Tiedejulkaisu torjui artikkelin Prinsessa Ruususen takia – ”Poliittinen korrektius on lähtemässä käsistä”

Kustannustoimittajien mukaan viittaus vanhaan satuun ei käänny kaikkiin kulttuureihin ja on seksualisoiva.
Tiede 1.5.2019 18:30

Edward Frederick Brewtnallin maalaus jo 1300-luvulta asti tunnetusta Prinsessa Ruususen sadusta. © Wikimedia Commons

Tieteellisen artikkelin julkaisematta jääminen tiedejulkaisusta on arkipäivää, mutta tavallisesti sen syynä ovat tutkimuksessa tai artikkelissa havaitut heikkoudet.

Hollantilainen emeritusprofessori Ton van Raan sai kuitenkin yllättyä, kun tämän amerikkalaiselle tiedejulkaisulle tarjoama artikkeli palautettiin lähettäjälle tekstissä käytetyn kielikuvan vuoksi.

Tuo kielikuva oli kansansaduista ja Disney-elokuvasta tuttu Prinsessa Ruusunen, jota Yhdysvaltalaisen tiedejulkaisun kustannustoimittajat pitivät sopimattomana.

Julkaisu näki ongelmina vertauskuvan seksualisoinnin ja kulttuurisen sopimattomuuden. Eurooppalaisen sadun ei uskota kääntyvän eri maihin. Asiasta uutisoivat sanomalehdet Algemeen Dagblad ja The Guardian.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu