29/2018
Kohtaamiset

Puolen maailman kieli

Kolumni 20.07.2018 06:00
Lari Kotilainen
avatar - 'Lari Kotilainen

Juuri päättyneisiin potkupallokisoihin matkasi kuuleman mukaan kymmenisen tuhatta suomalaista. Monille kyseessä oli varmasti ensimmäinen kerta itänaapurissamme. Silmiä avaava kokemus, veikkaanpa, sillä onhan itse kokeminen aina hieman eri asia kuin lehdestä lukeminen.

Erityisen kiinnostava reissu oli varmasti niille, jotka olivat uskaltautuneet Pietarin ja Moskovan ulkopuolelle. Esimerkiksi tuttavani ystävät olivat tehneet poikain kimppareissun tuonne syvälle Moskovan taakse, lähes myyttisille Venäjän takamaille.

Elämys oli ollut mieleenpainuva: neuvostohenkinen hotelli, halpaa alkomahoolia ja, uskokaa tai älkää, aika harva puhui englantia. Oli pitänyt pyytää hotellin respasta lappu, johon oli kirjoitettu hotellin nimi ja osoite, jotta taksikuskin sai ajamaan iltasella oikeaan paikkaan.

Ehheh ja hohhoh. Hassua! Eivät osanneet keskellä Venäjää englantia. Kielitaidottomia mokomat.

lari@suomensuojelija.fi
Kolumnisti tutkii ja opettaa suomen kieltä Helsingin yliopistossa.

Avainsanat
englannin kieli, jalkapallon MM-kisat, Lari Kotilainen, venäjän kieli, vieraat kielet
Sisältö
Pääkirjoitus Kuinka hieno asia Helsingin huippukokous lopulta on? Ville Pernaa
Viikko lyhyesti Uutisviikko lyhyesti: Ranskalle jalkapallon MM, Italia painostaa EU:ta, Finnairin kurssi laski
suoraan sanoen Uusi laki sekoitti Kelan taksikyydit. Nyt ongelmat on pääosin ratkaistu, sanoo Kelan pääsuunnittelija Anne Giss.
polkom Ydinsulkusopimus ei estä Suomessa vierailemasta ydinasesalkun kanssa. matti simula
näkökulma Koko kansainvälisen politiikan kenttä vaikuttaa olevan täynnä riskejä. Voiko tässä tutkija edes lomaa pitää? Hanna Ojanen
politiikka Virkamiehet antoivat sote-harjoituksen arvosanaksi 6,5 – Valtioneuvoston kansia: "Monin tavoin onnistunut prosessi"
raha Hei työntekijä, arvaapa kenen kukkarossa yhteisövero tuntuu?
25 tunnin show Kaksi suurvaltajohtajaa laittoi Helsingin sekaisin.
Putinin täydellinen päivä Yhdysvaltain ja Venäjän presidenttien tapaaminen Helsingissä oli Vladimir Putinin suvereeni näytös. Donald Trumpia vietiin mennen tullen
Sotkuinen näyteikkuna Pietarin Suomi-talo oli unelma, josta tuli oikeudenkäyntejä, konkurssi ja 20 miljoonan euron lasku valtiolle.
Puolustus puhuu Turussa kukaan ei suostunut Abderrahman Bouananen puolustusasianajajaksi. Tamperelainen Kaarle Gummerus suostui.
Vain ansioituneille henkilöille Perinteikäs pöytäviirikulttuuri on syytä pelastaa. Älä anna 50-vuotiaalle lahjaksi enää festarilippua. Anna standaari.
Hiljainen todistaja Työtoverit muistelevat: Kalle Kultala ei mennyt koskaan sinne minne muut kuvaajat.
Inhokkien kaveri Loistutkija: "Myyrät levittävät eniten borreliaa, ne pitäisi tappaa."
elokuva ja tv, ihmiset Mustat supersankarit Black Lightning, Black Panther ja Luke Cage jyräävät valkokankaalla ja sarjoissa.
UKKOLA Kesätapahtumille ei riitä yleisöä, jos kaikki huomio kiinnittyy presidenttivieraisiin.
Jyvät ja akanat Riippusillan rikkoutumisen syyt selvittää riippumaton asiantuntija. Ja muita Jyviä ja akanoita.
valokuva Valokuvaaja Heikki Willamo tutkii ihmisen ja eläimen ikiaikaista suhdetta.
kirja Stoalainen filosofi Seneca ei edusta self-help-kirjallisuutta, vaikka häntä sellaisena kaupataan.
kuvataide Mäntän kuvataideviikot 2018 on suositeltava kokonaisuus.
kirja Syvien pohdintojen jaosto on omaperäinen teos erään avioliiton kriisistä
runot Eloisaa avantgardea, identiteetin etsintää ja urbaania yhdessäoloa.
musiikki Miles Davis ja John Coltrane soittivat ja sotivat jäähyväiskiertueellaan.
elämäkerta David Lynchin elämäkerta Room to Dream kaipaa ohjaajan omaa tulkintaa.
sarjatärpit Big Little Lies -ohjaajan uutuus henkii taas väkivallan uhkaa.
MEDIA Laki takaa toimittajille erityiskohtelun, mutta paljonko sitä tarvitaan?
Kolumni On hymyilyttävän suomalaista luulla, että kaikki osaavat englantia.
kirjeitä SK:n lukijoilta: Maailman väestöräjähdys ei todellakaan ole suomalaisten vastuulla.
puheenvuoro Kalliimpi päästöhinnoittelu on Suomen etu.
Tehtävät Ratkaise ristikko ja piilosana verkossa.
Tehtävät Knoppia ikä kaikki -verkkopelin lisäksi 15+1 kysymystä.
Sarjakuvat Homman nimi sekä Helmi ja Heikki
sk 25 vuotta sitten ”Se on niin ärsyttävää kun Ritari Ässässä muijat menee vaan että iiiik ja on ihan avuttomia.”

