Onnen tyttö

Marjo Leinonen on kiitollinen mutta rock.

musiikki 21.02.2020 06:00
Tero Alanko
Marjo Leinonen.
Marjo Leinonen. © MARJO TYNKKYNEN

Kertojalla on lepakon kuulo, sirkkelin ääni ja pohjaton nielu. Laulun Kenen syllin kaadut on sanoittanut näyttelijä-muusikko Teijo Eloranta, mutta kuvaus sopii rocklaulaja Marjo Leinoseen.

Marjo Leinonen & Viranomaiset -yhtyeen Vanha schäferi on vasta toinen albumi, jonka Leinonen laulaa kokonaan suomeksi.

”Edellisestä Viranomaisten levystä on 12 vuotta”, Leinonen, 53, sanoo.

”Silloin omien biisien suomeksi laulaminen haki vielä muotoaan. Siksi se kuulostaa omissa korvissa aika kireältä.”

 

Leinosen mukaan laulujen tulkitsija on vähän eri henkilö kuin laulaja itse, joku hänen monista sivupersoonistaan. Ja kun kieli vaihtuu, vaihtuu laulut esittävä henkilökin.

Englanniksi laulettaessa nuoruuden idolien, kuten Billie Holidayn ja Janis Joplinin, henkimä hahmo on vahvemmin läsnä.

Avainsanat
Sisältö