New York Times arvioi Elina Hirvosen esikoisromaanin

Mielipide 11.5.2009 13:05

Millainen on maailmalla noteerattu esikoiskirjailija? Suomen Kuvalehti tapasi Elina Hirvosen kesällä 2006 (pdf).

Suomalaisten itsetunto nousi jälleen kohisten, kun viikonvaihteessa tuli tieto, että New York Times esitteli näyttävästi Elina Hirvosen esikoisromaanin englanninkielisen version When I Forgot.

Tapauksen arvoa lisää se, että lehti julkaisi arvion suunnuntaisin ilmestyvän kirjalllisuusliitteensä kannessa; lehden verkkosivuilla juttu komeili päällimmäisenä. Liesl Schillingerin kirjoittama laaja arvostelu oli otsikoitu ”Hush, Memory” (Vaikene, muisti), joka viittaa Vladimir Nabokovin klassiseen muistelmateokseen Speak, Memory (Puhu, muisti; suom. Nabokov Nabokovista).

Hirvosen 2005 ilmestynyt esikoinen Että hän muistaisi saman (Avain) sai erinomaiset arvostelut ja valittiin jopa Finlandia-ehdokkaaksi.

Lisää aiheesta

Kiiltomadon arvostelu

Näyte englanninkielisestä käännöksestä