Ilkikurinen kokoelma: Hilary Mantelin novellit ovat valioluokkaa

Arvio: Kaisa Sivenius on kääntänyt Mantelin vivahteita kunnioittavan kielen rikkaaksi suomeksi.
Kirjat 19.7.2017 14:27
Hilary Mantel: Margaret Thatcherin salamurha. Suom. Kaisa Sivenius. 178 s. Teos, 2017.

Englantilaisen Hilary Mantelin historiallisissa romaaneissa terävä ihmiskuvaus yhdistyy yhteiskunnallisten valtasuhteiden ymmärrykseen.

Margaret Thatcherin salamurha vakuuttaa lopullisesti Mantelin ensiluokkaisuudesta.

Novellikokoelma liikkuu usein hirvittävän ja huvittavan rajalla. Eräässä novellissa tyttö yrittää mustalla huumorilla hallita sitä tosiseikkaa, että sisar on kuolemaa kaipaava anorektikko.

Brittipariskunta asuu 1980-luvulla naisvihamielisessä Saudi-Arabiassa. Nainen avaa oven pakistanilaiselle liikemiehelle, joka pyytää päästä soittamaan. Mies tunkeutuu naisen elämään. Hän ei uskalla vastustella ettei olisi kuin paikallinen, jotka kohtelevat miestä alempiarvoisena. Mies alkaa kuitenkin itse käyttäytyä naista kohtaan saudin tavoin.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu