{"id":171,"date":"2010-04-25T20:25:56","date_gmt":"2010-04-25T17:25:56","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/2010\/04\/25\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/"},"modified":"2018-01-22T12:18:08","modified_gmt":"2018-01-22T10:18:08","slug":"john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/","title":{"rendered":"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet"},"content":{"rendered":"\n<p>Mik\u00e4 sen parempaa runoudelle kuin kokonainen sivu <a href=\"http:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/John_Keats\"><strong>John Keatsille<\/strong><\/a> maan p\u00e4\u00e4lehden sunnuntainumerossa.<\/p>\n\n\n\n<p>Syit\u00e4 englantilaisen romantikkorunoilijan esiin nostamiseen on kaksi: Keatsin rakkauskirjeiden juuri ilmestynyt <a href=\"http:\/\/www.teos.fi\/fi\/kirjat\/index.php?sub=2&amp;id=304\">suomennosvalikoima<\/a> ja <a href=\"http:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Jane_Campion\"><strong>Jane Campionin<\/strong><\/a> vasta elokuvateattereihin saapunut el\u00e4m\u00e4kertaelokuva.<\/p>\n\n\n\n<p>Molemmilla teoksilla on markkinointia ajatellen k\u00e4tev\u00e4sti sama nimi, <a href=\"http:\/\/fi.wikipedia.org\/wiki\/Y%C3%B6n_kirkas_t%C3%A4hti\"><em>Y\u00f6n kirkas t\u00e4hti<\/em><\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nimi on per\u00e4isin Keatsin tunnetusta sonetista, mutta runoilija k\u00e4ytti epiteetti\u00e4 my\u00f6s itsest\u00e4\u00e4n, kirjeittens\u00e4 signeerauksissa.<\/p>\n\n\n\n<p>Allekirjoituksen ylt\u00e4 saattoi lukea t\u00e4llaista: &#8221;Minulla on kaksi ylellisyytt\u00e4, joita pohtia k\u00e4velyretkieni aikana: sinun ihanuutesi ja kuolemani hetki. Kunpa saisin omistaa molemmat samalla minuutilla. Vihaan maailmaa: se piiskaa oman tahtoni siipi\u00e4, ja haluaisin juoda huuliltasi suloista myrkky\u00e4, joka l\u00e4hett\u00e4isi minut t\u00e4\u00e4lt\u00e4 pois. Kenelt\u00e4k\u00e4\u00e4n toiselta en sit\u00e4 huolisi.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Tyypillist\u00e4 rakastavaisten puhetta, mik\u00e4 todettiin my\u00f6s kirjeiden ilmestyess\u00e4 1878. Niit\u00e4 ei pidetty runoilijan arvolle sopivana.<\/p>\n\n\n\n<p>Keatsia moite ei en\u00e4\u00e4 satuttanut, sill\u00e4 h\u00e4n oli maannut kuolleena jo yli puoli vuosisataa.<\/p>\n\n\n\n<p>Pilkanteosta oli tosin huolehdittu jo runoilijan elinaikana. Runojen arvostelija ep\u00e4ili Keatsin mielenterveyden vakautta ja kehotti h\u00e4nt\u00e4 painumaan takaisin sinne mist\u00e4 oli tullutkin eli apteekkiin pilleripurkkeja t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p>No, keuhkotauti viimeisteli senkin kritiikin. Keats kuoli 1821 Roomassa, vain 25-vuotiaana.<\/p>\n\n\n\n<p>Nyky\u00e4\u00e4n Keatsin kirjeet ja runot ovat englanninkielisen kirjallisuuden suurinta aarteistoa.<\/p>\n\n\n\n<p>Muutamia hajarunoja lukuun ottamatta Keatsin tuotantoa on aiemmin suomennettu niukasti. <strong>Jaakko Tuomikosken<\/strong> suomentama valikoima <em>Runoelmia<\/em> on vuodelta 1917.<\/p>\n\n\n\n<p>Hesarin jutussa Keats esitell\u00e4\u00e4n nimenomaan aikansa konventioiden uhmaajana. Aikalaiskritiikiss\u00e4 sellaisesta joutuu tuomiolle, mik\u00e4li ylip\u00e4\u00e4ns\u00e4 tulee huomatuksi. Korjausliike tulee varmasti, mutta toisinaan sit\u00e4 joudutaan odottamaan kaksisataa vuotta.<\/p>\n\n\n\n<p>Aihetta Keatsin ja muiden romantikkojen esiin nostamiseen olisi erityisesti nyt, kun ihminen seuraa haltioituneen neuvottomana vierest\u00e4 toisaalta luonnon, toisaalta tekniikan ja sen sovellusten aiheuttamia spektaakkeleja.<\/p>\n\n\n\n<p>Vai l\u00f6ytyisik\u00f6 ev\u00e4it\u00e4 n\u00e4iden kysymysten pohdintaan t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n runoudesta?<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mik\u00e4 sen parempaa runoudelle kuin kokonainen sivu John Keatsille maan p\u00e4\u00e4lehden sunnuntainumerossa. Syit\u00e4 englantilaisen romantikkorunoilijan esiin nostamiseen on kaksi: Keatsin rakkauskirjeiden juuri ilmestynyt suomennosvalikoima ja Jane Campionin vasta elokuvateattereihin saapunut<br \/>\nel\u00e4&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":40424,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":0,"asauth_cansharepaid":"","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kohtaamiset"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mik\u00e4 sen parempaa runoudelle kuin kokonainen sivu John Keatsille maan p\u00e4\u00e4lehden sunnuntainumerossa. Syit\u00e4 englantilaisen romantikkorunoilijan esiin nostamiseen on kaksi: Keatsin rakkauskirjeiden juuri ilmestynyt suomennosvalikoima ja Jane Campionin vasta elokuvateattereihin saapunut el\u00e4&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kohtaamiset\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-04-25T17:25:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-22T10:18:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karri Kokko\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karri Kokko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/\",\"name\":\"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-04-25T17:25:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-22T10:18:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/\",\"name\":\"Kohtaamiset\",\"description\":\"Kohtaamiset-blogi k\u00e4sittelee kirjallisuutta ja kulttuuria.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e\",\"name\":\"Karri Kokko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png\",\"caption\":\"Karri Kokko\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset","og_description":"Mik\u00e4 sen parempaa runoudelle kuin kokonainen sivu John Keatsille maan p\u00e4\u00e4lehden sunnuntainumerossa. Syit\u00e4 englantilaisen romantikkorunoilijan esiin nostamiseen on kaksi: Keatsin rakkauskirjeiden juuri ilmestynyt suomennosvalikoima ja Jane Campionin vasta elokuvateattereihin saapunut el\u00e4&hellip;","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/","og_site_name":"Kohtaamiset","article_published_time":"2010-04-25T17:25:56+00:00","article_modified_time":"2018-01-22T10:18:08+00:00","author":"Karri Kokko","twitter_misc":{"Written by":"Karri Kokko","Est. reading time":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/","name":"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet - Kohtaamiset","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website"},"datePublished":"2010-04-25T17:25:56+00:00","dateModified":"2018-01-22T10:18:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/john-keats-ja-muut-yon-kirkkaat-tahdet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"John Keats ja muut y\u00f6n kirkkaat t\u00e4hdet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/","name":"Kohtaamiset","description":"Kohtaamiset-blogi k\u00e4sittelee kirjallisuutta ja kulttuuria.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/71dc0f8e27e96911b6c8a510fa150d3e","name":"Karri Kokko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-content\/uploads\/sites\/9\/2013\/11\/sk_leijona_kulta-150x150.png","caption":"Karri Kokko"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/users\/40424"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":372,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171\/revisions\/372"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kohtaamiset\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}