\">koko 120 jalan pituisen tekstip\u00f6tk\u00f6n<\/a> n\u00e4ytt\u00e4minen iPadilla olisi ollut &#8221;se juttu&#8221;?<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olihan se odotettavissa. Siis, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kirjoja aletaan julkaista my\u00f6s multimediaversioina. Tavanomaiset lukulaitteet kelpaavat l\u00e4hinn\u00e4 yksinkertaisten, tekstipohjaisten tekstien lukemiseen. Sen sijaan iPadin kaltaiset multimediaominaisuuksilla varustetut<br \/>\nlaitt&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":40424,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[101,106,104,102,105,103],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kohtaamiset","tag-assisi","tag-ipad","tag-jack-kerouac","tag-kirjailijaresidenssi","tag-sahkokirjat","tag-t-s-eliot"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Autio maa ja Matkalla &quot;laajennettuina&quot; versioina - Kohtaamiset<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Autio maa ja Matkalla &quot;laajennettuina&quot; versioina - Kohtaamiset\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olihan se odotettavissa. Siis, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kirjoja aletaan julkaista my\u00f6s multimediaversioina. Tavanomaiset lukulaitteet kelpaavat l\u00e4hinn\u00e4 yksinkertaisten, tekstipohjaisten tekstien lukemiseen. Sen sijaan iPadin kaltaiset multimediaominaisuuksilla varustetut laitt&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kohtaamiset\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-22T18:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-22T10:06:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karri Kokko\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karri Kokko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/\",\"name\":\"Autio maa ja Matkalla \\\"laajennettuina\\\" versioina - Kohtaamiset\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-22T18:53:31+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-22T10:06:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autio maa ja Matkalla &#8221;laajennettuina&#8221; versioina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/\",\"name\":\"Kohtaamiset\",\"description\":\"Kohtaamiset-blogi k\u00e4sittelee kirjallisuutta ja kulttuuria.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e\",\"name\":\"Karri Kokko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"caption\":\"Karri Kokko\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Autio maa ja Matkalla \"laajennettuina\" versioina - Kohtaamiset","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Autio maa ja Matkalla \"laajennettuina\" versioina - Kohtaamiset","og_description":"Olihan se odotettavissa. Siis, ett\u00e4 s\u00e4hk\u00f6kirjoja aletaan julkaista my\u00f6s multimediaversioina. Tavanomaiset lukulaitteet kelpaavat l\u00e4hinn\u00e4 yksinkertaisten, tekstipohjaisten tekstien lukemiseen. Sen sijaan iPadin kaltaiset multimediaominaisuuksilla varustetut laitt&hellip;","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/","og_site_name":"Kohtaamiset","article_published_time":"2011-06-22T18:53:31+00:00","article_modified_time":"2018-01-22T10:06:20+00:00","author":"Karri Kokko","twitter_misc":{"Written by":"Karri Kokko","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/","name":"Autio maa ja Matkalla \"laajennettuina\" versioina - Kohtaamiset","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website"},"datePublished":"2011-06-22T18:53:31+00:00","dateModified":"2018-01-22T10:06:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/autio-maa-ja-matkalla-laajennettuina-versioina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autio maa ja Matkalla &#8221;laajennettuina&#8221; versioina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/","name":"Kohtaamiset","description":"Kohtaamiset-blogi k\u00e4sittelee kirjallisuutta ja kulttuuria.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e","name":"Karri Kokko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","caption":"Karri Kokko"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}