Suomi on sulkeutunut, vedospino avautunut.<\/p>\n\n\n\n
Juhannus on traditioiden juhlaa. Joskus viitisentoista vuotta sitten juhannusperinteen\u00e4ni oli lukea Reijo M\u00e4en senkes\u00e4inen romaani. Viime vuosina perinne on p\u00e4ivittynyt oman romaanin oikolukuun.<\/p>\n\n\n\n
Viimeisimm\u00e4t romaanini ovat ilmestyneet elokuussa, ja jotta kirja voisi olla kaupoissa ennen syyskauden avaavia kirjatapahtumia (Tampereen tapahtumien y\u00f6 sek\u00e4 Turun ja Helsingin taiteiden y\u00f6t), se t\u00e4ytyy saada painoon viimeist\u00e4\u00e4n hein\u00e4kuun alkupuolella. Koska kustannustoimittajatkin saattavat haluta lomailla kes\u00e4aikana, juhannus on aikatauluttunut oikolukuajaksi. Se tosin tarkoittaa, ett\u00e4 my\u00f6s kustannustoimittajallani on sama juhannusperinne kuin minulla.<\/p>\n\n\n\n
Kirjantekemiseen tuntuu kuuluvan loppukiire, mik\u00e4 tuntuu k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4lt\u00e4 suhteessa kirjaprosessin vaatimaan kokonaisaikaan. T\u00e4ten my\u00f6s vedokset valmistuvat viime tingassa. Muutama vuosi sitten kustannustoimittajani toi vedokset juhannusaattona Tampereen rautatieasemalle. T\u00e4n\u00e4 vuona k\u00e4vin noutamassa ne eilen aamulenkill\u00e4 kustantajan kirjakaupasta, koska en olisi muussa v\u00e4liss\u00e4 enn\u00e4tt\u00e4nyt.<\/p>\n\n\n\n
Edess\u00e4 on kohtuulliset 238 sivua ja kolme vuorokautta.<\/p>\n\n\n\n
Oikolukeminen on kirjailijan kannalta kirjanteon viimeinen vaihe. Viimeisen editointikierroksen j\u00e4lkeen saatu teksti on taitettu graafikon suunnitteleman asun mukaisesti. Kirjan sis\u00e4sivut n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t juuri silt\u00e4 kuin niiden on tarkoitus n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valmiissa painotuotteessa.<\/p>\n\n\n\n
Pyrin tekem\u00e4\u00e4n oikolukiessani mahdollisimman v\u00e4h\u00e4n korjauksia. Puutun selviin kirjoitusvirheisiin ja taitto-ongelmiin, esimerkiksi v\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n tavutukseen. Joissain paikoissa saatan viel\u00e4 oikolukuvaiheessa korjata sanan toiseksi, jopa poistaa jonkin lauseen. Kappaletason muutoksia en en\u00e4\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa tee. Niiden aika on ollut viimeisell\u00e4 editointikierroksella.<\/p>\n\n\n\n
En halua olla James Joyce, joka kirjoitti teoksensa uudelleen vedosten marginaaleihin, mink\u00e4 vuoksi niiden ilmestyminen viiv\u00e4styi kroonisesti. Joissakin vanhoissa kustannussopimuksissa taisi lukeakin, ett\u00e4 kirjailijan tekem\u00e4t muutokset saavat olla ”kohtuullisia”.<\/p>\n\n\n\n
Kun juhannuksen j\u00e4lkeen palautan oikoluetut printit kustantamoon, kustannustoimittaja vie korjaukset (niin minun kuin omansa) tiedostoon, tarkistaa, etteiv\u00e4t muutokset aiheuta uusia ongelmia ja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 tiedoston eteenp\u00e4in sek\u00e4 antaa my\u00f6hemmin painoluvan. Jokainen vedoksiin tekem\u00e4ni merkint\u00e4 siis tiet\u00e4\u00e4 lis\u00e4ty\u00f6t\u00e4 kustannustoimittajalle.<\/p>\n\n\n\n
Oikolukeminen ei ole n\u00e4kym\u00e4t\u00f6nt\u00e4 ty\u00f6t\u00e4 niin kuin viimeinen editointikierros saattaa olla. Viimeisell\u00e4 editointikierroksella tulee nyanssimuutoksia, joiden merkityst\u00e4 moni lukija tuskin huomaa. Se on teoksen yliviimeistely\u00e4. Sen sijaan oikoluku tai paremminkin sen puute n\u00e4kyy helposti. Pilkkuvirheet ja ylim\u00e4\u00e4r\u00e4iset kirjaimet pist\u00e4v\u00e4t silm\u00e4\u00e4n ja antavat viimeistelem\u00e4tt\u00f6m\u00e4n vaikutelman. Siksi oikoluku on teht\u00e4v\u00e4 huolella.<\/p>\n\n\n\n
Oikolukeminen on siit\u00e4 hyv\u00e4\u00e4 juhannuspuuhaa, ett\u00e4 sen voi tehd\u00e4 s\u00e4iden mukaan auringossa tai sateessa \u2013 sateessa viel\u00e4p\u00e4 sis\u00e4tiloissa.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Suomi on sulkeutunut, vedospino avautunut. Juhannus on traditioiden juhlaa. Joskus viitisentoista vuotta sitten juhannusperinteen\u00e4ni oli lukea Reijo M\u00e4en senkes\u00e4inen romaani. Viime vuosina perinne on p\u00e4ivittynyt oman romaanin oikolukuun. Viimeisimm\u00e4t romaanini ovat ilmestyneet elokuussa, ja jotta kirja
\nvois…<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[382,383,431,380],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijan-paivakirja","tag-editointi","tag-kirjailijan-tyo","tag-oikoluku","tag-yksin"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\n