Kongolaiset saivat Tintti Afrikassa -albumin omalla kielellään

Sarjakuvasankarin rasismi puhuttaa yhä.
Kirjat 20.3.2015 04:33

Tintti opettaa kongolaisille lapsille yhteenlaskua.

Maailmankuulu sarjakuvahahmo Tintti seikkaili asenteellisesti ennen kuin sen luoja Hergé heräsi huomaamaan, etteivät kaukomaat vastaakaan stereotyyppisiä mielikuvia. Esimerkiksi Tintti Afrikassa -albumi oli suorastaan rasistinen.

Siitä on ilmestynyt muun muassa suomeksi Hergén räikeimmistä virheistä siivoama väriversio, joka tosin nykymittapuulla on sekin arveluttava. Tintti suhtautuu alentuvasti paikallisiin, jotka ovat alkukantaisia ja parhaimmillaankin kuin viattomia lapsia.

Albumin alkuperäinen nimi oli Tintin au Congo, eli Tintti kävi Kongossa. Kongo oli Belgian siirtomaa vuoteen 1960 ja belgialainen oli Hergékin. Mitähän Tintistä tuumivat kongolaiset nykyään?

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu