{"id":1171,"date":"2018-05-11T10:27:48","date_gmt":"2018-05-11T07:27:48","guid":{"rendered":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/?p=1171"},"modified":"2018-05-11T10:29:04","modified_gmt":"2018-05-11T07:29:04","slug":"aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/","title":{"rendered":"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi"},"content":{"rendered":"<figure class=\"alignleft size-medium wp-block-image\">\n  <div class=\"wp-block-image__inner-container\">\n    <a href='https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1172\" width=\"1920\" height=\"953\" style=\"--aspect-ratio: 2.01\" srcset=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg 300w, https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-768x381.jpg 768w, https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-1024x508.jpg 1024w, https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-630x313.jpg 630w, https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a>    <figcaption class=\"wp-block-image__figcaption\">\n      Benedict Cumberbatch n\u00e4yttelee Patrcik Melrosea viisiosaisessa tv-sarjassa.      <span class='wp-block-image__copyright'>&copy; HBO Nordic<\/span>    <\/figcaption>\n      <\/div>\n<\/figure>\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">Koskaan<\/span> ei ole liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 saada onnellinen lapsuus. Eik\u00e4 koskaan ole liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 tehd\u00e4 is\u00e4nmurha ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 onneton lapsuus kaunokirjallisuudeksi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Edward St Aubynin<\/strong> ilmeisen omael\u00e4m\u00e4kerrallisen Patrick Melrose -sarjan avaava romaani <em>Mit\u00e4s pienist\u00e4<\/em> (<em>Never Mind<\/em>, 1992, suom. <strong>Markku P\u00e4kkil\u00e4<\/strong>, Otava 2018) kuvaa sadistista miest\u00e4, joka romaanin ensimm\u00e4isell\u00e4 sivulla huvittelee hukuttamalla muurahaisia puutarhaletkulla ja muutamaa sivua my\u00f6hemmin muistelee, kuinka oli pakottanut (nykyisen, silloin tulevan) vaimonsa sy\u00f6m\u00e4\u00e4n manteleilla t\u00e4ytetty\u00e4 kyyhky\u00e4 riisipedill\u00e4 lattialta \u201dilman veist\u00e4 ja haarikkaa, k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 k\u00e4si\u00e4 \u2013\u2013 niin kuin tytt\u00f6 joka leikkii koiraa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Vajaaksihan sadistihahmon kuvaus j\u00e4isi, jollei h\u00e4n ennen sadatta sivua raiskaisi poikaansa.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\"><em>Mit\u00e4s pienist\u00e4<\/em><\/span> -romaanissa tai mittansa ja rakenteensa puolesta ehk\u00e4 paremminkin pienoisromaanissa p\u00e4\u00e4henkil\u00f6n\u00e4 ei oikeastaan ole sen paremmin David-is\u00e4 kuin Patrick-poikakaan vaan joutilas anglosaksinen yl\u00e4luokka. Teoksessa on samaa menneen maailman tunkkaista lemua kuin <strong>Kazuo Ishiguron<\/strong> <em>Pitk\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n illassa<\/em> (<em>The Remains of the Day<\/em>, 1989, suom. <strong>Helene B\u00fctzow<\/strong>, Tammi 1990).<\/p>\n\n\n\n<p>Siin\u00e4 miss\u00e4 Ishiguron asenne on lempe\u00e4n nostalgisoiva, St Aubyn ly\u00f6 lukijan naamalle liiallisen rikkauden ja liiallisen joutilaisuuden, alkoholismin ja kohtuuttomuuden. Rahalla saa kaikkea nuoresta puolisosta alkaen, ja se on luonnon laki.<\/p>\n\n\n\n<p>Kirjan henkil\u00f6galleriassa sympatiaa her\u00e4tt\u00e4\u00e4 oikeastaan vain Patrick-poika, joka on oppinut pelk\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4n etenkin is\u00e4ns\u00e4 reaktioita.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">En tied\u00e4,<\/span> miksi Otava on p\u00e4\u00e4tynyt julkaisemaan Edward St Aubynin kolme ensimm\u00e4ist\u00e4 Patrick Melrose -kirjaa suomennoksen ensipainoksessa yhdess\u00e4 niteess\u00e4, jota myyd\u00e4\u00e4n n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n vajaalla kolmellakymmenell\u00e4 eurolla. Olisihan kustantamo voinut tehd\u00e4 kustakin kirjasta erilliset painotuotteet, jotka olisi voitu tuoda markkinoille vaikka parin kuukauden v\u00e4lein uutuuskirjalle edulliseen viidentoista euron kappalehintaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Minuun p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4 oli kuitenkin vaikutusta. <em>Mit\u00e4s pienist\u00e4<\/em> -pienoisromaanin loputtua kurkistin, kuinka sarjan toinen osa <em>Ik\u00e4v\u00e4 juttu<\/em> (<em>Bad News<\/em>, 1992) alkaisi. Ja kun se alkoi kohtauksella, jossa aikuiseksi kasvanut muttei aivan varttunut Patrick Melrose matkaa Concordella Atlantin yli hakemaan is\u00e4ns\u00e4 ruumista Yhdysvalloista, oli luettava lis\u00e4\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Painelin <em>Ik\u00e4v\u00e4n jutun<\/em> l\u00e4pi puolimaratonin j\u00e4lkeisen\u00e4 ketturointiy\u00f6n\u00e4. Kirja sopi tilanteeseen t\u00e4ydellisesti, vaeltaahan sen p\u00e4\u00e4henkil\u00f6 Patrick Melrose koko pienoisromaanin huume- ja viinap\u00f6llyss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Omena ei ole puusta kauas pudonnut, mutta uudella sukupolvella on uuden sukupolven keinot t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyhjyytt\u00e4\u00e4n ja yritt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4st\u00e4 eroon rahoistaan.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">Sarjan kolmas<\/span> osa <em>Toivon mukaan<\/em> (<em>Some Hope<\/em>, 1994) kietoutuu juhlien ymp\u00e4rille. Rakenne vastaa ensimm\u00e4ist\u00e4 osaa, mik\u00e4 korostaa ajankohdan p\u00e4ivityst\u00e4 l\u00e4hemm\u00e4s nykyhetke\u00e4. Sivut t\u00e4yttyv\u00e4t dialogista, jossa yksi keskeisist\u00e4 teemoista on arvon ja sosiaalisen p\u00e4\u00e4oman n\u00e4ytt\u00e4minen ja k\u00e4ytt\u00e4minen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ihana kupla! Aivan kuin seuraisi satua kuningashuoneiden arjesta. Rahaa ja rikkauksia, irvokkaita ja rikkin\u00e4isi\u00e4 ihmisi\u00e4. Niihin ja niiden ristiriitaan perustuu sujuvasti kirjoitetun kirjasarjan suosio.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span class=\"capitalized\">Suomeksi<\/span> St Aubynin Melrose-sarja on saatu kirjojen pohjalta tehdyn <a href=\"https:\/\/www.imdb.com\/title\/tt6586318\/videoplayer\/vi2140059673?ref_=tt_pv_vi_aiv_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">viisiosaisen tv-minisarjan<\/a> ansiosta. Tv-sarjassa Patrick Melrosea n\u00e4yttelee <strong>Benedict Cumberbatch<\/strong>. Sarjan ensimm\u00e4inen jakso tulee HBO Nordiciin maanantaina 14. toukokuuta.<\/p>\n\n\n\n<p>Patrick Melrose -romaanipentalogian kaksi viimeist\u00e4 osaa ilmestyv\u00e4t suomeksi syyskuussa yhteisniteess\u00e4 <em>Toivoa sopii<\/em>. Markku P\u00e4kkil\u00e4 suomentaa.<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e4in tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja. Samoin on k\u00e4ynyt muun muassa <strong>Margaret Atwoodin<\/strong> <em>Orjattaresi<\/em>-romaanille, johon pohjautuva sarja on nostanut teoksen maailmanlaajuiseksi bestselleriksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Atwoodin romaani <em>The Handmaid\u2019s Tale<\/em> ilmestyi alkujaan vuonna 1985 ja suomeksi seuraavana vuotena. Viime vuonna Tammi otti <strong>Matti Kannoston<\/strong> suomennoksesta korjatun painoksen kansainv\u00e4lisesti yhtenev\u00e4isell\u00e4 tv-sarjakannella.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koskaan ei ole liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 saada onnellinen lapsuus. Eik\u00e4 koskaan ole liian my\u00f6h\u00e4ist\u00e4 tehd\u00e4 is\u00e4nmurha ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 onneton lapsuus kaunokirjallisuudeksi. Edward St Aubynin ilmeisen omael\u00e4m\u00e4kerrallisen Patrick Melrose<br \/>\n-sarjan avaava&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"asauth_required_access_level":3,"asauth_cansharepaid":"true","om_header_attributes":[],"footnotes":"","om_featured_image_focal_point":[],"om_primary_tag":0,"om_contributors":[],"om_co_authors":[],"beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"categories":[1],"tags":[1155,1154],"class_list":["post-1171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kirjailijan-paivakirja","tag-edward-st-aubyn","tag-patrick-melrose"],"om_views":null,"acf":{"tuuma_off":false,"tuuma_kysymys":"","tuuma_vastaus":""},"asauth":{"required_access_level":1,"share_token":"","is_paid":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-05-11T07:27:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-05-11T07:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/\",\"name\":\"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-11T07:27:48+00:00\",\"dateModified\":\"2018-05-11T07:29:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\"},\"description\":\"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg\",\"width\":1920,\"height\":953,\"caption\":\"Benedict Cumberbatch n\u00e4yttelee Patrcik Melrosea viisiosaisessa tv-sarjassa. Kuva: HBO Nordic.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/\",\"name\":\"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja\",\"description\":\"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b\",\"name\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg\",\"caption\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen\"},\"description\":\"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","og_description":"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.","og_url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/","og_site_name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","article_published_time":"2018-05-11T07:27:48+00:00","article_modified_time":"2018-05-11T07:29:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","Est. reading time":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/","name":"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi - Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose-300x149.jpg","datePublished":"2018-05-11T07:27:48+00:00","dateModified":"2018-05-11T07:29:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b"},"description":"Tv-sarjat her\u00e4ttelev\u00e4t henkiin vuosikymmeni\u00e4 aiemmin ilmestyneit\u00e4 romaaneja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#primaryimage","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2018\/05\/patrick-melrose.jpg","width":1920,"height":953,"caption":"Benedict Cumberbatch n\u00e4yttelee Patrcik Melrosea viisiosaisessa tv-sarjassa. Kuva: HBO Nordic."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/aateliston-hilliton-harmi-benedict-cumberbatch-tuo-25-vuotta-vanhan-romaanisarjan-suomeksi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aateliston hillit\u00f6n harmi \u2013 Benedict Cumberbatch tuo 25 vuotta vanhan romaanisarjan suomeksi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#website","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/","name":"Kirjailijan p\u00e4iv\u00e4kirja","description":"Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/haku\/?q={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/ca2dfd9d508d8c675e07b3c099fc789b","name":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-content\/uploads\/sites\/21\/2022\/04\/hamalainen_karo06-1-150x150.jpg","caption":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen"},"description":"Karo H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1171"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1174,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1171\/revisions\/1174"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suomenkuvalehti.fi\/kirjailijanpaivakirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}