Puolen maailman kieli

Kolumni 20.07.2018 06:00
Lari Kotilainen

Juuri päättyneisiin potkupallokisoihin matkasi kuuleman mukaan kymmenisen tuhatta suomalaista. Monille kyseessä oli varmasti ensimmäinen kerta itänaapurissamme. Silmiä avaava kokemus, veikkaanpa, sillä onhan itse kokeminen aina hieman eri asia kuin lehdestä lukeminen.

Erityisen kiinnostava reissu oli varmasti niille, jotka olivat uskaltautuneet Pietarin ja Moskovan ulkopuolelle. Esimerkiksi tuttavani ystävät olivat tehneet poikain kimppareissun tuonne syvälle Moskovan taakse, lähes myyttisille Venäjän takamaille.

Elämys oli ollut mieleenpainuva: neuvostohenkinen hotelli, halpaa alkomahoolia ja, uskokaa tai älkää, aika harva puhui englantia. Oli pitänyt pyytää hotellin respasta lappu, johon oli kirjoitettu hotellin nimi ja osoite, jotta taksikuskin sai ajamaan iltasella oikeaan paikkaan.

Ehheh ja hohhoh. Hassua! Eivät osanneet keskellä Venäjää englantia. Kielitaidottomia mokomat.

Tilaa Suomen Kuvalehti ja jatka lukemista

Saat uusia artikkeleita joka päivä ja 100 vuoden lehdet arkistossa.

Katso tarjous Kirjaudu

Lari Kotilainen

lari@suomensuojelija.fi
Kolumnisti tutkii ja opettaa suomen kieltä Helsingin yliopistossa.

Sisältö