Susipalatsi-kirjailija sai 10-vuotiaana Shakespearen kootut – ”Pitävät hiljaisena”

Arvio: Hilary Mantel kertoo kipeän elämänsä.
Kirjat 9.1.2016 18:00
Hilary Mantel: Vain varjo häälyväinen. Muistelmat. Suom. Kaisa Sivenius. 257 s. Teos 2015.

Hilary Mantelin muistelmien varhaisvanha, ylen älykäs ja huumorintajuinen tyttönen tekee täsmällisiä havaintoja ihmisistä, eläimistä, kasveista, kulttuurista. Havainnot muistelija esittää ihailtavan tiiviisti. Kun pimeällä ajetaan Norwitchin kaupungin keskustan ulkopuolelle, näkyy kettujen ja kissojen kiiluvia silmiä ja ”jokin, jota ei näy, syö. Jokin on syötävänä.”

Lukijan mieli harhautuu Mantelin Susipalatsin ja Syytettyjen salin valtataisteluihin, joissa 1500-luvun Englannin hovin väki on syötävänä ja syöjänä. Kun muistelmat etenevät, paljastuu syöntilausuman henkilökohtainen enteellisyys. Pikkulapsesta lähtien ”Ilary” sairastaa. Aikuisiässä pahenevat jalka- ja selkäkivut, pahoinvointi, uupumus. Pitkään aikaan ei näy, mikä potilasta syö. Lääkitys pahentaa oloa. Endometrioosin leikkaushoito ei poista tuskia lopullisesti, mutta poistaa kyllä mahdollisuuden raskauteen.