Ruotsi vastaan matematiikka: Valitse pienempi paha yo-kirjoituksiin – Vieraskieliselle molemmat hankalia

Lukiossa menestyminen on usein vaikeaa jopa toisen polven maahanmuuttajille.
Kotimaa 18.3.2017 08:18
Nuki Jangkrajang matematiikan tunnilla Helsingin aikuislukion Mäkelänrinteen toimipisteessä 16. maaliskuuta 2017. Etualalla Sofia Virta. © Anni Koponen

Vielä vuosi sitten Nuki Jangkrajang ajatteli, että kirjoittaisi ylioppilaaksi tänä keväänä. Toisin kävi.

"En päässyt matematiikan kursseista läpi”, Jangkrajang kertoo.

Jos ei läpäise pakollisia kursseja, ei voi osallistua kirjoituksiin. Jangkrajang joutui toteamaan, että aloittaa kirjoitukset vasta ensi syksynä.

Matematiikka on maahanmuuttajataustaisille lukiolaisille yksi yleisimmistä kompastuskivistä.

Jangkrajang on jo päättänyt, ettei hän kirjoita matematiikkaa. Hän valitsee pakollisista kirjoitettavista mieluummin ruotsin.

Monelle maahanmuuttajataustaiselle oppilaalle ruotsi on kuitenkin matematiikan lisäksi toinen painajainen.

Matematiikan hankaluuteen on selkeä syy: kielitaito. Kun suomi ei ole äidinkieli, on usein vaikea ymmärtää matematiikassa käytettyjä käsitteitä tai kääntää sanallisia tehtäviä matematiikan kielelle. Nykyisin lyhyen matematiikan kokeessa on tehtävä kymmenen tehtävää, joista kuusi on enemmän tai vähemmän sanallisia.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu