Kukaan kirjallisuutta seuraava ei ole voinut v\u00e4ltty\u00e4 silt\u00e4 tiedolta, ett\u00e4 Suomi on huomenna alkavien Frankfurtin kirjamessujen kunniavierasmaa. Status on merkitt\u00e4v\u00e4, sill\u00e4 Frankfurtin messut ovat kirja-alan suurin tapahtuma ja ennen kaikkea teosten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja sovitusoikeuksien kauppapaikka. Messujen ensimm\u00e4iset p\u00e4iv\u00e4t on suunnattu vain ammattilaisille; yleis\u00f6ohjelma ajoittuu viikonloppuun, jolloin oikeuksien ostajat ja myyj\u00e4t jo palailevat kotimaahansa laukut k\u00e4yntikortteja, plareja ja markkinointimateriaalia v\u00e4\u00e4r\u00e4ll\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n
Suomalaisen kirjallisuuden viennin kannalta Frankfurtin kirjamessujen teemamaaksi p\u00e4\u00e4seminen on ollut hyv\u00e4 syy panna pystyyn monivuotinen projekti, jonka huipentuma t\u00e4m\u00e4 viikko on. Ulkomaisia toimittajia, kustantajia ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 on k\u00e4ytetty Suomessa ja heille on esitelty suomalaisia kirjoja ja kirjailijoita.<\/p>\n\n\n\n
K\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksiakin on tehty kiihtyv\u00e4sti, mihin tosin vaikuttaa my\u00f6s agenttitoiminnan kehittyminen Suomessa muutaman viime vuoden aikana. Aiemmin kustantamojen foreign rights -yksik\u00f6t ovat karkeistaen olleet konttoreita, jotka ottavat tilauksia vastaan ja hallinnoivat sopimuksia. Agenttitoiminta on kiritt\u00e4nyt my\u00f6s kustantamoiden sis\u00e4isi\u00e4 agentuureja ja tuonut niihin myyntiasennetta, joka on edellytys suomalaisen kirjallisuuden kansainv\u00e4listymiselle. Oudolla kielell\u00e4 kirjoitettuja kirjoja ei tulla hakemaan kustantamon ovelta. Kirjojen erinomaisuutta on tuotava esiin r\u00f6yhke\u00e4stikin. K\u00e4\u00e4nn\u00f6soikeusbisnes on kovahartiaisten peli\u00e4.<\/p>\n\n\n\n
Frankfurtin t\u00e4m\u00e4nvuotisilla messuilla suomalainen kirjallisuus saa enemm\u00e4n huomiota kuin koskaan aiemmin ammattilaisten silmiss\u00e4. Nobelin kirjallisuuspalkinnon osuminen suomalaiskirjailijalle voisi olla saman kokoluokan ilmi\u00f6.<\/p>\n\n\n\n
Frankfurtin messut eiv\u00e4t voi tapahtumana ep\u00e4onnistua. N\u00e4kyvyys on taattu. Olennainen kysymys on jo useiden kuukausien ajan kuulunut: mit\u00e4 Frankfurtin j\u00e4lkeen?<\/p>\n\n\n\n
Messuj\u00e4rjestelyiss\u00e4 keskeisen\u00e4 on ollut Suomalaisen kirjallisuuden tiedotuskeskus FILI, joka on osa Suomalaisen Kirjallisuuden Seuraa. Frankfurt-projektia varten se on saanut rutkasti projektirahaa, jolla on py\u00f6ritetty projektiorganisaatiota. Messujen j\u00e4lkeen rahantulo loppuu ja organisaatio puretaan. My\u00f6s FILI\u00e4 johtava Iris Schwanck j\u00e4\u00e4 ensi vuonna el\u00e4kkeelle.<\/p>\n\n\n\n
Olisi lyhytn\u00e4k\u00f6ist\u00e4 ja tyhm\u00e4\u00e4 ensin rakentaa kontakteja ja sen j\u00e4lkeen luopua yhteydenpidosta veitsell\u00e4 leikaten Frankfurtin messujen j\u00e4lkeen. Jo l\u00e4mmitettyjen kontaktien yll\u00e4pit\u00e4minen on edullista verrattuna kontaktien solmimiseen, joka ei ehk\u00e4 olisi kaikilta osin onnistunutkaan ilman kunniavierasmaastatusta.<\/p>\n\n\n\n
Kirjaviennin kannalta olennaista on my\u00f6s se, kuinka nyt maailmalle saadut suomalaiset teokset k\u00e4yv\u00e4t kaupaksi. Jos kirjabisnes yleisesti on vaikeuksissa, k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjat ovat erityisen suurissa vaikeuksissa. Ulkomaisen kustantajan halu tehd\u00e4 tappiota suomalaisella nimikkeell\u00e4 on rajallinen. Siksi t\u00e4ll\u00e4 viikolla Frankfurtissa suomalaista kirjallisuutta edustavien kirjailijoiden ja muiden kirjallisuusalan ihmisten menestyminen ei ole vain heid\u00e4n vaan koko suomalaisen kirjailija- ja agentuurikunnan etu.<\/p>\n\n\n\n
Eik\u00e4 pid\u00e4 v\u00e4h\u00e4tell\u00e4 merkityst\u00e4 koko Suomen ja suomalaisen kulttuurin kannalta. Kirjallisuus on kulttuurin houkutteleva k\u00e4yntikortti. Kun lukija lukee suomalaisen romaanin, h\u00e4n viett\u00e4\u00e4 useita tunteja suomalaisen kulttuurituotteen \u00e4\u00e4rell\u00e4, ja kirjailijan kotimaa kyll\u00e4 pannaan merkille. Vaikutus on taatusti syvempi kuin kymmenen sekunnin YouTube-mainosspotilla, jossa porot ajelevat suurkirkolta saunaan.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kukaan kirjallisuutta seuraava ei ole voinut v\u00e4ltty\u00e4 silt\u00e4 tiedolta, ett\u00e4 Suomi on huomenna alkavien Frankfurtin kirjamessujen kunniavierasmaa. Status on merkitt\u00e4v\u00e4, sill\u00e4 Frankfurtin messut ovat kirja-alan suurin tapahtuma ja ennen kaikkea teosten k\u00e4\u00e4nn\u00f6s- ja sovitusoikeuksien kauppapaikka.
\nMessujen …<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[275,277,274,273,276],"class_list":["post-221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijan-paivakirja","tag-ehrengast","tag-fili","tag-frankfurter-buchmesse","tag-frankfurtin-kirjamessut","tag-suomalaisen-kirjallisuuden-tiedotuskeskus"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"\n