Sekavaa suomea

Lainlaatijat piinaavat kansalaisia huonolla kielellä. Pitäisikö virkamiehille järjestää kielipoliisi, joka puuttuisi epäselvään tekstiin?

Olette antaneet lausuntoja lakiesitysluonnoksista kuuden vuoden ajan. Moititte toistuvasti esitysten huonoa ja sekavaa kieltä. Miksi kieli on toistuva ongelma, Lainsäädännön arviointineuvoston puheenjohtaja Leila Kostiainen?

”Ei ilmeisesti ole mennyt viesti perille. Vielä.”

Kenen pitäisi ryhdistäytyä?

”Ministeriöiden on huolehdittava kielenhuollosta, ja lainvalmistelijoiden pitää vain yrittää lujemmin.”

Pitäisikö esityksen kirjoittajilla olla ”opponentti”, joka kysyisi epäselvän asian kohdalla, mitä tällä tarkoitetaan?

”Hyvä idea. Oikeusministeriön laintarkastus tarkastaa säädöstekstin kirjoittamista, mutta ei ole kieliopponentti. Tiimissä työskentely voisi auttaa.”

Sisältö