Päivän kuva: Onko tässä vuoden epäonnistunein kuvamanipulaatio?

Ulkomaat 1.7.2011 07:37
Kuvamanipulaatio Kiinalaiset viranomaiset näyttävät valokuvassa leijuvan kymmeniä senttejä tien yläpuolella. Kuva Huili County Government.

Kiinan syrjäinen Huilin maakunta sai tällä viikolla runsaasti kyseenalaista huomiota julkaistuaan verkkosivuillaan valokuvan, jota voisi pitää yhtenä tämän vuoden huonoimmista virallisessa yhteydessä julkaistuista kuvamanipulaatioista.

Verkkosivuilla julkaistun tekstin mukaan valokuvassa on kolme paikallista viranomaista, jotka tarkastavat hiljattain valmistuneen tien kuntoa. Kuva on helppo tunnistaa epäaidoksi, sillä miehet näyttävät leijuvan korkealla tien pinnan yläpuolella.

Linkki kiersi internetissä nopeasti, ja maakunnan verkkosivut kaatuivat ennätyssuuren liikenteen vuoksi. Kun verkkosivut alkoivat taas toimia, kuva oli hävinnyt.

Huilin viranomaiset kiirehtivät nopeasti Weibo-verkkopalveluun selittämään virhettä.

Verkkosivuilla julkaistu valokuva oli yhdistetty kolmesta eri valokuvasta, sillä kuvaaja oli ollut tyytymätön alkuperäisiin otoksiin. Miehet olivat todella käyneet paikan päällä, mutta alkuperäiskuvien tunnelma ei ollut miellyttänyt kuvaajaa.

Kuten lukuisissa vastaavissa tapauksissa aiemmin, myös Huilin kuvamanipulaatio poiki internetissä välittömästi tulvan pilkkaviestejä. Alkuperäistä manipulaatiota matkivissa jäljitelmissä samat työmiehet käyvät muun muassa kuussa.

Lähde: Guardian