{"id":2219,"date":"2021-12-17T10:12:24","date_gmt":"2021-12-17T08:12:24","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219"},"modified":"2021-12-16T19:13:26","modified_gmt":"2021-12-16T17:13:26","slug":"kirjailija-kira-poutanen-on-ulkosuomalaisena-aanikirjapalveluiden-suurkuluttaja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/kirjailija-kira-poutanen-on-ulkosuomalaisena-aanikirjapalveluiden-suurkuluttaja\/","title":{"rendered":"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja"},"content":{"rendered":"
\n
\n \"\"<\/a>
\n Kira Poutanen. © Sami Korhonen<\/span> <\/figcaption>\n <\/div>\n<\/figure>\n\n\n

Ranskassa asuvan kirjailija ja suomentaja Kira Poutanen<\/strong> on t\u00e4n\u00e4 vuonna viett\u00e4nyt 20-vuotistaiteilijavuottaan: h\u00e4nen esikoisteoksensa, silloisella Finlandia Juniorilla eli nykyisell\u00e4 lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnolla palkittu romaani Ihana meri<\/em> (Otava) ilmestyi vuonna 2001.<\/p>\n\n\n\n

Poutasen uusin teos on t\u00e4n\u00e4 vuonna ilmestynyt romaani Surun kartta<\/em> (WSOY).<\/p>\n\n\n\n

Poutanen on blogin joulukuun lukija.<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Mink\u00e4 kirjan olet lukenut viimeksi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dLuin Mona Chollet’n<\/strong> tietokirjan Beaut\u00e9 fatale – Les nouveaux visages d’une ali\u00e9nation f\u00e9minine<\/em> (La D\u00e9couverte 2012), joka k\u00e4sittelee kauneuden tavoittelun ja itseinhon v\u00e4list\u00e4 yhteytt\u00e4 yhteiskunnassamme. Pidin valtavasti my\u00f6s Mona Chollet’n tuoreemmasta kirjasta Sorci\u00e8res – la puissance invaincue des femmes<\/em>, joka on ilmestynyt suomeksi nimell\u00e4 Naisia vai noitia?<\/em> (suom. Taina Helkamo<\/strong>, Gummerus 2019).\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Luetko enemm\u00e4n tieto- vai kaunokirjallisuutta?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dLuen yleens\u00e4 selv\u00e4sti enemm\u00e4n kaunokirjallisuutta, mutta Surun karttaa<\/em> kirjoittaessani luin enemm\u00e4n tietokirjallisuutta muun muassa traumoista ja niiden periytymisest\u00e4.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Kuunteletko \u00e4\u00e4nikirjoja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201d\u00c4\u00e4nikirjapalvelut ovat ulkosuomalaiselle todella k\u00e4tev\u00e4 tapa lukea uusinta suomalaista kirjallisuutta. Kuuntelen \u00e4\u00e4nikirjoja metrossa ja k\u00e4velless\u00e4 sek\u00e4 kotit\u00f6it\u00e4 tehdess\u00e4ni. My\u00f6s 7-vuotias tytt\u00e4reni rakastaa suomenkielisi\u00e4 \u00e4\u00e4nikirjoja. Jos kirjan rakenne ei sovi \u00e4\u00e4nikirjan kautta hahmotettavaksi, luen sen s\u00e4hk\u00f6kirjana.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Mit\u00e4 olet viimeksi oppinut kirjasta?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dMeri Valkaman<\/strong> Sinun, Margot<\/em> (WSOY 2021) antoi paljon uusia n\u00e4k\u00f6kulmia DDR:n historiaan.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Jos saisit antaa yhden kirjan 18-vuotiaalle itsellesi, mink\u00e4 kirjan antaisit ja mit\u00e4 sanoisit sen ojentaessasi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dAntaisin h\u00e4nelle Glennon Doylen<\/strong> kirjan Kesyt\u00f6n<\/em> (suom. Tuikku Ljungberg<\/strong>, Viisas el\u00e4m\u00e4 2021) ja sanoisin Glennon Doylen sanoin: \u2019You are not crazy. You are a goddamn cheetah.\u2019\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Jos l\u00e4htisit lomalle paratiisisaarelle ja matkalaukkuun mahtuisi vain yksi kirja, mink\u00e4 ottaisit?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dMuistikirjan.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Mit\u00e4 sinulla itsell\u00e4si on parhaillaan ty\u00f6n alla?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201dSuomennan Joyce Carol Oatesin<\/strong> romaania Night. Sleep. Death. The Stars.<\/em> (HarperCollins 2020) HarperCollinsNordicille ja mietin salaa seuraavaa romaaniani.\u201d<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ranskassa asuvan kirjailija ja suomentaja Kira Poutanen on t\u00e4n\u00e4 vuonna viett\u00e4nyt 20-vuotistaiteilijavuottaan: h\u00e4nen esikoisteoksensa, silloisella Finlandia Juniorilla eli nykyisell\u00e4 lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-palkinnolla palkittu
\nroma…<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":2220,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kirjailijan-paivakirja"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\nKirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-17T08:12:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219\",\"name\":\"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-12-17T08:12:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\"},\"description\":\"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg\",\"width\":1707,\"height\":2560,\"caption\":\"Kira Poutanen.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\",\"name\":\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"description\":\"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\",\"name\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\"},\"description\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","og_description":"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219","og_site_name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","article_published_time":"2021-12-17T08:12:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-200x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219","name":"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg","datePublished":"2021-12-17T08:12:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b"},"description":"Kirjailija Kira Poutanen ottaisi autiolle saarelle mukaansa muistikirjan.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#primaryimage","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2021\/12\/poutanen_kira_2021_01-scaled.jpg","width":1707,"height":2560,"caption":"Kira Poutanen."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=2219#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kirjailija Kira Poutanen on ulkosuomalaisena \u00e4\u00e4nikirjapalveluiden suurkuluttaja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/","name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b","name":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","caption":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen"},"description":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2219"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2223,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2219\/revisions\/2223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}