”Sunnuntaina kirjoitan jälleen”
Laivan nimi oli Torneå, sen perämiehen Nicolai Nyberg. Torneå oli marraskuussa 1900 ankkurissa Pietarissa ja juuri 25 vuotta täyttänyt perämies kirjoitti postikorttia mielitietylleen fröken Gesonda Söderbergille. Perämies tuimisteli, tai ehkä kyse oli hätäännyksen peittelystä.
”Kirjoitan lyijykynällä jotta voit pyyhkiä tekstin kumilla. Mikset kirjoita enää? Mitä on tekeillä? Sunnuntaina kirjoitan jälleen, mutta se on viimeinen pitkään aikaan ellet vastaa pian. Saan esittää parhaimmat terveiseni. Voi hyvin. Sydämellisen terveisen lähettää ystävä (Kolja).”
Gesonda ja Nicolai kihlautuivat juhannusviikolla 1901. Nicolai pyrki kapteeniksi, edessä oli vielä kurssitus monilla merillä. Perämies oli päättäväinen riskien hallitsija: hän saattoi lähettää yhdestä satamasta useita kortteja samana päivänä.