Taisteluni-saagan viimeinen osa

Arvio: Vuosikymmenien kohutuin omaelämäkertasarja sai vahvan päätöksen.
Kirjat 29.4.2016 04:30
Karl Ove Knausgård: Taisteluni. Kuudes kirja. Suom. Katriina Huttunen. 1216 s. Like 2016.

’Pääsi on kuin pata, kaikesta mikä sinne joutuu tulee soppaa.”

Näin Karl Ove Knausgårdin paras ystävä toteaa Taisteluni-romaanisarjan kirjoittajalle viimeisessä, kuudennessa osassa.

Soppaa norjalainen hämmentää omaelämäkerrallisesta kirjoittamisesta, lastenhoidosta, Adolf Hitlerin nuoruudesta, masennuksesta, asioiden nimeämisestä, pahuudesta, kirjallisuusesseistä. Muun muassa. Katriina Huttunen suomentaa jälleen mutkattomasti Knausgårdin materian, hengen ja rytmin.

Knausgård on luonut oman tyylin. Hän kuvaa millintarkasti näkemäänsä ja miten se vaikuttaa mielialoihin. Välillä kertoja suistuu hysteriaan, mutta erittelee jo vauhdissa mitä tapahtui. Aikaa venytetään. Kauppamatka kestää kuusi sivua.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu