{"id":808,"date":"2017-02-20T11:44:06","date_gmt":"2017-02-20T09:44:06","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=808"},"modified":"2017-02-20T15:06:09","modified_gmt":"2017-02-20T13:06:09","slug":"zweig-kuumeen-ensioireet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/","title":{"rendered":"Zweig-kuumeen ensioireet"},"content":{"rendered":"\n<p>Viime kes\u00e4n\u00e4 otin lomalukemiseksi taannoin Sein\u00e4joen kirjamessuilta antikvariaatin nippualesta ostamani <em>Ihmiskunnan t\u00e4htihetki\u00e4<\/em> -pokkarin, jonka edellinen lukija oli k\u00e4ytt\u00e4nyt kirjanmerkkin\u00e4 <strong>Kaija Koon<\/strong> fanipostikorttia. Teos koostuu<strong> Stefan Zweigin<\/strong> dramatisoimista historiallisista tapahtumista <strong>J. A. Hollon<\/strong> suomentamana.<\/p>\n\n\n\n<p>Tapahtumat eiv\u00e4t ehk\u00e4 ole varsinaisesti muuttaneet maailmaa, mutta Zweig tiivist\u00e4\u00e4 niihin muutosprosessien henke\u00e4. Zweigin t\u00e4htihetki\u00e4 ovat esimerkiksi Marseljeesin s\u00e4velt\u00e4minen ja sattumanvarainen kohoaminen Ranskan kansallislauluksi sek\u00e4&nbsp;ensimm\u00e4iset Atlantin yli lausutut sanat ja kaapelin rakentamiseen liittyneet moninaiset vaiheet.<\/p>\n\n\n\n<p>Zweig ei pelk\u00e4\u00e4 mahtipontisuutta. H\u00e4nen kirjoitustyylins\u00e4 toi mieleeni <strong>Egon Friedellin<\/strong> <em>Uuden ajan kulttuurihistorian<\/em> ylti\u00f6p\u00e4isyyden. Yht\u00e4 lailla tarinat muistuttivat <strong>Peter H\u00f8egin<\/strong> kokoelmaa <em>Kertomuksia y\u00f6st\u00e4<\/em>, ja minua tuntevat tiet\u00e4v\u00e4t, kuinka suuri kehu se on.<\/p>\n\n\n\n<p>Brexitin, <strong>Trumpin<\/strong> ja nationalismin aikana Zweig tuntui ajattomalta ja t\u00e4rke\u00e4lt\u00e4. Summaavuutta, n\u00e4kevyytt\u00e4 \u2013 kaunokirjallisesti viihdytt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 muodossa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kun viime viikolla sain k\u00e4siini Stefan Zweigin <em>Shakkitarinan<\/em> uuden suomennoksen, se kiilasi oitis lukupinoni p\u00e4\u00e4llimm\u00e4iseksi. <strong>Marja Wichin<\/strong> (teoksen kannessa Wich esiintyy Mariana) suomennos Zweigin viimeiseksi j\u00e4\u00e4neest\u00e4 teoksesta on muodoltaan pienoisromaani mutta rakenteeltaan laaja novelli.<\/p>\n\n\n\n<p>Teoksen p\u00e4\u00e4henkil\u00f6ksi min\u00e4kertojan ja shakin maailmanmestarin ohitse nousee it\u00e4valtalainen tohtori B., joka <strong>Hitlerin<\/strong> joukkojen marssittua Wieniin joutui Gestapon kuulusteltavaksi. Pitk\u00e4ss\u00e4 kuulusteluvankeudessa varainhoitojuristi taisteli tylsistymist\u00e4 vastaan shakkipelej\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4n kirjan avulla.<\/p>\n\n\n\n<p>Laudan puutteessa h\u00e4n pelasi shakkia p\u00e4\u00e4ss\u00e4\u00e4n. Vastustajan puutteessa h\u00e4n pelasi itse\u00e4\u00e4n vastaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Shakkisiirtojen miettiminen vertautuu Gestapon kuulusteluihin, joissa tohtori B. alkaa p\u00e4rj\u00e4t\u00e4 paremmin. K\u00e4\u00e4nt\u00f6puolena on kuitenkin mielen jakautuminen.<\/p>\n\n\n\n<p>Zweig kirjoitti teoksen ollessaan maanpaossa Brasiliassa. Se ilmestyi joulukuussa 1942 kolmensadan kappaleen painoksena samoin kuin Wichin oman Germania-kustantamon julkaisema suomennos. Teoksen ilmestyess\u00e4 Zweig oli jo tehnyt itsemurhan. Eurooppalainen ensijulkaisu tapahtui vuotta my\u00f6hemmin, kun Ruotsissa paossa ollut saksalaiskustantaja julkaisi sittemmin saksalaisen kirjallisuuden merkkiteoksien joukkoon kohonneen kirjan.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Shakkitarina<\/em> sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 pieness\u00e4 muodossa eurooppalaisen 1930-luvun hulluuden. Se on metafora hulluksi tekev\u00e4lle maailmalle, 1920- ja 1930-lukujen tunnetuimpiin saksalaiskirjailijoihin kuuluvan tekij\u00e4n hyyt\u00e4v\u00e4 testamentti.<\/p>\n\n\n\n<p>Viime aikoina on nostettu esiin 1900-luvun suuria dystopiakirjailijoita kuten <strong>George Orwellia<\/strong> ja <strong>Aldous Huxley&#8217;\u00e4<\/strong>. Euroopan etsij\u00e4lle&nbsp;Stefan Zweig on ohittamaton tekij\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Se tuntuu huomatun maailmalla. Zweigin omael\u00e4m\u00e4kerta <em>Eilisp\u00e4iv\u00e4n maailma<\/em> on tullut vastaan siell\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 englanninnoksena, ja Ruotsissakin se julkaistiin uudelleen muutama vuosi sitten. Gummeruksen kustantamaa, vuonna 1945 ilmestynytt\u00e4 <strong>Alf Krohnin<\/strong> suomennosta l\u00f6ytyy p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun kirjastoista kolme varastokappaletta. Varauksia on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 39.<\/p>\n\n\n\n<p>Zweig-kuumeen nousemisesta meill\u00e4kin on pieni\u00e4 merkkej\u00e4. Hyv\u00e4 niin.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euroopan etsij\u00e4lle Stefan Zweig on ohittamaton tekij\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[836,835,834,833,832],"class_list":["post-808","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijan-paivakirja","tag-germania","tag-ihmiskunnan-tahtihetkia","tag-marja-wich","tag-shakkitarina","tag-stefan-zweig"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Euroopan etsij\u00e4lle Stefan Zweig on ohittamaton tekij\u00e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-20T09:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-02-20T13:06:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/\",\"name\":\"Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-20T09:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2017-02-20T13:06:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zweig-kuumeen ensioireet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\",\"name\":\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"description\":\"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\",\"name\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\"},\"description\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","og_description":"Euroopan etsij\u00e4lle Stefan Zweig on ohittamaton tekij\u00e4.","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/","og_site_name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","article_published_time":"2017-02-20T09:44:06+00:00","article_modified_time":"2017-02-20T13:06:09+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/","name":"Zweig-kuumeen ensioireet - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website"},"datePublished":"2017-02-20T09:44:06+00:00","dateModified":"2017-02-20T13:06:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/zweig-kuumeen-ensioireet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zweig-kuumeen ensioireet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/","name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b","name":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","caption":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen"},"description":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=808"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":811,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/808\/revisions\/811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}