Paljon otsikoita, vähän kirjoja

Venäläistä nykykirjallisuutta julkaistaan suomeksi enää hyvin vähän.

näkökulma 21.12.2018 06:00

Sofi Oksanen

Kirjailija Alexandr Solženitsyn syntyi sata vuotta sitten, joulukuun 11. päivänä. Juhlavuosi antaa hyvän tekosyyn miettiä sitä, miksi venäläistä nykykirjallisuutta julkaistaan suomeksi niin vähän. Olisi loogista, että kirjoja kustannetaan tienoilta, jotka ovat otsikoissa päivittäin. Kaunokirjallisuus tarjoaa syvemmän näkemyksen maahan, ikkunan, jollaiseen uutisteksti ei kykene.

Kirja-alalla maantieteellisten alueiden julkaisuseksikkyys on vaihdellut aina. Mutta vaikka olenkin iloinen kustantamojen taloutta turvaavan pohjoismaisen rikoskirjallisuuden suosiosta, kuinka moni lajityypin edustajista auttaa meitä ymmärtämään maailmaa, jossa elämme? Ilman Nobelin kirjallisuuspalkintoa Tammi tuskin olisi julkaissut Svetlana Aleksijevitšin Neuvostoihmisen loppua, joka tarjoaa erinomaisen analyysin siitä, miksi Stalinin rehabilitointi Venäjällä oli varsin helppoa.

Kirjoittaja on kirjailija.

Avainsanat

kirjallisuus, Sofi Oksanen, vankileirien saaristo, Venäjä

Sisältö

Pääkirjoitus Ennennäkemätön kiky! – Jos leikkaamme puhelimen käyttöä puoli tuntia päivässä, vuoteen kertyy yli 180 lisätuntia eli 23 työpäivää. Jussi Eronen

viikon kuva Enkelit leijailivat joulutorin yllä Úštĕkin kaupingissa Tšekissä.

Viikko lyhyesti Väyrysen puolue rekisteriin, ilmastotavoitteista sopu Katowicessa ja Suomen talouskasvu hiippuu.

suoraan sanoen Muistisairaita voi sulkea lukkojen taakse tai sitoa tuoliin. Kaiken tuon voisi estää lailla, jota on valmisteltu yli kymmenen vuotta.

polkom Pyhinä on hyvä muistella pyhäinhäväistäjiä, kuten Paavo Arhinmäkeä. matti simula

näkökulma Venäläistä nykykirjallisuutta julkaistaan suomeksi enää hyvin vähän. Sofi Oksanen

kotimaa Savonlinnan kampuksen lakkautus söi opettajankoulutuksen vetovoimaa koko Itä-Suomessa.

Tiede Videopelien harrastaja ei järkyty väkivallan näkemisestä yhtä helposti kuin muut.

Kotimaa Arviolta 20 000 suomalaista hankkii työtä säännöllisesti digitaalisten alustojen kautta. Uudet toimijat tavoittelevat rajua kasvua.

Afrikka Tarhaleijonien metsästys on Afrikassa bisnes.

raha Helsingin pörssiin on luvassa ensi keväänä ennätysmäiset osinkojuhlat.

Ne tanssivat ilmassa vihrein helmoin Nuoret varakkaat kiinalaiset tuijottavat taivasta jalasmökeissä Inarijärvellä. Hetken päästä ystävät Kiinassa kommentoivat revontulikuvia WeChatissa.

Tulos – tai Halla-aho ulos Perussuomalaisten puheenjohtaja on valmis eroamaan, jos puolue kärsii tappion huhtikuun eduskuntavaaleissa.

Palkan päälle silmälasit ja hammashoito Julkisesti rahoitetuilla työpaikoilla on kymmeniä työsuhde-etuja. Työntekijä voi hyötyä jopa tuhansia euroja vuodessa.

Perhe on paras Suomen suurinta kala-alan konsernia pyöritetään keittiön pöydän ääressä.

”Sunnuntaina kirjoitan jälleen” Mikä turmelee nuorison ja näivettää syvällisen kirjoitustaidon? Postikortti. Yli sata vuotta sitten niitä kertyi fröken Gesonda Söderbergille 800 kappaletta.

Kylä Maahanmuuttajat pelastivat pienen eteläitalialaisen kylän kuihtumiselta. Enää he eivät ole tervetulleita.

Aina on juuri oikea hetki katsella pilviä Kaikki tuntuvat tavoittelevan onnea. Kolme ajattelijaa ehdottaa tilalle jotain muuta.

Se parempi minä Sosiaalisen median maailma on kuin jatkuva hääjuhla, sanoo sosiaalipsykolgi Suvi Uski.

elokuva Terveet elämäntavat eivät kuulu Juice Leskisen rooliin.

UKKOLA Et kai tosissasi halua joululahjoja, jotka eivät ole biohajoavaa luomuvillaa?

Jyvät ja akanat Pysyvä muutos – kylmä ilma nielaisee koko Suomen. Ja muita Jyviä ja akanoita.

Sirkus Nykysirkusesitys yhdistää kansainväliset artistit, cupidon nuolet ja homohäät.

Romaani Koulukriisi rönsyilee moniäänisenä.

Elokuva Juha Lehtola ohjasi Kari Hotakaisen kirjasta elokuvan.

romaani Työharjoittelija Franz etsii ihmisyyttä mielikuvamarkkinoilta.

Gourmet Suklaata ei tarvitse ahmia laatikkokaupalla edes jouluna.

viini Jouluiltana maistuvat port ja madeira.

Olut Ykkösen paluu ja muut vuoden 2019 oluttrendit.

romaani Perinnössä räpistellään irti isosiskosta.

Elokuva Hirokazu Kore-eda teki liikuttavan perhetarinan.

Sarjakuvat Kolme sarjakuvauutuutta: Pyrstötähti, Bouncer ja Kamala luonto.

Vehjetärpit Halo-järjestelmä pyrkii puhdistamaan huoneilmaa nuuskija-antureilla ja niitä ohjaavalla mobiilisovelluksella.

Media Ovatko Ranskan mielenosoittajat lapsellisia – vai onko suomalainen media vain ihan pihalla?

Kolumni Kaupparyöstöjen syy on autopaikkojen vähyys – Facebookissa mikä tahansa kelpaa pönkittämään omaa ideologiaa

kirjeitä Taksilain kaltaiset uudistukset autioittavat maaseudun.

puheenvuoro Suomalaiset yritykset varovat liikaa Afrikkaa - ennakkoluulot ja tiedon puute jarruttavat yhteistyötä.

Tehtävät Ratkaise ristikko ja piilosana verkossa.

Tehtävät Knoppia ikä kaikki -verkkopelin lisäksi 15+1 kysymystä.

Sarjakuvat Homman nimi sekä Helmi ja Heikki

SK 25 vuotta sitten Nyt ollaan työntämässä vanhemmat ja lapset saman peiton alle vehtaamaan oikein lain turvin.

Paljon otsikoita, vähän kirjoja

Tietoa palvelusta

Palaute tai juttuvinkki

Kirjaudu

Rekisteröidy