{"id":1837,"date":"2020-07-01T11:04:05","date_gmt":"2020-07-01T08:04:05","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=1837"},"modified":"2020-07-01T11:04:05","modified_gmt":"2020-07-01T08:04:05","slug":"nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/","title":{"rendered":"&#8221;Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4&#8221; \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo?"},"content":{"rendered":"\n<p><span class=\"capitalized\">Suomen<\/span> k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liiton <em>K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/em>-lehti kertoo numerossaan 2\/2020 kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien jaoksen palkkiokyselyn tuloksista. Keskipalkkiot ovat muuttuneet vuodessa vain v\u00e4h\u00e4n, mutta palkkahaitari on leventynyt.<\/p>\n\n\n\n<p>Er\u00e4\u00e4nlaisena alaviitteenomaisena sivuhuomiona artikkelissa kuitenkin tykitet\u00e4\u00e4n:<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Taiteellinen kunnianhimo ei sin\u00e4ns\u00e4 ole parempien palkkioiden tae; muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Sanamuodoista p\u00e4\u00e4tellen asia on kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien parissa tunnettu. Asiasta hyvin perill\u00e4 oleva l\u00e4hde kertoo, ett\u00e4 kyseess\u00e4 oleva kustantamo on turkulainen Sammakko.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">Sammakon<\/span> kustantaja <strong>Seppo Lahtinen<\/strong> kiist\u00e4\u00e4 v\u00e4itteen, mutta rajatapauksia on h\u00e4nen mukaansa ollut.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Esimerkiksi EU-projekteissa itse apurahan my\u00f6nt\u00e4v\u00e4 taho edellytt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 koko k\u00e4\u00e4nn\u00f6spalkkio maksetaan apurahasta. Omien palkkioitteni kohdalla olen hyv\u00e4ksynyt t\u00e4m\u00e4n jatkuvasti. Ja joitain t\u00e4llaisia kulttuurity\u00f6n nimiss\u00e4 teht\u00e4vi\u00e4 hankkeita on ollut viime vuosinakin ja on viel\u00e4kin tulossa yksi virosta suomeen&#8221;, Lahtinen kertoo.<\/p>\n\n\n\n<p>Lahtinen kertoo my\u00f6s, ett\u00e4 er\u00e4\u00e4n suomentajan kanssa t\u00e4ll\u00e4 konseptilla, jossa suomentaja tekee ty\u00f6ns\u00e4 apurahalla, on tehty monia k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjoja.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;N\u00e4it\u00e4 kirjoja ei olisi ollut varaa muuten tehd\u00e4. Kysymys on ollut kulttuurity\u00f6st\u00e4. Kirjoja, joita olemme tehneet rakkaudesta lajiin.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">V\u00e4h\u00e4levikkiset<\/span> k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjat ovat kustantamoille taloudellisesti hankalia tapauksia ja niiden tekeminen ilman jonkinmoista tukea olisi s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisesti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 mahdotonta \u2013 firmalta loppuisivat rahat.<\/p>\n\n\n\n<p>Suomentajille maksetaan yleens\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen merkkim\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n sidottu palkkio, joka tapaa olla suurempi kuin kotimaisen alkuper\u00e4isteoksen tekij\u00e4lle maksettava taattu tekij\u00e4npalkkion ennakko. Lis\u00e4ksi k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjan alkuteoksen tekij\u00e4lt\u00e4 t\u00e4ytyy hankkia k\u00e4\u00e4nn\u00f6soikeudet.<\/p>\n\n\n\n<p>Normaalitapauksessa kotimaisen kirjailijan teoksen kiinte\u00e4t kustannukset ovat kustantamolle k\u00e4\u00e4nn\u00f6skirjaa pienemm\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p>Kustantamot ovat ratkoneet taloudellista yht\u00e4l\u00f6\u00e4 eri tavoin. Sammakon Lahtinen esimerkiksi kertoo itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4neens\u00e4 noin kolmekymment\u00e4 kirjaa muiden t\u00f6idens\u00e4 ohella.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Niist\u00e4 meill\u00e4 ei olisi ollut varaa maksaa minulle erillist\u00e4 palkkiota.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;Toisaalta meill\u00e4 oli jossain vaiheessa kuukausipalkalla ihminen tekem\u00e4ss\u00e4 enimm\u00e4kseen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4, ja lis\u00e4ksi h\u00e4n sai ihan kivasti apurahojakin v\u00e4lill\u00e4. T\u00e4m\u00e4 lienee aika ep\u00e4tavallinen k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">Suomen<\/span> k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liiton palkkiokysely\u00e4 tunteva henkil\u00f6 kertoo, ett\u00e4 kyselyn otanta on rajallinen ja se on nimet\u00f6n, joten tuloksista ei voi tiet\u00e4\u00e4 varmasti, onko kyseess\u00e4 aina sama suomentaja vai koskeeko k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6 kaikkia kustantamon suomentajia. <em>K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4<\/em>-lehden artikkelissa k\u00e4ytetty monikkomuoto ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 siis pid\u00e4 paikkaansa.