Paljon otsikoita, vähän kirjoja

Venäläistä nykykirjallisuutta julkaistaan suomeksi enää hyvin vähän.

näkökulma 21.12.2018 06:00
Sofi Oksanen
© OUTI KAINIEMI

Kirjailija Alexandr Solženitsyn syntyi sata vuotta sitten, joulukuun 11. päivänä. Juhlavuosi antaa hyvän tekosyyn miettiä sitä, miksi venäläistä nykykirjallisuutta julkaistaan suomeksi niin vähän. Olisi loogista, että kirjoja kustannetaan tienoilta, jotka ovat otsikoissa päivittäin. Kaunokirjallisuus tarjoaa syvemmän näkemyksen maahan, ikkunan, jollaiseen uutisteksti ei kykene.

Kirja-alalla maantieteellisten alueiden julkaisuseksikkyys on vaihdellut aina. Mutta vaikka olenkin iloinen kustantamojen taloutta turvaavan pohjoismaisen rikoskirjallisuuden suosiosta, kuinka moni lajityypin edustajista auttaa meitä ymmärtämään maailmaa, jossa elämme? Ilman Nobelin kirjallisuuspalkintoa Tammi tuskin olisi julkaissut Svetlana Aleksijevitšin Neuvostoihmisen loppua, joka tarjoaa erinomaisen analyysin siitä, miksi Stalinin rehabilitointi Venäjällä oli varsin helppoa.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu

avatar - 'Sofi Oksanen
Sofi Oksanen

Kirjoittaja on kirjailija.

Sisältö