Tietoa palvelusta

Omat tiedot

Pääset tarkastelemaan omia tietojasi kirjautuneena palveluun.

Lukulista

Kirjautuneena käyttäjänä voit lisätä juttuja lukulistalle myöhempää tarkastelua varten.

Tietoa palvelusta
Sivustohaku

Voit hakea sivustolta juttuja käyttäen erilaisia hakusanoja.

Avaa valikko

Klikkaa valikko auki nähdäksesi lisätoimintoja.

Facebook
  • Voit seurata Suomen Kuvalehteä Facebookissa
  • Voit jakaa juttuja Facebookissa
  • Voit seurata jutun kirjoittajaa Facebookissa
Twitter
  • Voit seurata Suomen Kuvalehteä Twitterissä
  • Voit jakaa juttuja Twitterissä
  • Voit seurata jutun kirjoittajaa Twitterissä
Tilaa Suomen Kuvalehden RSS-syöte

Siirry linkistä RSS-syötesivulle ja paina Tilaa-nappia saadaksesi tuoreimmat otsikot nopeasti ja vaivattomasti.

Sähköposti
  • Voit jakaa juttuja sähköpostilla
  • Voit lähettää jutun kirjoittajalle sähköpostia
Jaa juttu WhatsAppissa (käytössä vain mobiililaitteilla)

Voit jakaa jutun WhatsAppissa. Tämä toiminto vaatii, että mobiililaitteeseen on asennettu WhatsApp-sovellus.

Muuta tekstin kokoa

Voit muuttaa tekstin kokoa suuremmaksi tai pienemmäksi.

Lue myös usein kysytyt kysymykset

Palaute tai juttuvinkki

Voit antaa toimitukselle palautetta tai lähettää juttuvinkin alla olevalla lomakkeella.

  • Kenttä on validointitarkoituksiin ja tulee jättää koskemattomaksi.