Ajattelumme juuria etsimässä

Suomi, joka vapaaehtoisesti luopuu suomen kielen käytöstä koulutuksessa, on tarpeeton valtio.

tietokirja 11.01.2019 06:00

Outi Hytönen

Janne Saarikivi: Suomen mieli ja kieli. 238 s. Teos, 2018.

Kielitieteilijä Janne Saarikiven (s. 1973) esseistinen teos kaivautuu suomenkielisen ajattelun juurille. Saarikivi lähestyy aihetta nykysuomen kautta yrittämällä löytää vastauksen vaikeaan kysymykseen: Miten suomen kieli vaikuttaa puhujan mielenmaisemaan?

Yksiselitteistä vastausta on mahdotonta antaa, mutta Saarikivi viljelee runsain mitoin oivaltavia esimerkkejä vertailemalla muihin kieliin ja avaamalla suomenkielisen alueen muualta saamia vaikutteita. Saarikivi esimerkiksi pohtii, miten suomenkielistä ajattelua muuttaisi, jos karppi olisikin viron tapaan ”laatikkokala” (karpkalan suora suomennos) tai lepakko nahkahiiri (viroksi nahkhiir). Entä jos maitopurkin kyljessä ja katukylteissä olisikin ruotsin sijaan venäjää. Tai jos aerobic-ohjaaja käskisi vasemman sijaan ottamaan kolme askelta pohjoiseen, kuten jossain nimeämättömäksi jäävässä kielessä on tapana.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Valinnat

Runot

Kaija Rantakarin, Sami Liuhdon ja Satu Mannisen teoksista ei intohimoa puutu.

tietokirja

Perinteiset käsitteet eivät riitä ilmastonmuutoksen torjuntaan.

elokuva

Clint Eastwood palaa valkokankaalle huumekuriirina.

romaani

Poltetun miehen tytär on hallittu kertomus 1600-luvun noitavainoista.

levy

Mitä The Beatles teki maailman merkittävimmän poplevyn jälkeen?

levytärpit

Heino Eller oli Viron musiikin keskeinen kantaisä, Latvian Andrejs Selickis yhdistää uutta ja vanhaa.

Avainsanat

esseet, Janne Saarikivi, kielitiede, koulutus, kulttuuri, Noam Chomsky, Outi Hytönen, suomalaisuus, tietokirjat

Sisältö

Pääkirjoitus Terveisiä presidentille: Vaikka tuntuisi pään hakkaamiselta seinään, korostattehan ihmisoikeuksia tälläkin Kiinan-vierailulla. Jussi Eronen

viikon kuva Ortodoksipappi ei sattumalta joutunut pullomeren keskelle.

Viikko lyhyesti Aapeli lumitti Euroopan, tekstarilla tieto avioerosta ja Oodin tyhjät kirjahyllyt.

suoraan sanoen Hiihtomenestys on Krista Pärmäkosken ja Iivo Niskasen varassa – ”En voi olla täysin tyytyväinen”, sanoo päävalmentaja.

polkom EK:n roopesetien niljakas juoni: Aku Ankka tekee kaikista kymmenvuotiaista porvareita. Pekka Ervasti

näkökulma Maailma ei ole täydellinen, ei edes taloustieteen peruskurssilla. Roope Uusitalo

Tiede Ruokakasveista voi kenties kasvattaa jopa 40 prosenttia nykyistä suurempia.

Kotimaa Ihon alle piikitetyt väriaineet vaikeuttavat ihosairauksien diagnosointia ja haittaavat lääkärien rutiinitoimenpiteitä.

Tähtikirurgi Kollegasta on hankala kannella. Joskus kanteleminen pelastaa ihmishenkiä – ja tuhoaa oman uran.

USA ulos Syyriasta Trumpin ilmoitus vetää amerikkalaisjoukot pois Syyriasta avaa tietä al-Assadin, Venäjän ja Iranin kolmiliiton voitolle.

Ilmastouutiset vaikuttivat arkeen Suomalaisten ilmastotekoja ovat kierrätys ja säästeliäisyys. Naiset ovat muuttaneet käyttäytymistään miehiä enemmän.

Ilmastokortit pöytään Puolueiden suunnitelmissa on eroa: yhdet sitoutuvat nopeisiin tekoihin, toiset tasapainoilevat ja kolmannet uskovat markkinoiden voimaan.

Nälän kasvot Miljoonia ihmisiä kuoli Neuvosto-Venäjällä 1921–1922 nälkään. Paperikassista löytyneet vanhat kuvat kertovat, miltä katastrofi näytti.

Tanskan psyko Lars von Trierin uutuuselokuvan aiheena on sadistinen sarjamurhaaja, joka pitää itseään taiteilijana. Inspiraatio hahmoon löytyi läheltä.

Idiootti opettaa Sami Itani lukee venäläisiä klassikoita ja lupaa palauttaa Suomen yleisurheilun mitaleille.

Kuvataide & Ihmiset Nastja Säde Rönkkö viettää puoli vuotta ilman internetiä. Teokseen saa osallistua.

Ukkola Mainio pääministeri on usein väärästä puolueesta.

Jyvät ja akanat Patrik Laine osui vain omaan päähän. Ja muita Jyviä ja akanoita.

VALOKUVA Thaimaan, Länsi-Afrikan ja Uuden-Guinean siirtymäriitit avautuvat.

tietokirja Suomi, joka vapaaehtoisesti luopuu suomen kielen käytöstä koulutuksessa, on tarpeeton valtio.

elokuva Clint Eastwood palaa valkokankaalle huumekuriirina.

tietokirja Perinteiset käsitteet eivät riitä ilmastonmuutoksen torjuntaan.

romaani Poltetun miehen tytär on hallittu kertomus 1600-luvun noitavainoista.

levy Mitä The Beatles teki maailman merkittävimmän poplevyn jälkeen?

Runot Kaija Rantakarin, Sami Liuhdon ja Satu Mannisen teoksista ei intohimoa puutu.

levytärpit Heino Eller oli Viron musiikin keskeinen kantaisä, Latvian Andrejs Selickis yhdistää uutta ja vanhaa.

Media On kirjeenvaihtajia ja lahjanvaihtajia – MustReadin Brysselin-kirjeenvaihtajaa rahoittaa Teknologiateollisuus ry.

Kolumni Olen lainannut kirjastosta sateenvarjon ja koripallon – toivottavasti joskus vielä akkuporakoneen ja tekonivelen.

kirjeitä Lukijoilta: Onko suurempi aina parempi?

puheenvuoro Järjestöjen työntekijät uupuvat työtaakkansa alla - joka viides ei palaudu kuormituksesta työpäivän jälkeen.

Tehtävät Ratkaise ristikko ja piilosana verkossa.

Tehtävät Knoppia ikä kaikki -verkkopelin lisäksi 15+1 kysymystä.

Sarjakuvat Homman nimi sekä Helmi ja Heikki.

sk 25 vuotta sitten Elisabeth Rehn oli vuoden 1994 presidentinvaalien ilmiö.

Ajattelumme juuria etsimässä

Tietoa palvelusta

Palaute tai juttuvinkki

Rekisteröidy

Kirjaudu

Tarvitsetko apua kirjautumisessa?