Suomella olisi ollut tuhannen taalan paikka Frankfurtissa: ”Sitten kaikki jäivät empimään”

Vuoden 2014 kirjamessujen teemamaahankkeen todellisia vaikutuksia ei aiota tutkia.
Kirjat 25.10.2015 11:30
Anna Saraste

Kirjailija Roman Schatz esiintyi Suomen paviljongissa Frankfurtin kirjamessuilla 11. lokakuuta 2014. © Martti Kainulainen / LEHTIKUVA

BERLIINI – Suomi esittäytyi Frankfurtissa maailman suurimpien kustannusalan kirjamessujen teemamaana lokakuussa 2014.

Kirjamessujen välittömät tulokset ylittivät suomalaisten odotukset. Saksalaiskustantajat julkaisivat 130 käännöstä suomalaisesta kirjallisuudesta, ja Suomen paviljongissa esiintyi 60 suomalaiskirjailijaa.

Suomi sai myös huomattavan paljon näkyvyyttä saksalaisessa mediassa. Yhteensä teemamaahankkeeseen liittyviä artikkeleita julkaistiin Saksassa 7770 kappaletta.

Liki kaikki jutut piirsivät Suomesta erittäin positiivisen kuvan.

Frankfurtin kirjamessujen merkitys ulottuu kuitenkin paljon kirjojen käännösoikeuksien myyntiä laajemmalle.

Monet suomalaiset toimijat uskovat, että kulttuurivienti tulisi nähdä kauppapolitiikan jatkeena ja Saksassa kirjamessujen näkyvyyttä ei ole vielä hyödynnetty loppuun asti.

Lisäksi teemamaahankkeen kaikkia mahdollisuuksia ei käytetty. Hankkeen kulisseissa närää aiheuttivat ontuva yhteistyö ja mustasukkaisuus.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu