”Minä istun aina selkä suorana!”
Venäjällä vaikutusvaltaisia naisia haastatellessa törmää usein samaan ongelmaan: he vaativat nähdä valokuvat etukäteen ja haluavat photoshoppausta.
Venäläiset naiset ovat hyvin tarkkoja ulkonäöstään. Ymmärrän heitä. He sopeutuvat yhteiskuntaan, jossa naisen, joka haluaa tulla otetuksi vakavasti, pitää näyttää hyvältä.
Ongelma on siinä, että tällainen asia pitäisi hoitaa po meru – kohtuudella – mutta lopputulos on usein perebor – ylilyönti.
Aina kun teen isoja henkilöhaastatteluja venäläisen naisen kanssa, törmään tähän ongelmaan. Usein naiset haluavat nähdä kuvat etukäteen. En yleensä suostu näihin vaatimuksiin, mutta joskus ei ole vaihtoehtoja.
Sen jälkeen alkaa painiminen.
Naiset ovat tottuneita siihen, että heidän kuviaan photoshopataan. Venäjällä pidetään normaalina, että 40-vuotiaan naisen kasvojen pitää kuvissa olla sileät kuin vauvan peppu.
Kun kasvot yhtäkkiä näyttävätkin 40-vuotiailta, reaktio on tuohtunut, ellei raivoisa.
Kirjoittaja on Dagens Nyheterin ja Hufvudstadsbladetin kirjeenvaihtaja Moskovassa.