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8221;K\u00e4\u00e4nn\u00f6spalkkiot ovat alati t\u00e4rke\u00e4 kysymys, mutta on my\u00f6s suomentajia, jotka ovat v\u00e4h\u00e4n kuin kuusikymment\u00e4luvun keikkamuusikot <strong>Pekka Kejosen<\/strong> <em>Jameissa<\/em>: odottavat kaiket p\u00e4iv\u00e4t tilaisuutta p\u00e4\u00e4st\u00e4 tekem\u00e4\u00e4n kunnon kamaa&#8221;, h\u00e4n muistuttaa.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Suomen k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien ja tulkkien liiton K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4-lehti kertoo numerossaan 2\/2020 kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jien jaoksen palkkiokyselyn tuloksista. Keskipalkkiot ovat muuttuneet<br \/>\nvuodessa &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[349,1418,1417],"class_list":["post-1837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijan-paivakirja","tag-kaannoskirjallisuus","tag-sammakko","tag-suomentaminen"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&quot;Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4&quot; \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"&quot;Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.&quot;\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&quot;Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4&quot; \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&quot;Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.&quot;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-01T08:04:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/\",\"name\":\"\\\"Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4\\\" \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-01T08:04:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\"},\"description\":\"\\\"Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8221;Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4&#8221; \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\",\"name\":\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"description\":\"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\",\"name\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\"},\"description\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4\" \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"\"Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"\"Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4\" \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","og_description":"\"Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.\"","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/","og_site_name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","article_published_time":"2020-07-01T08:04:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","Est. reading time":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/","name":"\"Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4\" \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo? - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website"},"datePublished":"2020-07-01T08:04:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b"},"description":"\"Muistettakoon t\u00e4ss\u00e4 nollapalkkioistaan tunnettu palkkiokyselyiden kestoh\u00e4irikk\u00f6, lehtien palstoilla kulttuuriteoistaan kiitelty kustantamo, joka tarjoaa apurahalla ty\u00f6skenteleville suomentajille vaivanpalkaksi l\u00e4hinn\u00e4 n\u00e4kyvyytt\u00e4.\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/nollapalkkoistaan-tunnettu-kestohairikko-tarjoaa-suomentajille-vaivanpalkaksi-nakyvyytta-onko-suomessa-kaantajia-kyykyttava-kustantamo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8221;Nollapalkkoistaan tunnettu kestoh\u00e4irikk\u00f6 tarjoaa suomentajille vaivanpalkaksi n\u00e4kyvyytt\u00e4&#8221; \u2013 Onko Suomessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 kyykytt\u00e4v\u00e4 kustantamo?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/","name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b","name":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","caption":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen"},"description":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1837"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1838,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837\/revisions\/1838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}