Päre + rasvatut kädet = Polvi menee leffassa sijoiltaan

Heikki Kossi tekee studiossaan äänet moniin eurooppalaisiin elokuviin.
Kotimaa 18.6.2015 05:00

Kun jalkapalloilijat juhlivat tanskalaiselokuvassa Sommaren ’92, humun äänet kilistelee Heikki Kossi Kokkolassa. © Markus Pentikäinen

Herätyskello tikittää ja soi.

Nick Cave nousee sängystään ja haroo hiuksiaan.

Lakanat kahisevat. Kokolattiamatto suhisee, kun Cave kävelee laiskasti vessaan. Oven saranat valittavat. Kuulemme rahisevan äänen, kun hän hieroo tukkaansa.

Muusikko laskee hanasta vettä ja kulauttaa sen kurkkuunsa.

Tämä on kohtaus dokumentista 20 000 Days on Earth. Äänet ovat aidon tuntuiset, mutta se mitä kuulemme, ei ole Cave. Elokuva on kuvattu Englannissa, mutta kaikki nämä äänet on nauhoitettu Suomessa, H5-studioilla Kokkolassa.

Kun kuulemme askeleet, ääni on Heikki Kossin jaloista. Kun ovi narahtaa, Kokkolassa käännettiin vanhaa saranaa mikrofonin alla.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu