Epähemulimainen tarina ja muut novellit täydentävät kuvaa Tove Janssonista

ARVIO: Vaikka novellit eivät yllä kirjailijan parhaimmistoon, on ilo saada luettavaksi Janssonin ennen suomentamattomia tekstejä.
Kirjat 10.9.2017 14:14
Outi Hytönen
Tove Jansson: Bulevardi ja muita kirjoituksia. Toim. Sirke Happonen. 288 s. Tammi, 2017.

Onhan kerrassaan herttainen yllätys, kun paljon seuratulta mutta jo kuolleelta kirjailijalta saadaan luettavaksi jotain uutta!

Tove Janssonin kokoelman Bulevardi ja muita kirjoituksia teksteistä on suomennettuna aiemmin ilmestynyt vain yksi. Jansson-tutkija Sirke Happonen on suomentanut ja toimittanut kokoelmaksi 11 novellia vuosilta 19341940 sekä viisi myöhäisempää tekstiä vuosilta 19611995.

Julkaisujärjestykseen asetetut tekstit on jaettu kahteen osaan. Aikanaan lehdissä julkaistut novellit sijoittuvat Pariisiin, Helsinkiin ja Suomen saaristoon. Tyyli on Janssonin aikuisten kirjoista tuttua psykologisesti terävää, lempeän ironian sävyttämää kerrontaa.